洛城机密
出版日期:2015-1
ISBN:9787532767183
作者:[美]詹姆斯·艾尔罗伊
页数:504页
内容概要
詹姆斯•艾尔罗伊（James Ellroy, 1948-），美国著名犯罪小说作家。其作品具有浓厚的黑色悬疑色彩，罪恶、性欲、极度病态和颠倒混乱的人物是其作品的标识符。艾尔罗伊小说以短促简练的句子、快速转换的场景，展现了一个光怪陆离、无边泥沼般的洛杉矶。这座城市是他创作灵感的源泉，激发他写下了多部杰出的黑色犯罪小说。他的“洛城四部曲”——《黑色大丽花》、《无际荒原》、《洛城机密》、《白色爵士》——已成为享誉世界的畅销书。
《洛杉矶时报书评》将艾尔罗伊称为“我们这个时代最伟大的美国作家之一”。
作者简介
1950年代的洛杉矶——一座流光溢彩的罪恶之都。从奢华气派的市区豪宅到肮脏堕落的贫民窟夜总会，从道貌岸然的政客高官到掌控地下王国的黑帮头目，腐化与享乐、危险与激情无处不在。然而，这场权利与黑金的盛宴即将被一场噩梦打断：一场恐怖的屠杀案如同一道突如其来的霹雳，毫无征兆地划破了阴沉的洛城天空。被卷入这场风暴的是三位洛城警探——荣誉、罪恶与鲜血将他们的命运紧紧连结在了一起......
艾德•埃克斯利拥有一位成功的父亲：洛城警局前警察，腰缠万贯的现建筑业大亨；在享受着富家子应有的一切便利的同时，艾德也急切地想要挣脱父亲的阴影，证明自我。巴德•怀特童年时曾经亲眼目睹母亲被残杀——当年哭泣的男孩如今成长为一个孔武有力的男子汉，他将用警徽与铁拳惩罚所有伤害女性的恶棍，哪怕为此触犯他发誓要捍卫的法律也在所不惜。杰克•文森斯巧妙地与丑闻杂志达成利益共生，成为一名专门捉拿吸毒名流的明星警探，并因此名利双收；然而一桩往事的幽灵却注定要萦绕他的余生，直到他为自己的罪孽付出应有的代价......
发布书评
精彩短评 (总计27条)
-
要黑所有姓姚的翻译，原文简练不是要翻译的干巴巴的，冒号和无主语句子翻译极为生硬。和电影基本是不同的故事了，电影的改编是一种迎合，刻意的阴暗又何尝不是。角色比奇幻小说还多，没有人物表，还好确实不关心谁是谁，因为它们是名字不是人，这样的伏线密布，只是个技术。影射的还是迪士尼吗。 -
作品相当出色。凶手模式类似前作，高潮“火车劫狱”难称完美。此外，翻译和校对依然不过关。 -
与big nowhere完全相同的叙事pattern全无新鲜感（案件还不如前者吸引人），让阅读——尤其是中段——变得无趣冗长，简直煎熬，比大丽花还煎熬...好在69章迅速回温，扳回一城，结尾达到高潮。就不跟电影比较了，两者各有各亮点，个人感情上当然还是更爱詹神的语气和他用各处暗线编织起来的宏大事件。詹神写男人的功力真是顶级的，本无太大好感的角色看到最后竟然为他湿了眼。大文真真儿是从头爱到尾的，詹神你是跟我有仇吗，上次我的马尔你就是给人家面门一枪，这次大文又是，你讨厌不啊。书封折歪、掉色及校对不力有些许错别处等扣分。最后暗搓搓说一句：每次读到“圣贝纳迪诺”或者任何“县局”相关的字样，都不禁默默希望出现在定语后面的，是丹尼·厄普肖的名字。 -
这么曲折的案情是怎么想出来的…… -
原著小说比电影情节丰富得太多了 -
这个还是要看电影，小说一般 -
读过的除了品钦的《V.》以外，暗线最多的小说 -
wwww 结尾竟然很治愈！这本感觉特别甜是怎么回事！！#Ed touched his face. "You were my redemption."# -
