《大牧场上的凯特》书评

做一次草原生活的梦

做一次草原生活的梦大牧场上的凯特你和你的孩子有多久没有接触大自然了，生活在钢筋铁骨的城市中，孩子对自然显得那么陌生，他们区分不出韭菜和麦子，不知道花生是长在地下的，也不清楚草莓是长在树上还是地上。虽然很多家长会带孩子出门旅游长长见识，走马观花的看，只是作为一个看客，和自然还是隔着些东西，像是烟又像是雾，总觉得不是那么酣畅淋漓。美国凯特•萨瑞迪的《大牧场上的凯特》给我们带来一种全新的体验，既让你领略到大草原的魅力也让你看到一个关于亲情，爱和成长的故事。这是个发生在匈牙利大草原上的故事，10岁的小男孩扬奇准备去迎接他生活在城市里的堂妹，据说她因为得了麻疹身体脆弱所以要到乡下来。带她来的铁道兵说她是个小恶魔，宁肯跟一包不停尖叫的猴子一起旅行也不愿意和她待在一起。只是带她回家的第一天的晚上就发生了把扬奇推下马车，任马车肆意奔跑、偷偷爬上房梁大吃香肠等一系列的事件，凯特的爸爸在信中说，她是个最令人无法忍受的、不可理喻的、叛逆又任性的小淘气。连被大家称为好主人的爸爸都有些生气了，让凯特呆在房梁上直到火炉冷下来。看起来真是个麻烦不断地一个女孩，是个十足的捣蛋鬼，想知道她后来变成什么样子了吗？会骑马，会做家务，照顾家畜，摘苹果做农活，学织布，还开办一个学校，懂得感恩，懂得分享，会照顾别人。是什么使这个小姑娘发生这种巨变？充实而愉悦的劳动让凯特身体变得健壮，人与人之间的淳朴真诚的交往让小姑娘懂得了更多。城市里的小姑娘在乡下有了太多的体验，她喝到比城市中好太多的牛奶，见识到如何捉住野马，还拥有了一匹自己的小马——小牛奶。和大家一起度过美妙的复活节，参加热热闹闹的乡村大集市，与狡猾的吉普赛人打交道，一起焦急的等待雨水到来，对大自然心生敬畏，去老磨坊磨面，过米拉库斯节。她还听到了很多故事包括海市蜃楼、勇士的天空之路、、小公鸡和土耳其苏丹的故事、不死国的故事。在这一天天的生活中，她懂得很多，也逐渐成长起来，明白了是非善恶和对错。这本几十年前的书到现在还有那么大的吸引力，那美妙的自然风光，充实的乡村生活，人与人之间的真诚交往，连劳动都变得熠熠生辉。一切都是那么生机勃勃，充满活力。牧羊人匹丝塔说：“天空赐予我们阳光和雨露，大地赐予我们食物，春天给我们带来雨水，羊群给了我们庇护和衣服。那美丽的花朵和动物告诉我们该用小刀刻什么。”在那样的大自然中，一切都是那么和谐。虽然我们离那种生活很遥远，但是我们可以做一个关于草原的梦。潇洒肆意自由自在的驰骋在那片大草原上。

大牧场上的凯特

这是曹文轩老师主编的百年国际大奖小说，好像已经出了好几辑了。我这次买的是《大牧场上的凯特》《神奇史密斯和他的儿子》《动物之家》《黑色棉花田》《木头娃娃的百年之旅》《我的右手在唱歌》。本来是买来打算给小侄女作为暑假礼物的（看我是多好的小姨），结果刚好这几天就在手边，我就随手看了看。买这套书有以下几个原因：一、有朋友推荐，朋友买过这套书系，说是还不错，所以推荐给我；二、此套书是曹文轩主编的，曹文轩是中国首位获得国际安童生大奖的儿童文学家，相信曹老师的实力；三、故事内容比较吸引人，讲的全是生活中我身边没有的事，是海边的事，是地球另一端的事，是海洋中的事，是大自然里的事，希望小外甥女也会喜欢这种神秘色彩和浪漫色彩的故事，培养想象力；四、翻译的还不错，虽然不能跟什么文学翻译大师比肩，不过语言质朴、清新流畅、读来朗朗上口，点赞！

