黑猫侦探 II：极寒之国
出版日期:2015-12
ISBN:9787550260974
作者:[西]胡安·卡纳莱斯（Juan Díaz Canales） 文,胡安霍·瓜尔尼多（Juanjo Guarnido） 图
页数:64页
内容概要
编剧：胡安·迪亚兹·卡纳莱斯（Juan Díaz Canales），童年时代即对动漫表现出浓厚的兴趣。18岁那年进入动画学校学习。1996年，跟另外三名艺术家一道创立了三叉戟动画公司（Tridente Animation），跟多家欧美公司合作，为漫画、动画电影等提供脚本 。
绘画：胡安霍·瓜尔尼多（Juanjo Guarnido），毕业于西班牙格拉纳达艺术学院。曾为漫威制作漫画。1990年搬到马德里市，并结识卡纳莱斯。1993年赴巴黎迪士尼法国分公司就职。瓜尔尼多擅长绘制猫科动物角色。他参与过迪士尼多部动画长片的角色绘制，包括《钟楼怪人》（1996）、《大力士》（1997）、《亚特兰蒂斯：失落的帝国》（2001），并任《人猿泰山》（1999）动画电影中“花豹”（Sabor）一角戏份的首席动画师。
译者：赵心舒，毕业于北京第二外国语学院法语专业。2004—2005年在巴黎索邦大学实用外语系就读，获硕士学位。现就职于文化部。热爱读书，迷恋文字。偶然的机会与欧洲漫画结缘，从此成为拥趸。
作者简介
新生代欧漫最经典作品
.....................
※编辑推荐※
★ 新生代欧漫最经典作品：《黑猫侦探》系列于2000年问世，甫一上市便获得了很大的成功。截至今日，单法语版就创下了150万册的全系列累计销量。这部作品在国内欧美漫画爱好者圈子里已经有了一定的知名度。
★ 官方渠道引进，忠实原版：此次后浪正式出版官方渠道引进版本，首次从法语原版译出。内文采用128g哑粉纸精装四色印刷，按原作首发版本分单册出版，借鉴了日文版对字体和翻译风格的处理，并经原作者再三审核，尽可能忠实地还原了原作的装帧、色彩和出版风格。
★ 迪士尼+雷蒙·钱德勒+《动物农庄》：本作画手曾任迪士尼动画画师，画风娴熟，人物形象饱满，特别擅长表现猫科动物。
主人公是一只黑猫，职业是私家侦探，名唤约翰·墨萨德（John Blacksad），烟不离手，风衣不离身，性格冷硬而不乏幽默感，活脱脱一只猫版亨弗莱·鲍嘉。
本系列以20世纪50年代的美国为背景，每册漫画选取一座不同的美国都市，讲一个独立成章、关于人性弱点的故事：贪欲、种族隔离、嫉妒、腐败……画的是动物，讲的却是人性。
★ 复古黑色电影风格故事：从人物塑造、衣着表情、对话风格、旁白叙事、绘画色调，再到故事套路，本作都完美地复刻了老式“黑色电影”（film noir）的风格。
★ 水彩画风，坚持手工上色：在漫画产业工业化，流水线创作方式大行其道的今天，《黑猫侦探》坚持了一丝不苟的艺术创作风格。每一格画面都是两位作者反复斟酌、细细打磨的结果，是光与影，色彩与水墨的艺术：打线稿、水彩上色、反复尝试光影效果、填字……稍有差错便得推倒重来。
.....................
※内容简介※
《黑猫侦探》（Blacksad）凭借其冷硬派侦探小说风格的叙事、黑色电影风格的旁白及场景氛围、手工上色的水彩画风格、以动物喻人堪比《动物农庄》的犀利，被誉为新生代欧漫中的最经典之作。
《极寒之国》中，墨萨德受客户之托，来到南方一座小镇上展开调查，寻找一位失踪的黑人小姑娘。这是一个白雪遍地、污水横流的地方，弥漫着寒冷、无望的氛围。小镇经济萧条，治安混乱，黑白居民相互仇视，种族歧视主义横行。
墨萨德的调查不仅揭开了种族隔离的面纱，更揭开了小姑娘失踪一案背后令人震惊的往事……
.....................
