英华沉浮录④
出版日期:2014-7
ISBN:9787511015484
作者:董桥
页数:280页
内容概要
董桥，1942年生，福建晋江人，台湾成功大学外文系毕业。历任香港美国新闻处“今日世界”丛书部编辑、英国广播电台中文部制作人及时事评论、《明报月刊》总编辑、《读者文摘》（中文版）总编辑、《苹果日报》社长。作品有《董桥七十》《景泰蓝之夜》《记忆的脚注》《没有童谣的年代》《这一代的事》《从前》《小风景》《白描》《甲申年纪事》等。
书籍目录
哪里哪里（1）
As与“作为”（3）
“机会”难逢（5）
房屋署的应用文（（7）
“这次”的喜悦（9）
中文大学的中文（I1）
研讨会真了得!（13）
小处失调（15）
“一向”与“同时”（17）
“细长黄色水果”（19）
先求达意（21 ）
政治语言（23 ）
是简报不是简布（25 ）
带点威严的又字（27 ）
戴妃“并”不急（29
文字受洗（31 ）
送上一块莓子饼（33）
“亲爱的约翰”（35）
不要经典要经读（37 ）
“进步语文”（39）
“获”得个混血儿（41 ）
“故”与“也”（43）
对白最难写（45 ）
讨厌的第三者（47）
退休漫说（49 ）
哪一位不但美貌而且……（51）
律师追救护车（53 ）
“安能雌伏!”（55）
“给百合花上色……”（57）
借来的中文（59 ）
清流中的俗流（61）
跟谁分享呢？（63）
茶与同情（6幻
诚诚朴朴的读书人（67）
有物、有理、有方（69 ）
林肯风骨何在?（71）
在黑暗中抛媚眼（73 ）
我们的他们，前头的将来（75
还要勒什么令?（ 77 ）
晚香玉和提灯（79 ）
一说便俗!（81）
文化气息与专业知识（83 ）
“林青霞表示……”（85）
怀念丘吉尔（87 ）
用学养去认字解词（89 ）
“神明在上，我不敢”（91）
想起玻脚鸭（93 ）
施祖祥说普通话（95 ）
关注温碧霞的姿色（97）
话说八字不可改动（99 ）
红了电脑，黑了诗人（101 ）
人怕老，文怕嫩（103）
宝玉打搅，黛玉劳神（105 ）
“当喜心翻倒也!”（107）
剪掉刘雪湖的墨梅（109 ）
搭地铁，听英语（111）
不必优雅，但求体面（113 ）
孔夫子视富贵如浮云?（117）
“早也潇潇，晚也潇潇”（ 117）
“孩子，我也爱你”?（ 120）
“此乃重要文件”（ 122）
社交派对语言（124）
评论女人骑马的军官（127）
是陈年老酒浸出来的（129）
猪小姐叫巧克力蛋糕（132）
如果没有你……（135）
香港中文不是葡萄酒（138）
浅尝那杯女儿红（141）
莎朗·史东写小说（144）
“来人啊，拉下去杀了!" （147）
第一只凤凰的啼声（150）
鸨母高呼:见客啦!（153）
偶学八大玄虚之笔（156 ）
还是玛丽和约翰的九七!（ 159 ）
赶走寝宫里的卫兵（162）
第四页有三十七个错字（165）
鸣凤款步走出月亮门（168）
太懒·太笨·太俗（171）
张佛老游园戏字（174 ）
“这是钱教授的风趣了!”（177）
错把异乡当故乡（180）
抚想当年鬓香钗影（183）
会讲英语的人被强奸?（ 186）
语文神游太虚幻境（189）
请鲁主任多多讲英语（192）
董建华的辞职信（195）
港督回董建华的信（198）
生命不是一盒巧克力糖（201）
“雪还没有化哩”（ 204）
孟浪的男生，孟浪的椽笔（207）
心口上那颗朱砂痣（ 210）
说文解字日志四帖（ 213）
善待母语，维系尊严（216）
荡漾着优越感的语文（219）
在中国情怀下亲一亲脸（222）
意识形态大联网（225）
陈若曦论方言写作（228 ）
锻句炼字是礼貌（231）
太假的假洋鬼子（234）
填金等等五帖（ 237）
施老先生的慨叹（240）
写点体面的公函（243）
“有事请走后门”（ 246）
想入非非的小妇人（249）
听听张老先生的话（252）
夏济安的译笔还是好的（255）
辨别金石声（258）
文字不可俗气（261）
投资环境与汉字规范（264）
眉园家塾里的背书声（267）
作者简介
《英华沉浮录（4）》系董桥上世纪九十年代在香港《明报》的同名专栏文章结集，主要记述作者读中文英文的心得，包括阅读、文物、文化、语文、人物，等等。该书从各个层面对中国的文化，特别是转型时期香港的中文教育和书写表达进行了剖析和探讨，体现了一个资深文字工作者的高度文化自觉，对于我们保护和弘扬中华文化极具启示意义。
该书共分六卷。本卷以谈语文、文字为主。
发布书评
精彩短评 (总计2条)
-
the english find ill-health not only interesting but respectable and often experience death in the effort to avoid a fuss. 诚是，诚是，哈哈哈哈哈 -
董桥版的咬文嚼字。作者现身说法，庖丁解牛，细致讲解斧正之功，比之前三册的风月诗作，略显严谨，细腻。有助于作文。