电影真的是太惊艳了！！！！！！ -
与同名电影相比，我更喜欢原著小说 -
比电影复杂多了！但这么一对比也显示出电影编剧改编功力强大，在削减了那么多信息之后还保留了原本的风格 -
黑色洛城，用权势和丑闻装点的地狱，野心勃勃下腐烂的罪恶之都，谎言交织暴力，闪光灯照亮每一张虚假的脸。在这里，勋章即疤痕，人们用犯罪来赎罪，用沉沦来告解。蝙蝠侠是哥谭之梦，恶棍才是堕落天使之城的守护神，他们是火中取栗的最高幻想。啊，胸怀正义志如钢，三颗红心向太阳。人呐，还是不能成家，一 fall in love，一 inner peace，就全完了。各路小报嚣张至极，一边煽风点火，一边卖弄眼球，真是下水道之光，居然还没有被黑白两道干翻一百遍？艾尔罗伊的风格极其冷峻，几乎没有形容词，有时甚至忽略主宾语和连贯性，不展开情节，直接换档、油门、转向、机关枪扫射，完全是剧本的描述性语言，姚向辉在此类翻译中明显吃力，感觉都能看到他埋头对着百度翻译一字一句复制黏贴满头大汗的样子。 -
太爆炸了 三线复合 -
和厚重晦暗的小说相比，电影只能算一个精致的小清新片段，尽管也很好看。再次向头疼星人致敬。 -
三线交织之后简直看得停不下来。 -
【3.8】与电影相比，小说有着自己的可圈可点之处，由于篇幅的原因，三位主人公的形象更为饱满，更加有血有肉，尤其是杰克，不再像电影里的凯文叔那样给人一种酱油的感觉。然而小说的节奏把控却远不如电影，有种头重脚轻的感觉，最后结尾略微有些收放失控，特别是那场枪战和电影比起来简直一文不值。 -
近几年读过的最好看的小说 -
艾德▪埃克斯利的成长史 -
这些士兵过于骄傲，不愿被俘或死鱼疟疾】这是48页作者对集体自杀的日本士兵的评价，我觉得这里也反应了东西文化的巨大差异吧。 -
这一套书我都给五星，我喜欢书，但没有爱到每本书都封皮上套登记借出必还的地步，除了这四本。洛城机密是我最喜欢的，男人们各自的无奈、挣扎与改变，女人们的坚强、原则，上一代的无奈，对面的强大与黑暗，伏笔连绵，引人入胜，拍案叫绝，爱到不行。 -
用自始至终没有一点赘余的语言，展现了美式警察的行事作风。但是读起来并不是很容易，没有丝毫口语化的语言就会导致不流畅。书中人物关系众多，对于经常读国外书籍的读者可能比较好。 -
我开始更多的注意到姚向辉翻译的一些不够古典的词汇 -
故事比电影更精彩，人物形象也更加饱满，艾德更加狡猾，巴德更加精明，杰克更加堕落
整本书描写了一个大阴谋，就是出场人物太多了，看得我有点混乱 -
本书的写法有点像剧本，但是场景转换的过快，每个场景的描写不长，记清楚人物和人名的对应关系略微有点费劲。 -
1.小说的剧情和电影出入很大，也更复杂2.艾德比电影的设定更为讨喜、更像主角，巴德比电影版显得聪明，杰克感觉和电影版差不多啊3.三主角聚首那段看的我好激动啊，巴德和艾德从对立到友谊再到分真是令人感慨万分4.感觉电影更是精彩一点，电影原创的“罗罗汤马西”那个桥段太赞了 -
你们两个也很水果啊，谢谢。 -
明明文字感觉很对味口，但为什么给我一种怎么都读不完的感觉，常常忘记这个人物，想不起那个角色，大概进展到一半，感觉就像是没有在读，天晓得是不是最近被工作（也有彻夜打游戏的缘故）折磨的脑袋有点问题。暂时需要放入“这段时间并不想读，然而过段时间应该会拿出来读”的书单里，所以打分也不了了之，不过，请相信这绝对不是詹姆斯·艾尔罗伊的问题，也不是翻译的问题。