断臂上的花朵
出版日期:2014-8
ISBN:9787549558353
作者:(南非) 奥比•萨克斯
页数:260页
内容概要
奥比・萨克斯（Albie Sachs），1935年出生于南非约翰内斯堡，21岁取得法学学士后开始执业，因反对种族隔离政策而被单独监禁、凌虐168天，后被迫流亡英国。1990年，他回到阔别24年的南非，4年后曼德拉当选首任民选总统，奥比・萨克斯参与起草的新宪法获得通过，他成为新成立的宪法法院大法官，在各项涉宪案件的审查工作中，一直扮演着关键角色。
译者
陈毓奇 在台湾大学及宾夕法尼亚大学获得三个硕士学位。曾负责南非前总统德克勒克（William De Klerk）访台时在“和平高峰会”演讲的同步口译。负责本书第二章及以后章节的翻译。
陈礼工 台湾政治大学法律系、伦敦大学学院法律硕士班毕业，现于牛津大学攻读法律哲学。负责本书序言、第一章的翻译。
书籍目录
导读 英雄救美/ 熊培云
谢词
前言
第一章 恐怖主义与刑讯的故事
第二章 我的每则判决都是谎言
第三章 他的名字叫亨利 ：真相、和解与正义
第四章 理性与热情
第五章 法律与幽默
第六章 理性与判决
第七章 哭泣的法官 ：司法权与社会经济权利的保障
第八章 人性尊严与比例原则
第九章 神圣与世俗相遇 ：同性恋婚姻的双重挑战
第十章 开始与结束
跋与致谢
作者简介
梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”（MIRROR）系列之一（003）——保持开放性的思想和非功利的眼光，看看世界的丰富性与复杂性。本书有熊培云专文导读 “英雄救美”。
南非宪法可以说是世界上最先进的宪法。作为宪法法院法官，萨克斯以其特殊的个人经历与对宪法深刻而又温情的解读，剖析各种跨族群、跨国界的司法争议，确保每一个人，不论善恶，都能享有新宪法保障的基本权利，并获得真正的自由。书中处处可见他对“人性尊严”的坚守。他期盼种族大和解、为弱势族群的权利据理力争、统合法律论辩与人文关怀、笃信“人就应当被当人对待”的理念。几乎对每一个涉及宪法层面的案件，他都给出了更符合宪法价值的论辩意见，他的每一段判词都是他释宪工作折射出来的思考记录。更重要的是，这些意见并未受限于法条规定的形式与逻辑推理，而是着重凸显了他身上浓重的人文主义色彩。正是这些努力，使南非这片被认为不可能孕育宪法正义的土地生发出了“人性尊严、平等、自由等最先进的思想”，从而实现了社会转型。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
萨克斯（Albert “Albie”Louis Sachs）是南非新宪法和新国家的重要缔造者，南非前总统曼德拉最亲密的战友。萨克斯1935年出生于南非约翰内斯堡， 他在成长过程中深受黑人和白人生来平等的理念的影响，因此强烈反对南非政府的种族隔离政策。15岁中学毕业后，他进入开普敦大学学习法律。在大学期间，他就开始参加反对种族隔离政策的活动。21岁大学毕业后，他开始法律职业生涯，并一直与南非白人政府进行着不懈的斗争。1963年，萨克斯被铺入狱，单独囚禁了6个月。两年后，他再次入狱，饱受折磨。1966年，萨克斯离开南非，前往英国。在英国期间，他著书撰写自己的经历，同时，开始代表非洲国民议会在国际上发言，与南非共产党合作，致力于将南非变为一个由各种族共同执掌的新国家。1988年，南非种族隔离政府在莫桑比克他的车里安放了炸弹试图暗杀萨克斯，炸弹夺去他的右臂和一只眼睛，但是这一事件反而更加激发了他的斗志。