《苦岁集》章节试读

《苦岁集》的笔记-第62页 - 他是神父眼里的圣徒

他是神父眼里的圣徒，法官眼里公正的人；
他手中掌握着真理；
谁也抵抗不了；由于背信弃义，他显得神圣，
至高无上，令人五体投地；
正是美酒与鲜血将他的双唇染红，
他被这双重的陶醉
所俘虏，作为狂欢的酒席的补充，
他提供了白骨累累的坟堆。
他拥有一切；上议院慷慨地向他献出骄傲
与灵魂，
披着金色无袖长袍的主教为他祈祷，
美人为他脱光了衣裙
他的面前，道德在发抖，荣誉在流亡；
脸色苍白的普赛克，
这人类灵魂的化身，但愿逃向远方；
只有老虎和他亲热。
他凭借强奸民意而夺取了胜利，
他慎重
而又好战；有巴赞助他一臂之力，
他梦想获得光荣。
人民的头上闪耀着这丑恶的光环；
这皇帝，这魔王，
这暴君，这独裁者，苟延残喘
在阴沟里，在史册上。
世界，如同克劳狄与孔内纳的时代一样，
惊讶得目瞪口呆，
注视着这异乎寻常的侏儒，矮的出奇的偶像，
高傲却毫无价值的蠢材。
他是登上宝座的魔怪；他将走运的罪行
视为唯一的习惯；
他栖息在黑暗深处；他仿佛老鹰
与麻风患者一样孤单。
他拥有军队，拥有教会；他趾高气扬，
脸色灰白，眼花缭乱；
所有的罪孽笑逐颜开，欣喜若狂，
在他的四周蔓延。
他统治着世界，感到狄拜那说不出的愉快；
他踌躇满志；
就在这时候，黑暗正将他等待，
命运正拿定主意；
脸色安详的不可改变的逻辑，
这复仇女神的妹妹
正坐在炉旁，让青铜般的诗从悲剧的烈火里
放射出光辉。

《苦岁集》的笔记-第187页 - 187

对于人，无论做什么，想什么，或崇敬，
或亵渎，不管种植爱情或恐惧，
生活，即不断劳作，抑此扬彼，
人身上具有闪耀的天使
和打滚的驴。

《苦岁集》的笔记-第19页 - 19

当然，法兰西啊，我应该
博得你怒火的青睐，
当我大声疾呼：“前进！”
当我鼓动
愤怒的劲风
唤起灵感，唤起雷霆。