《少女杜拉的故事》书评

读完后，试图总结弗洛伊德的长篇大论，却总带来有点搞笑的结论

对于这本书我想说文荣光一定也觉得翻译的实在太痛苦了。所以无论我怎样专心致志的把书凑近了看，依然读不懂其中分析部分中50%的语句。因为不通顺，又很长，看了后面忘了前面。只怪自己大脑神经不够坚韧。这种痛苦的感觉，在很多德语翻译作品中都体会过，光是看了逗号的位置，我就大概能猜到德语原句是用了怎样的顺序。最后再废话一句。这本书还是比较好看的。不过看了《我有冇问题》后，里面说自弗洛伊德后，心理分析变成了一种奇怪的工业，只要病人倾吐的越多，医生就觉得你离健康越近。所以我觉得，过度的分析是很危险的，而且你的潜意识也常常会出卖你自己的。