萨克斯开始具体计划南非政府向多种族联合政府的转变。1990年，南非政府将纳尔逊曼德拉从监狱中释放，解除了对非洲国民议会的禁令。非洲国民议会重返南非政坛后，曼德拉委任萨克斯加入宪法委员会，起草南非新宪法和非洲国民议会新宪章。1994年，非洲国民议会掌握南非政权，曼德拉在第一时间委任萨克斯作为南非宪法法院的法官，这是国家最高法庭。萨克斯在南非国家宪法法院效力15年，负责审理全国最重要的案件，决定了若干有重大影响的案件，直至2009年退休。他与曼德拉等一起，被誉为新南非的缔造者。——以上内容来源于萨克斯2013年在清华“一个叫亨利的人——南非真相与和解委员会（为何选择）恢复性而非惩罚性正义”（A Man Called Henri: South Africa's Truth and Reconciliation Commission, Restorative rather than Punitive Justice）的演讲介绍。很多人可能对南非存在一些误解，认为那是一个饱经磨难的、落后贫穷的、内战冲突不断的国家。然而，南非1996年新宪法是目前世界上公认先进的宪政法律制度；南非国会在2006年以压倒性多数通过同性婚姻的法案，成为当时世界上第五个承认同性婚姻的国家。这个国家在社会现实与法律建设之间的反差令人难以相信它曾经萨克斯不是唯一一个为南非宪政建设作出努力的人，他的坚持不仅仅是作为一个法律人对民主的追求，他在书中写道：“若是民主能在南非落地生根，那么代表纯洁和殉道的玫瑰与百合花将从我的断臂上开出，而这就是我温柔的复仇。”这是一个智者在历经风霜之后，以一片温柔包容的胸怀、通过严谨的法律思辩试图通过一份份的判决修复南非人民受伤的心灵。在南非真相与和解委员会无数个和解案件中，“此人曾经手握生杀大权，威胁恐吓了许多人，如今竟然当庭落泪。他的两眼浮肿、双颊通红泪下如雨。他过去曾是国家的刽子手，双手可能夺去好多人的生命，如今我们却眼睁睁地看着他泣不成声，但他的流泪不是因为受到严刑峻罚，而是被问了一个简简单单的问题：‘为什么人能够对人做出这种事情？’”相比通过死刑让当年的军官受到报复性的惩罚，心灵上的拷问能够辐射的范围显然更为广阔。萨克斯告诉我们，“以牙还牙意味着，我们将变成他们的同类，变成帮派分子、骗子和暴徒。虽然是为了更加高尚的目的没错，但最后我们就会和他们沦为一丘之貉，只比他们更加有权利而已。我们的灵魂会像他们的灵魂，而我们的凶残也将和他们的凶残无所区别。”作为一名宪法法院的大法官，萨克斯经手的判词不会过多的纠结于琐碎的法律条文适用，或是证据链条的取舍，而是在更高层面上对于人性尊严、自由和平等的思考。他试图通过一件件个案背后折射出的更为纯粹的核心问题，将民主的法治观传播到更深入的生活中，使得更为闪耀人性光芒的法治理念能够在更具体的案件中被更为广泛的得到重视、参考乃至引用。对于建设一个人民与宪法能够和平共处的国家而言，最重要的不是法制（rule by law），而是法治（rule of law）,将法作为最高价值予以遵守和信仰，法律之下无特权，法律之下人人平等，每个人都将法律作为自己捍卫个人权利的保障。法律不是武器、不是工具、不是遮布，它是爱、是人性、是希望。当萨克斯大法官以断臂骄傲而自豪的挥舞着南非国旗时，他看起来就像是一朵开在废墟上的花，自由而灿烂。 -
