《皇清奏議（全十冊）》章节试读

《皇清奏議（全十冊）》的笔记-第591页 - 卷五

卷五散都、姚文然《合請優禮大臣疏》結銜作“工科左給事中兼員外郎臣散都、工科左給事中臣姚文然”。
用《續四庫》本截圖，底本與文海本不同。
按，散都之職銜誤。此奏亦見《世祖章皇帝實錄》卷71，順治十年正月癸酉條，“工科副理事官三都、左給事中姚文然”（第3冊，頁591）。內閣大庫檔案037637號有順治十年四月散都揭帖一件，結銜作“工科愛惜喇庫哈方”（見《明清檔案》A17-29，B3915）。
史語所現藏內閣大庫檔案037637號。
愛惜喇庫哈方，即aisilaku hafan，漢譯為副理事官或員外郎。順治時六科給事中無滿官（順治十八年始定六科左右給事中滿漢各一員，已在聖祖即位後，見康熙《會典》卷160），而有滿洲、漢軍副理事官，故散都之職當為工科副理事官。此疏原件今似不存，無從核對。不過《皇清奏議》此處文字經過後人（或許是抄錄者）修飾的可能性極大，此書成書在乾隆六十年之後，時人對國初制度已不甚瞭解，故於改寫時致有此誤。