※推荐语※
“天才之作！”
——美漫传奇人物尼尔·亚当斯（Neal Adams）
“尽善尽美！”
——漫威之父斯坦·李（Stan Lee）
“一流作品！好比黑色电影大师失落的分镜故事板重见天日！”
——美国《娱乐周刊》（Entertainment Weekly）
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
第二部顺利出版了，喜大普奔！装帧、印刷还是一如既往的好，希望后浪能继续保持这样的高水准，把《黑猫侦探》跟完。之前读过《阴影之间》后，对翻译特别不满意，为此专门做了评论http://book.douban.com/review/7569645/。昨儿看完了《极寒之国》，感觉对白的流畅度比第一部稍好，但仍有一些地方我认为不妥。在此列出，供参考讨论：[03页]“任凭谁读了我的书，都会觉得这是满纸荒唐言……”（“任凭……都不会……”是惯常用法，后半句一般都跟否定。在这里将“任凭”替换为“不管”是不是好一些呢？）[04页]“我们喵星人不幸生来嗅觉灵敏，遇上这种跟肥皂有仇的人，真是倒霉。”（Blacksad并不是一个风趣幽默的人，你确定他会称自己“喵星人”？用一时流行的网络热词来做译文，这样真的好么？）[06页]“这个社区曾是我们这些创建者的梦想。当时大家都以为，战争结束了，接下来该繁荣昌盛了——”（“昌盛”一般用来形容地区、国家，用在社区明显过大。）[09页]“柯顿，你个老混蛋，死性不改。都警告过你无数回了，你倒好，屡教不改。”（27个字，三个问题：1.“你”的频繁重复；2.“不改”的重复；3.“屡教不改”一般施教者都是权威的机构或个人，比如监狱、学校、父母，发语者并不是。）[11页]“比如我吧，我就信奉《旧约》里的解读。”（《旧约》是可以信奉的，但“解读”不应该被信奉，而是“认同”。）[12页]“如今，先人给这个国家留下的宝贵遗产，只有我们为数不多的人还在守护着。”（“人”的重复，不过问题不大，改为“先辈”就更好了。）[15页]“我在他家做过女佣，他看凯莉的眼神让我脊梁发凉。”（“梁”和“凉”读音重复，“脊背发凉”自然多了吧。）[21页]“他们这些人到来之前，整个社区蒸蒸日上，一片繁荣。现在呢：人人失业，人人个个困苦。”（人人个个？）[45页]“没想到的是，卡鲁普在坟墓里冥冥之中报了仇，用的正是……”（”冥冥之中“用在这里好怪~~译者合适不合适都拽成语的毛病还是没改啊。）还是那句话，整书对白就那么几句。请译者字斟句酌一点，出一个合情合景的译文出来。不要辜负了优秀的印刷和精美的装帧。除去翻译，这一部的主题也必须说一下。多数人都会为书中揭示种族歧视这一社会问题而叫好，深表赞同。但我想说的不是“种族歧视”本身。以动物形象来展现人类社会，根据不同动物在人心目中的善恶差别，给予不同的社会角色，这是《黑猫侦探》最显著的特点。因为画家功力的精深，实现起来其实并没有难度。单论这一本的妙处在于，将动物的毛色与人的肤色进行类比，我想大家对这一创意也一定拍案叫绝。而这种将动物的特征自然、巧妙地服务剧情，揉入到深刻的社会话题中，才可堪称在“换头”基础上更有功力、彰显内涵的创造之举。第二部就是这样集大成的一个典型。可惜的是，在已经出版的五部中，只有第二部做到了这一点。余下的几部，基本只是美轮美奂的“换头”漫画了。而且，从第四部开始，画家的态度发生了变化，在能够驾轻就熟之后，总透着那么点儿的漫不经心。画面的精细程度大不如前，整体质量开始下滑。所以，这一部无论从画面、情节还是内涵深度都已经是全系列的最高水准，虽然这高潮来得也太早了一点。以上。 -