“若是民主能在南非落地生根，那么代表纯洁和殉道的玫瑰与百合花将从我的断臂上开出，而这就是我温柔的复仇。”——奥比·萨克斯 《断臂上的花朵》奥比·萨克斯是犹太裔白人，他为南非黑人的基本权利挺身而出，为推翻种族隔离政策奋勇而战。他因此屡遭监禁侦讯，甚至在前南非政府特务的一次炸弹暗杀行动中失去一臂一目。而当他最终成为南非宪法法院的大法官，我们并没有看到痛快淋漓的“以牙还牙以暴制暴、有冤伸冤有仇报仇”，相反，他亲手在南非这片满载着鲜血和仇恨的土地上种下了民主、自由、正义、尊严和宽恕的种子，呵护着它们生根发芽。而这，就是他断臂上开出的绚烂花朵，就是他最有力的“温柔的复仇”。其实我一直没弄明白为什么《断臂》这本充满了案例和判词的书本会无数次如此深切地打动我，直到我试图从萨克斯大法官的视角来看待这一切，才恍然明白，原来是萨克斯对他的国家、对国家律法那珍之重之的拳拳呵护之情深深触动了我。他将南非视若自己心口掌间珍贵的孩子，他将自己对这个孩子所有美好的期许——正直、宽容、坚韧、善良、勇敢、包容、等等等等——都通过法律这一工具赋予了这襁褓中的幼儿，然后小心翼翼地，一路呵护着，看着他长大。因此，这本书才如此地充满了人性的光辉。所以，我想，我的祖国，我们一直被教导，您是我们“伟大的母亲”，可是否，我们更应视你为要悉心呵护的孩子？让我们以自身的行动告诉你，要为正义挺身而出，要为道德奋力拼搏，要向贫困和不公宣战，要关爱他人，言而有信，要崇尚科学，探索未知，要包容特异，追求创新。而当有一天我们老去，祖国，我们的儿女将成为你新的父母，他们将教会你那些我们所不知道的，告诉你那些我们所未曾期许过的，就让一代又一代的我们呵护你，塑造你，告诉你——祖国，我的孩子，你还并不伟大，但有一天，你将变得伟大。——某歪 -
读《断臂上的花朵》才知道世界上还有“真和会”这样一个组织的存在，弥合了族群和宗教间的隔阂，以规范代替刑罚，鼓励坦白从宽，从而让更多人了解到真相。充分地尊重人权，宽恕，接纳，和解，疗愈，自由，多元，修复，重建。难怪说南非宪法是世界上最先进，民主的宪法，不为过。平等的意义在于即使有差异，但彼此间仍有平等的关怀和尊重。平等并非暗示人人的同等化或均质化，平等是承认并接受彼此间的差异，或者，至少要知道差异不应导致排他、边缘化或标签化。终极的平等则是人人可以享受到人与人之间的差异为这个社会带来的活力。--奥比•萨克斯，南非宪法法院大法官
精彩短评 (总计50条)
-
我觉得很好，有热血有温情。最重要的是，他实实在在把人都当成了人。 -
南非宪法和宪法法院不愧是全世界最优秀的典范之一。 -
南方和解三部曲，书中有一些关于社会性、伦理等的逻辑论述，会看的不静心，有些走马观花，对于平等、包容、正义的论述给一些启示，让我对各个国家的判例产生兴趣，通过判例可以树立良好的世界观、价值观、人生观，会建立一个真正的人格 -
从法官这个角度看来，也是挺让人吃惊的，南非从种族隔离直接跳跃到了为同性恋平权的阶段，好像一下火箭式爆发了，很让人敬仰。但还好看过秦晖的书知道南非在曼德拉后时代的一些情况，这些判决和真实世界的隔阂也是令人唏嘘。 -
看完书很想去南非学宪法。 -
这是一本写满价值的不现实不犬儒的作品！ -
谢谢您，萨克斯大法官。谢谢您，真和会。 -
无与伦比的杰作，南非宪法的美与力。这宪法之花何时在我土开放？ -
继图图、曼德拉之后关于转型南非的第三本书，萨克斯以他的谨慎理性和激情澎湃从法的角度记录下那段不能复制的历史。 -
温柔的复仇 -
