斯宾塞诗选
出版社:漓江出版社
出版日期:1997-12
ISBN:9787540721732
作者:[英]埃德蒙.斯宾塞
页数:284页
作者简介
以创立“斯宾塞十四行诗体”闻名的英国大诗人埃德蒙·斯宾塞，素有“诗人中的诗人”之美誉。作为文艺复兴前期英国诗坛的先驱人物，他继承和发展了英国叙事、抒情和讽喻诗歌的传统，以其结构完美、富于乐感的诗歌创作对同代和后世的诗人产生过重大的影响。
本书收入了诗人的重要作品《牧人月历》(选译）、《爱情小诗》（选译）、《迎婚曲》、《祝婚曲》及其代表巨作《仙后》（选译）等，选目全面精到，较完整地展现了斯氏诗歌的风貌，是国内第一个系统的译本。
译者胡家峦为北京大学教授，精研斯氏诗歌多年，其译文优美传神，较好地再现了原诗的结构美和音韵美。
发布书评
精彩短评 (总计13条)
-
斯宾塞好像不怎么被喜欢的样子 仙后现在还没全译 -
1/13晚完。英國的詩人的詩人。影響了很多著名詩人。他的詩對生活充滿著熱情，並充滿了當時清教徒的倫理宗教觀念。讀他的十四行詩讀的我振奮，並瑯瑯上口。他對待愛情有點神秘色彩。
-
仙后~美丽的爱，美丽的文字 -
能读到节选本就已经不错了……（泪） -
翻译家都是了不起的人TAT -
美妙的十四行诗。 -
斯宾塞无疑是诗人中的诗人，影响了后世一代又一代的诗人。PS：《仙后》美极！ -
斯宾塞：诗人中的诗人 -
不合胃口。。 -
比较与莎翁，更喜欢斯宾塞的抒情诗，有一份恬淡雅静 -
一千次我诅咒那个忧烦的时刻，当我渴望看到那邻近的村庄：一万次我深深祝福那个时刻，当我见到了她那般美丽的景象。
我爱这姑娘，(唉，我为何要爱？)我心中悲切，(唉，我为何悲切？)
跟他们远行吧，仰慕崇高的步伐，取悦优者，鄙视劣者，我不求其他。
仙后：看那，我，我的诗神原来，按照时尚给我穿牧羊人的破衣裳，如今强迫我做极不相宜的工作，要我放弃芦笛改吹庄严的喇叭，歌咏骑士与贵妇们高贵事迹；关于他们的赞颂久已沉寂，历史之神偏要简陋的我，在她的饱学的众中加以宣扬；要我作诗叙述激烈的战争与忠贞的爱情。 -
历史局限性？…… -
原来《仙后》这么好看