墨萨德为什么这么牛，因为人家牛逼到原稿都进了博物馆了，这才是可以称之为艺术品的漫画好么？漫画里跟动物园似的，都是拟人动物，契合人物的各种性格，漫画应该是一种直指心灵的艺术。而优秀的漫画应该是更私密性的东西（重口黑暗或者芭芭拉小魔仙），不应该为了迎合读者而使用已经固定的形式。那太无趣。此本系列男主是一只黑屌猫猫，硬汉一枚，跟咱们的黑猫警长这个官样身份不一样，人家是侦探，在万恶的资本主义社会，连国家这么强大的机器都不能保证解决所有案情。私家侦探，拿人钱财，替人消灾，挡挡裆当，我们的黑猫侦探来了。而私家侦探并不具备国家赋予的侦查权力，警察在查获线索时，可以将涉嫌的钱、物、人暂时扣押，私家侦探可没有这个权力， 找一个物品，找一个小黑孩儿，你能想到的所有办法就是私人侦探的办法，在找的过程中会积累经验。而我们的黑猫侦探正是在这种过程中屡屡被揍，其侦查数值感觉还没有我们的朝阳大妈战力强大。然额，墨萨德不是超级熊猫，也是个凡猫，历经磨难到最后，才解决了案情。另第二本极寒之国完美的凸显出万恶资本主义的各种丑恶和肮脏，这里水深火热的人民谁去拯救？这里的黑白大战开始于合适？有一句话叫：“穷生奸计、富长良心”，谁愿意作恶？是大白熊还是白狐还是瞎鸟？有人因为那张皮，有人因为软弱，有人因为嫉妒，有人因为希望，有人因为复仇，开始为利益纷争，为了高位而煞费苦心，为了一时的快感，带给别人厄运。动物性是那么脆弱的容器，经不起几次窥探，打碎它的猫，也只能看着凯蕾格的汪汪眼睛离去，水深火热的动物们依赖于谁？将来由谁在这荆棘满布、坎坷艰难的大萧条分界线上独立而行，完成解放全世界人民、消灭种族歧视的伟大事业？可12:44 因为他们都是自己有余，拿出来投在里头。但这寡妇是自己不足，把她一切养生的都投上了。 -
有一处情节没看懂：白熊为什么不能碰自己美貌的夫人，他应该不知道她是自己来复仇的女儿吧，白熊既然以前有两个女儿，那他也不是性无能，这地方实在没搞懂……还有就是，姐妹俩是双胞胎吗？但是却是一个黑皮肤、一个白皮肤，这是怎么回事？
精彩短评 (总计50条)
-
这一部的格局比较大，涉及了3k党和种族歧视的时代背景，案子的发展也比第一部有意思 -
画风和叙事风格都很黑色电影，分镜气质也非常复古，唯一的缺憾是剧本还是稍弱，不过毕竟不是完全靠情节的欧漫，以及希望以后出电子版吧，薄薄一本的价格好贵啊。 -
3K党 黑豹党 丑闻 复仇 -
硬汉侦探风格续集，节奏流畅，绘画一流，果然五星级作品。就是定价太高了，虽然大开本全彩，但薄薄一本RMB50+我靠... -
漫画蒙太奇 -
太喜欢画风了 -
黑白种族骑士。女儿为了复仇嫁给爸爸也是尺度够大的 -
如果去掉种种暗示和隐喻，在去背景的视野下来看这个故事，那么我们看到的就是一个无序的世界，那里极度混乱，没有正邪对立，没有是非对错，有的只是凶犯和死者，复仇和活着就是生命最终的意义。 -