推动政治制度改革和法律体系的完善，这些听起来多么的虚张声势。说到底，是让人能够真的活得像个人。“此人曾经手握生杀大权，威胁恐吓了许多人，如今竟然当庭落泪。他的两眼浮肿、双颊通红泪下如雨。他过去曾是国家的刽子手，双手可能夺去好多人的生命，如今我们却眼睁睁地看着他泣不成声，但他的流泪不是因为受到严刑峻罚，而是被问了一个简简单单的问题：‘为什么人能够对人做出这种事情？’” -
这本书需要一定的法律基础，但其中一直充斥着的宽恕与公正还是令人为之敬佩。 -
这本书读起来相当烧脑，作者对宪法和南非民主的见解已超出了我的理解能力。每章后面都附有案件的部分判词，理性和逻辑、人文关怀穿插其中。案件的审判过程，原来并不像我所理解的如同解一道数学题，将数字代入公式中便可得到完美答案。而是“不同元素间权衡交融，依循特定的公认判准去形成决策结果”。作为一个公民，希望我国全面依法治国早日实现。 -
感觉是适合司法人读的书，因为涉及更多得是理念精神的问题，其实有相当大的文字是在为自己的主张铺陈华丽的修辞。当然不是说这种主张不好，针对书的内容而言。不过对开启南非历史又开启了一扇窗，百度学了很多内容，读的越多越觉得自己无知啊～～//读到77%弃 -
如果在我汽车上埋置炸弹的凶手，在莫桑比克的法庭上被起诉但却因证据不足而获得释放-我写到-这将是我温柔的复仇。
假设我们可以找到必要的证据将成千上万如他这样的人定罪，并通通关进监狱里，对我们来说反而所获有限。但若民主能在南非落地生根，我写道，那么代表纯洁和殉道的玫瑰与百合花将从我的断臂开出。 -
翻了一下，发现我已经读不进去散文了... -
常识往往会被视而不见。之前真不知道南非竟然往前迈得这么远了。从一个充满歧视的国度迅速往前，宽恕是关键。只是，不是所有的国度都懂得宽恕和前进，见得更多的是，隐瞒和欺诈。 -
法律有一些失之毫厘谬以千里的奇妙时刻，也有一些让人陷入思维困境、其实是人性日常的伦理迷局。喜欢书里清晰自信的表述，让那些使人犹疑暧昧的东西瞬间变得明朗和理所当然。 -
断臂独目的南非制宪大法官（之一）用浅白亲切的语言生动幽默地讲述法理、案例、经历。相信他们做得已经足够好，但值得制度控们思考的是，拥有比美国更先进宪法的南非，不仅已由发达国家退回发展中国家，近年各方面也都显示危机重重。 -
“若法律是一部机器，那我们就是赋予这机器生命的灵魂。良知良能是我们的领航员。” -
这既是奥比·萨克斯大法官对人生的感悟，也是对南非法治的感悟。他的每一句“谎言”背后都流露着无比的真诚、温暖、乐观、宽容与幽默。从他轻松却又思辨的语言中能够一撇南非从种族隔离走向宪政的艰难；书中所列的判决书说理，即使有让人不能赞同之处也充满着逻辑之美。 -
一窥判决书背后的纠结和辛劳。南非的法治精神真是根深蒂固 -
作者说话挺有说服力的 但是不是演讲和辩论上瘾了 看久了审美疲劳 思想翻来覆去也那几样 -
很轻松的阅读，作者是南非宪法法院的大法官。虽然很多观点难以赞同，但内容比较有想法，每章附带的案例判决也值得一看。总感觉语言修辞有点过度。。。倒是翻译很棒 -
「斷臂上的花朵：人生與法律的奇幻鍊金術」奧比·薩克斯 南非
主要是介紹薩克斯大法官作為憲法法官的一些有意義的判決，對於憲法的實施做的一些闡述很有啟發性，值得尊敬的大法官！那些案例判決對於世界任何地方都具有強烈地可參考性！ -
中国什么时候能有人挑战宪法？中国宪法里也有：言论、集会、示威的自由，为什么百姓们不敢？国家也不允许，中国宪法到底有什么用？我是在“借书人”微信公众号上借的书，一次借10本，送书上门，不限时，很方便，推荐这种读书方式。 -
在人性这根曲木上，无法造出正直之物。 -
理想主义 -
