出版日期:2015-5
ISBN:9787542651439
作者:泰戈尔
页数:780页
内容概要
拉宾德拉纳特•泰戈尔（1861-1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，代表作有《吉檀迦利 》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
冰心（1900-1999），原名谢婉莹，福建福州人，现代著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。代表作有《春水》《繁星》《寄小读者》等，译著有纪伯伦的《先知》，泰戈尔的《吉檀迦利》《飞鸟集》等。
石真（1918-2009），原名石素真 ，著名翻译家。1936年毕业于北平大学 女子文理学院国文系。1941年后历任昆明西南联合大学 附中教师，印度国际大学中国学院孟加拉语学员，泰戈尔文学院研究生，北京大学东语系讲师，外交部印度科科员，中国社科院外文所东方组副研究员。中国翻译工作者协会理事，印度文学研究会副会长。早年以精于孟加拉文闻名学界，并成为最早翻译泰戈尔原著的中国学者。她为译著泰戈尔作品原文第一人。
书籍目录
世界文学意义的泰戈尔……………………………………… 倪培耕 1
故事诗集……………………………………………………… 石真 译 1
吉檀迦利………………………………………………………冰心 译 93
园丁集……………………………………………………… 冰心 译 131
飞鸟集……………………………………………………… 吴岩 译 181
新月集……………………………………………………… 吴岩 译 235
游思集…………………………………………………… 汤永宽 译 267
采果集……………………………………………………… 石真 译 311
爱者之贻…………………………………………………… 石真 译 379
渡 口……………………………………………………… 石真 译 405
再次集…………………………………………………… 白开元 译 431
叶盘集…………………………………………………… 白开元 译 587
边沿集…………………………………………………… 白开元 译 649
病榻集…………………………………………………… 白开元 译 671
生辰集…………………………………………………… 白开元 译 707
附 录
泰戈尔生平及创作年表… ……………………………… 倪培耕 编 745
作者简介
《吉檀迦利--泰戈尔诗选》是泰戈尔的诗歌选集，收录了《故事诗集》《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》《飞鸟集》《采果集》《游思集》《爱者之贻》《渡口》《再次集》《叶盘集》《边沿集》《病榻集》《生辰集》等十四个诗集，可以说代表了泰戈尔诗歌创作的所有精华和最高成就。其中《吉檀迦利》是泰戈尔获诺贝尔文学奖的作品，《飞鸟集》《园丁集》《新月集》等在中国家喻户晓，其他诗集也代表了泰戈尔不同时期的不同创作风格。