一首极其华丽而又生动的草原牧歌

《大牧场上的凯特》是南方出版社推出的一本真正充满欢乐和美好的书，是每一个孩子都不该错过的好故事。故事发生在夏季的匈牙利大草原，这里阳光灿烂，空气清新，能够让心灵自由飞翔，一个“尖叫不停的猴子、可怜的小猫、小马、没有母亲的羊羔，简直就是整个马戏团”的疯丫头凯特来到了这里，跟她的堂哥扬奇一家一起生活。起初听说凯特堂妹要来了，扬奇感到喜出望外，他猜测来自城市的凯特是个“金发公主”，没想到，真正迎来的却是一个任性顽皮的堂妹，扬奇发现原本他所期待的美好会面变成了一场惊心动魄的冒险！后来，经过大草原上优美的环境和宁静的生活，和“好家长”马尔顿叔叔的爱心教育，原本顽皮任性的凯特渐渐变得富有爱心和责任心。都说“日光之下无新事”，可在《大牧场上的凯特》作者的笔下却每一天都是新的。在这本书的阅读过程中，你不会觉得单调乏味，不会感到沉闷无聊。读着读着，你会神清气爽、安然自在，这无疑是其魅力所在。而对我们母子来说，读这个童话，更是一种顺利而且有趣的体验。在故事中很多情节都是会时常发生在儿子身边的。比如书中描写凯特“简直跟一个真正的男孩子一样勇猛”、“当她看上去像个天使的时候，其实正在酝酿一肚子坏水儿。”儿子很认真的说：“妈妈你知道吗，女孩调皮起来真的比男孩更要命！我们幼儿园就有好几个这样的女孩，老师也拿她们没办法！”比如书中描写凯特第一次见到母鸡孵蛋的窝，就想打开鸡蛋看看里面是不是真的有小鸡；看到给牛挤奶，她以为牛奶是长在瓶子里的；看到刚出生的小鸭子，说像蒲公英的小球球。等等的这一切，都让儿子听得入神，我猜他肯定也是想起了自己第一次去农村，看到大片绿油油的蔬菜，也是这么欣喜若狂，充满惊奇。当讲到大草原干旱了很久之后下了一场暴风雨，儿子突然想到前几天读的一本童话《动物之家》，里面的小男孩就是在暴风雨中失去了自己的妈妈，禁不住眼泪汪汪，说：“妈妈，暴风雨很危险，我替凯特和扬奇担心。”作者凯特•萨瑞迪通过生动的描写和精美的插图，为我们呈现了一个令人永久难忘的世界——他把细腻的笔触投向静谧优美的牧场，勾画出一种田园牧歌式的生活，使孩子产生对宁静平和的草原充满了向往，那种鲜活而又无忧无虑的生活，蓬勃着孩子的思绪，在作者的笔下，清美的自然景象映衬，景与人互相交织、辉映成趣，不仅生动地展现了牧场上的盎然生机，而且刻画出活泼自由的无限空间。幻想是孩子的天性，是孩子具有与生俱来的灵性。恰恰这本《大牧场上的凯特》最基本的特征就是充满了丰富多彩的幻想。广义的讲，幻想是童话的灵魂。童话中的幻想打开了通向另一种生活的窗子，那里有一种自由的无畏的力量，存在着和行动着幻想着更美好的生活。因此，我相信这本书会倍受孩子们青睐。这本讲述关于亲情、爱以及亲近自然的成长故事，像阳光一样，照耀着每一条童年的路；又像雨露一样，滋润着每一个幼小的心灵。