法律的人性 -
人们永远可以怀疑法律的矫揉做作，但绝不可以对法律可能创造的结果失去信心。 -
法律最基本的底线是抑制人性之恶，而萨克斯我们看到转型时期的南非如何用法律把人性之恶感化为善，我很佩服书里真和会所作的努力。
和解、宽恕、同理心，这些我们并不是没有，我希望有一天会有实现的可能。 -
对比美国的宪政历程看；
“真和会”与二战战犯、幸存者之思与莱维回忆录；
不要以牙还牙，以暴制暴？
牺牲一个拯救一群，功利主义在极端情况下能否实现正义？两难问题的最终选择结果没有对错？
-
经历了“种族战争”后的南非建立宪政，宪法法院虽然年轻但举手投足之间透着联邦最高法院的成熟与老练，充当的角色也极其相似，原来联邦最高法院不是一枝独秀，开眼界了；对种族战争“和解共生”的解决办法虽然理想主义味浓重或许是对阿伦特和《零年1945》困境的一种回答。 -
真是一曲理想主义的赞歌，我是很敬佩所有有自己的准则并用生命捍卫的人。是那种读完会变开阔一点的书。 -
听过最可笑的话‘法律是法律，感情是感情’，法律判决本来就是感性与理性、意识与潜意识融合的产物 -
真的很不容易，这本书从头到尾读到的都是两个字：“宽容”。面对曾经把你残酷折磨的刽子手，当你现在决定他的命运的时候，你选择了宽容。这就是南非、这就是《真相与和解法》！感动、佩服、敬仰！！！ -
文笔优美
灵魂高贵
值得一读 -
● 一个人类所能做到最伟大的灵魂，莫不是像萨克斯那般，温柔地报复黑暗，让光明照耀而驱散。 ● 他毫无疑问是一位理想主义者，心怀着对人本的关怀，贯彻到节节法律判例中，一点点将南非的宪法体系推进到世界领先的民主、平等、自由，在贫瘠的土壤里开出花。 -
能让这些像是圣人一样的人成功，那个国家的人算是幸运了。在他们成功，包括曼德拉，图图，之后，这个国家的正常运行能够保持多久，打的基础足够强吗，能够持续多久，向美国般几百年？宽容的基础使能够作出有效的报复，不然只能是成为懦弱。 -
1/9 -
★★★☆这么理想化的法律和法官在南非这块奇妙的土地上存在。 -
离得太远，觉得都不真实~ -
不只是法律逻辑上的专业性，字里行间流露出的幽默感同样亮眼，没有用生涩的专业术语去阐释对宪政这个严肃话题的讨论，而是温柔的展现了南非这片土地上对人的关怀。判决书节选毫无废话，背景介绍一目了然，作为教材也未尝不可，强烈推荐。 -
案例很耐人寻味，可以窥见宪政的精神。 -
中国人对于什么是宪法基本上是没有概念的，我们小时候读书期间并么有宪法教育，我们也没有几个人认真的读过中国人民共和国的宪法，而且我们的宪法也经常根据实际需要做一些修改。不知道这种差异是不是来自于对于近代国家和法制的理解不同，但我们说起宪法时更像一个局外人。这部书给我的最大的感受就是作为一个海洋法系的国家，南非在遇到一系列复杂的问题时如何进行选择和判断，那就是依照南非宪法的精神。如果说美国宪法的核心是在自由之下尽可能平等，那么南非的宪法就是在平等之下保障自由。此外，大法官奥比·斯克斯的睾丸带来的和解的确普世，但是那么多判例中表现出来的语言的力量则更加令人震撼。我向来不相信一部被人坚定支持的宪法对另一个国家有多么伟大，但是有这样一部宪法和追随者其实也确定了南非一定会是非洲的一个平等自由的国家。 -
几个判例的陈词引人深思。 -
扣一分是因为作为一个严格的法条主义者，作者的许多观点不能赞同，然而本书依旧是一本好书。 -
他山之石 -
中国何时能有宪法法院？ -
个人需要和解，国家需要利益。伟大的人是如何把南非从发达国家变成发展中国家的……