这一部看，黑猫的几个眼神挺萌的，脚本也很不错，用适合漫画风格的话说，幽默俏皮。种族主义啊，墨萨德，你嘴巴那里的白毛是怎么回事？ -
这本故事和画风都非常有趣 -
哇喔！比第一本好看，画面和故事都更好了。 -
种族歧视真是害人不浅啊。故事比第一本更具复杂，有趣。 -
比第一部情节更好，隐喻更深 -
第二部在案情设计上比第一部曲折了许多，画面也是一如既往地高水准。小兽和黑猫对视的那一幕堪称经典。只是这个剧情……感觉本作的推理为了求奇求曲已经深深地走上了邪路。不过从另一个角度讲，逻辑倒是自洽的，接受设定后，倒也还好。 -
完美的上色和分镜，书拿到手里简直太有逼格，缺点就是太短了，案子细节叙述的太少了。。。。56页的量一下子就看完了 -
2017年3月6日 22:01:38 好的尺度 -
瓜叔画的太tm性感了........ -
种族问题，黑猫出手。言几又书店看了两本，很棒，买了1234一整套！ -
小眼神依旧那么欢乐，定价依旧那么昂贵，手贱依旧买的实体。 -
有点疯狂动物城的感觉，不过不是动物乌托邦，是暗黑动物城 -
影射种族歧视。 -
种族歧视这个视角很好。各种动物的特性完美契合。翻译太过抖机灵。 -
明显好于第一部。 -
20161111，关于种族歧视的故事 -
故事真的很一般，图画真的是好... -
獸人界竟然還有膚色種族歧視 -
还不错。 -
喜欢极寒之国。喜欢不断积雪的小镇。 -
涉及黑白的种族主义，一场预先规划的谋杀。依旧是经典的套路叙事。 -
把种族问题变成了毛色问题蛮有想象力的(斑马怎么办)。某些人物动机有点不是很理解。开篇近景拉全景的设计太棒。做爱只有短短一幅，但充满了日本工口没有的力量感，好看。 -
比第一册好许多，剧情丰富了，但有些情节挺牵强。 -
喜欢的不得鸟，呼呼呼！ -
比第一部更有深度 -
比第一部好看，黑猫真是迷之吸引力 -
第二本确实好看些。14页 巨蚊灭顶之灾 是什么意思啊？？？ -
这一本主要针对的种族歧视问题 优缺点都和第一集差不多 -
好NB啊，又一个都市暗黑风，作者不愧有迪斯尼背景，每张都跟分镜似的，形象也极准有特点，好棒 -
短短几十页，讲述了一个完整的故事，对种族主义问题的表现鞭辟入里。 -
翻译还是老毛病，风格都给毁了，好在后期发力，重新回到黑暗。 -
这个故事比第一本好看 -
书还在路上，先给个满分作文 -
其实也说不清楚 让人深恶痛绝的是虚荣的人 还是这个充满歧视与偏见的国度 -
四部里面剧情最精彩的一部 -
作者画工进步明显！！ -
图书馆里竟然放在幼儿图书区…借来给六岁的孩子看 我看了。 -
暴力、种族、乱伦、复仇。特别狗血！ -
侦探强森既视感，太帅了! 看故事本身，脑子里V字仇杀队漫画剧情，教父，太典型的黑帮和种族故事。恋童，肤色，主谋反转，阴谋，我们都太熟悉了，还有欧洲作者画美国故事感觉怪怪的，第三部更美国些。画风不能更赞。不说了，我信后浪教。 -
画风绝对一流！故事情节设计的非常连贯，尤其看到最后封皮上，黑猫侦探将老斑鸠的骨灰撒向拉斯维加斯的山谷时，心里不由得感动。 -
这集剧情有了提升。 -
感觉很怪