一部被遗忘的经典 一首动人的田园牧歌

终于拿到《大牧场上的凯特》成品书时，我的心情是激动的。看着它从古旧的英文书到译者发来的文档雏形，再到一本封面清新舒畅、排版利落明朗的中文书，这当中包含了多少劳动和心血，只有我们知道。我并不常打五星，然而这本书无论从故事内容、翻译质量还是装帧设计来说，我都要给五颗星。《大牧场上的凯特》是1936年纽伯瑞银奖获奖作品。纽伯瑞儿童文学奖是美国乃至国际顶级儿童文学奖项，每年评选出一本金奖作品、数本银奖作品，本本皆为精品，相信很多人都是读着纽伯瑞文学奖作品长大的。这是一部带有作者自传色彩的儿童文学小说，故事背景设在20世纪初、第一次世界大战前夕的匈牙利。生活在大城市布达佩斯，从小便失去母亲，异常调皮顽劣的小女孩凯特被她的爸爸送到了匈牙利乡下的叔叔家住一段日子，希望能够对她的性情改善有所帮助。见面时，她的父亲这样对她的叔叔说"跟一笼子尖叫不停的猴子待在一起都比跟凯特待在一起好！"。刚开始，看着面前这个瘦小文静的小女孩，她的叔叔还有堂兄扬奇实在难以想象她的父亲为什么要这么说，甚至对她产生了怜悯，但是很快凯特便淋漓尽致地展现了她的顽劣，她刚开口就嘲笑堂兄的服饰过时，还说他简直就是个女孩。回家的路上，她又使坏将扬奇挤下马车，在叔叔下车扶扬奇时赶着马车四处乱冲，并且刚到叔叔家就偷偷爬到房梁上，大嚼特嚼挂在上面的香肠，，，总之这是一个坏得透顶的小女孩！但是她的马尔顿叔叔可不会轻易就对一个孩子绝望，他可是名副其实的"好家长"。和所有初次来乡下生活的孩子一样，一直生活在大城市的凯特也第一次充分感受到了农场生活的神奇和有趣，比如，"她第一次知道原来牛奶不是长在瓶子里的，而是奶牛产的，要给奶牛喂食还要去挤奶才能得到牛奶"。很快，凯特便适应了在大牧场上的生活，这里的广阔天地正是一个调皮的猴子释放她那那使不完的精力的最好地方。她和堂兄一起经历了许多事，每一件对她来说都是新鲜有趣的。堂兄教她如何给农场里的猪牛马鸡鸭鹅喂食，如何骑马，并且很快她得到了一匹属于她自己的"小牛奶"——一匹俊俏精神的小白马，相信很多孩子儿时都曾有过这样一个梦想。他们一起庆祝盛大的匈牙利民俗节日——复活节，一起参加当地一年一度的乡村大集市，一起参加马匹的围捕、观看套马人套马，去河里抓小龙虾，在大草原的蓝色星空下听牧羊人讲那古老的传说，跟狡猾的吉普赛人打交道，最后，平安夜，凯特的爸爸为了给孩子们送来惊喜，别出心裁地扮成圣诞老人的模样来到了乡下，他们一起偷偷地给村里的孩子们分送礼物，凯特和扬奇甚至把自己的那份送给了村里最贫苦的孩子。凯特的爸爸惊喜地发现，原本顽劣的凯特不见了，取而代之的是一个活泼可爱又善良勤劳的女儿，，，每一章都是一幅动人的图画，让你开怀大笑的同时又有感动的暖流遍布全身。《大牧场上的凯特》是一首动人的田园牧歌，书中丝毫见不到大城市喧嚣的机器、浮躁的灵魂，有的只是最淳朴自然的乡下生活。在这里，人们与自然和谐相处，他们对于万事万物都抱有一种敬畏的心情，这对于长期生活在大城市喧嚣中的孩子几乎是难以想象的，也是能让他们的性灵受到熏陶的。所以，尽管已经过了百年，但这本书所包含的价值观和理念却是与时俱进的、与人类永恒的追求所共通的。书中语言简洁流畅，情节自然推进，细节描写真实可信，人物对话生动、机智又带着匈牙利人特有的幽默感，读了第一页你便会不自觉地被它吸引，进入到那个空气清新、阳光灿烂的匈牙利大草原，任心灵自由飞翔。说一说作者凯特萨瑞迪，这是一位出色的儿童文学作家和插画师，1899年出生在匈牙利，后移居到美国，并且在那里实现了当时人人追求的"美国梦"。在美国，原本就天赋异禀的她笔耕不辍，勤劳创作，不仅在文学创作方面成就非凡，更在插画界享有盛誉，许多著名的儿童文学作家都请她给自己的作品绘制插画，多部她绘制插画的作品都获得过纽伯瑞金奖或银奖。她一生著作等身，作品多次揽得大奖，1936年作品《大牧场上的凯特》获得纽伯瑞银奖，1937年作品《白牡鹿》获得纽伯瑞金奖，1940年作品《会唱歌的树》获得纽伯瑞银奖，此外，她还获得过凯迪克银奖和书卷奖。童年的回忆和经历永远是一个作家创作的不竭源泉，虽然远在美国，但凯特萨瑞迪始终没有忘记自己的祖国匈牙利，更没有忘记自己在那里度过的美好童年，她的第一部银奖作品《大牧场上的凯特》背景便设在匈牙利，四年后又出了它的续集《会唱歌的树》，讲述战争给一个家庭带来的伤痛，以及成长必需面对困境时的勇气，这本书同样摘得纽伯瑞银奖。凯特的作品在美国很受欢迎，然而在她的祖国匈牙利并不为人所知。为人熟知并喜欢的作品一定是好的作品，但默默无闻的并不一定就是不好的，在文学历史的长河中，有很多优秀的作品因为某些环节没有做好，便只能随泥沙裹挟，不为人知。可以说，在美国图书市场，《大牧场上的凯特》就是这样一块被埋没的金子，美国的一个读者这样写到"这是一部实至名归的纽伯瑞银奖作品，一本被遗忘的经典。凯特萨瑞迪作品的名气和怀德（"小木屋"系列作者）、布鲁姆、克利里、达尔等人无法相比，太遗憾了，因为这本书和我孩童时代读过的其它享有盛誉的好书一样精彩。扬奇和凯特这两个人物形象和任何经典儿童文学作品中的人物形象相提并论"。在我读了这本精彩的书之后，这也正是我想要说的话。希望这次经我们引进后，这本书在中国能够尽情绽放光芒，为更多读者所知，收获原本属于它的荣誉。