美妙的瞬间：普希金诗选

内容概要

亚历山大•普希金（Александр Пушкин，1799—1837）  俄罗斯现实主义文学的奠基人和近代文学语言的创造者，不仅在俄罗斯享有崇高的声望，也是享有世界声誉的大诗人。一生创作了八百多首抒情诗，广为传诵的有《自由颂》、《乡村》、《寄西伯利亚》、《致凯恩》和《纪念碑》等，十四部长诗，如《高加索的俘虏》、《茨冈》、《波尔塔瓦》、《青铜骑士》等，剧本《鲍利斯•戈都诺夫》，诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》，此外还写有童话诗、《别尔金小说集》、长篇小说《上尉的女儿》。

译者简介

谷 羽  俄语资深翻译家，南开大学外语学院西语系教授。译有《普希金爱情诗全编》、《克雷洛夫寓言全集》、《一切始于爱情》、《玛丽娜•茨维塔耶娃：生活与创作》、《接骨木与花楸树：茨维塔耶娃诗选》等。

书籍目录

皇村中学时期



（1811—1817）



我的肖像003



给娜达莎005



我的墓志铭007



水和酒008



回忆009



致加里奇012



玫瑰016



的确，我曾幸福过……017











一滴泪018



致画家020



给她022



秋天的早晨024



离别026



唱歌的人028



恋人的话029



心愿030



祝酒歌031



醒033



给杰里维格035



医院题壁037



题普欣纪念册038





初到彼得堡时期



（1817—1820）



再见吧，忠实的槲树林……041











给……043



对异域无知……044



自由颂045



致茹科夫斯基051



题茹科夫斯基肖像053



致波柳斯科娃054



致恰达耶夫056



乡村058



未完成的画062



独处063



欢宴064



1819年5月27日065



不，不，你们白费唾沫……066



全都是幻影、虚荣……068



我熟悉战斗……069



















南方流放时期



（1820.5—1824.7）



我不为自己的青春岁月懊恼……073



我看见了亚细亚贫瘠的边疆……074



黑纱巾075



缪斯078



我耗尽了自己的期望……079



战争080



短剑082



少女085



致普欣将军086



少年的灵柩087



拿破仑090



第十诫097



艾列菲丽娅……099



最后一次100



给巴拉丁斯基101











囚徒102



小鸟103



夜104



我是荒原上自由的播种人……105



生命的驿车106



都完了： 我们再无瓜葛……108





北方流放时期



（1824.8—1826.9）



致雅泽科夫111



致大海114



葡萄118



田野、树林和山峦的诸位神仙……119



沙皇的黑奴……120



图曼斯基说得对……121



焚毁的情书123



渴望荣誉124











给奥西波娃126



保佑我吧，我的护身符……128



致凯恩130



假如生活欺骗了你……132



酒神之歌133



覆盖着祖国碧蓝的天空……134



原野上那残留的花枝……135



思念你……136



冬天的黄昏137



风暴139



斯坚卡•拉辛之歌140



先知144



给卡•阿•蒂玛舍娃146



给普欣147



斯坦司148



答费•图150

















莫斯科时期



（1826.9—1831.5）



冬天的道路153



给奶娘155



寄西伯利亚156



夜莺和玫瑰158



给叶•尼•乌沙科娃159



三股清泉160



阿里昂161



天使163



诗人164



1827年10月19日166



护身符167



春天，春天……169



致乔治•陶君170



你和您171



她的眼睛172











格鲁吉亚的歌曲太悲切……173



肖像175



知心人176



预感177



豪华的城，可怜的城……179



箭毒木180



一朵小花183



我行我素……185



爱情的滔滔絮语……186



征兆188



格鲁吉亚山冈夜色茫茫……189



给卡尔梅克姑娘190



冬天的早晨192



我曾爱过您……194



走吧，朋友……195



我的名字对你有何意义？……196



圣母198



少年199



招魂200











你离开异邦的土地……202



我的家世204



附记209





重返彼得堡时期



（1831.5—1837.2）

回声213



我们又朝前走……214



美人儿217



给……218



题斯米尔诺娃纪念册219



题纪念册220



在今天的晚宴上……221



该走了，我的朋友……222



乌云223



我又一次来临……224



我曾想……227











啊，我对生活仍怀有热情……228



纪念碑229





童话诗



神甫和他的长工巴尔达的故事233



渔夫和金鱼的故事242

作者简介

本书是俄罗斯诗歌的“太阳”普希金的诗选。普希金和他的诗歌，是个说不尽的话题。普希金拥有许多辉煌的头衔，比如“俄罗斯诗坛的太阳”，“现代俄罗斯文学之父”，“俄罗斯现实主义文学的奠基人”等等。普希金的诗歌绝大多数都是严谨的格律诗，俄语翻译名家谷羽先生坚持以格律诗译格律诗，忠实地传达原作的意象，高度重视原作的形式，尽力再现其节奏和音韵特色，把音乐性提到应有的高度。努力追求和谐自然，让译文读起来琅琅朗朗上口。

 美妙的瞬间：普希金诗选下载 精选章节试读