与撒旦的约定
出版社:北京时代华文书局
出版日期:2013-11-19
ISBN:9787807691471
作者:(波)布鲁诺·舒尔茨
内容概要
布鲁诺·舒尔茨(1892—1942)，波兰籍犹太作家，死于纳粹枪杀。生前职业为中学图画教师，出版过《鳄鱼街》、《用沙漏做招牌的疗养院》两本小说集。布鲁诺·舒尔茨生前默默无闻，死后却以不可思议的文字征服了包括艾萨克•辛格、库切、哈罗德·布鲁姆、格罗斯曼、辛西娅·欧芝克、余华等在内的大批世界级作家。
作者简介
· 与普鲁斯特和卡夫卡比肩的世界大师再次圣显
· 珍贵书信+生平图片首度中文面世
· 揭开《鳄鱼街》背后的暗黑心灵世界
· 厄普代克、库切、菲利普•罗斯&余华、蒋方舟热爱布鲁诺•舒尔茨
布鲁诺·舒尔茨被视为与普鲁斯特和卡夫卡比肩的波兰文学大师。他不但是一位作家，还是一位卓越的画家，在欧洲超现实主义美术和电影领域有着重要的影响。自《鳄鱼街》在中国出版以来，舒尔茨及其作品在中国有了众多的爱好者，其中不乏如余华、止庵、蒋方舟等名家。本书是布鲁诺·舒尔茨生前与自己的朋友、情人以及众多艺术家的书信集，涉及贡布罗维奇、维特凯维奇等众多欧洲艺术大家，是研究舒尔茨艺术生涯及生平活动的珍贵资料。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
舒尔茨先生的买彩票事业最终是慢慢失败了。这个主意是另一个作家朋友给他出的，他们两个集资买彩票，以便中了大奖好辞掉工作，随心所欲地写东西。买彩票挺贵，我记得信里有舒尔茨的工资数据，也有彩票的价格，买一次好像是占到工资的四分之一吧。从来没有中过。于是，他还得在学校里教书。可他多么讨厌这个工作，多么讨厌他的学生。每周，他要上很久的课，还要学习各种技术。有一次要开一门课了，他自己还没学会课里要教的东西。就算他学会了，学生又有谁会去认真学呢？辛苦啊，太辛苦啊，舒尔茨先生。于是，他就经常请假。请个病假休下过过瘾，再请一个月过过瘾。再请个半年假。最大的一次胃口是他请一年假，还要带薪，为了通过，他写申请。说自己是一个大有潜力的艺术家。出了一本书《鳄鱼街》，很受认可。你们给一年假吧，照常发工资，这样我就可以实现我的文学梦想了。学校领导还不错，批准了半年。可是，半年了，也没写出什么来。他写得慢。他总是等待一段自由的大块时间。渴望在一个风景好的安静地方。这是个坏习惯。信里的舒尔茨个性不是那么酷。不神秘。且不乏世故，且有时候到达拍马屁的地步，他经常称这个大师，那个大师。他想要到波兰的首都去，因为那里有好多作家，文学活跃。他需要参加那个圈子。圈子还给他颁了奖。他觉得自己待的地方太封闭了。他常常求人办事，找关系。调动工作，帮别人找工作。写书评也很讲究礼尚往来，有互相夸奖对方书的意思。不得不说，这是些坏念头。关于舒尔茨的情感生活，书信里也大致描述了过程。不是他不想结婚，他没有卡夫卡那么恐惧，主要的还是他女朋友抛弃了他。但他的女人缘很好，一生并不缺乏女人的眷顾。这一百多封信里最重要的是给维特凯维奇的一封，在里面，他详细谈论了自己的文学风格。对理解他的作品很有帮助。而大部分信，还是忠实地在履行着书信的社交功能。虽然舒尔茨说自己的小说最初来源于书信，但我们读到的这些并不是自觉的书信写作。信里谈论他深层想法的并不多，呈现的多是舒尔茨的生活。因为舒尔茨文字的神秘绚烂，现在，有神化他本人的倾向。这书信集是关于舒尔茨的一份绝佳的祛神秘档案。请不要一再引用那些作家评语了。比如哪个作家说过舒尔茨什么，哪个作家说过舒尔茨什么。没有意思。再好的评语引来引去也能变成文学名利场里的一句泡沫。尤其这本书的序言，这本书的书腰，还一再戏剧化宗教化他的神秘。舒尔茨先生的一生就是向机构请病假的一生。在这种申请里，隐含着他的版本的天堂：自由的时间，无须生计顾虑地写作。他没有获准。他度过了谨小慎微可怜悲惨的一生。可谁度过的又不是可怜而充满痛苦的一生呢？所有这没有什么好说的。悲惨孤独并不重要，重要的是写得好。幸好，他有坚定而严肃的写作理想。他写得好。他留下了好的文学成果。这就很幸运了，很幸运了。（关于书本身，做得挺粗，切割很怪异。翻译参考的版本最好交待下。收集的信件好像不全。库切曾引用过的一封舒尔茨给贡布洛维奇的信似乎没有收在里面。） -
舒尔茨在1936年的一封信中谈及自己的未婚妻舍林斯卡:“我现在只是一个普通人，一个忍受人类痛苦的人，一个无立锥之地的人和一个在自己的生活中找不到生存意义的人。我的那位未婚妻，她进入了我的生活，因为她我变成了一个人，而不仅仅是一个狐猴， 她爱我比我爱她更深，但是我在生活中更需要她。由于她对我的爱，她把我从消沉的状态，从幻想中拯救了出来。她让我重生，回到了现实中。她是我在这个世界上最亲近的人。”这个女人一度是敏感而柔弱的舒尔茨得以由幻想世界切进现实并得以在现实生活立足的那个唯一的点，然而不幸的是，在这一封信的第二年，他们还是取消了婚约。 舒尔茨对舍林斯卡（以及他的诸多女友）的这种依赖并不表明他在日常生活上的怯懦，而首先是，他需要一个关注现实的理由，由幻想走向现实，如果不是这个女人，他不会在现实中找到一个点，更不能由这一点拓展成面，延伸他对现实世界的描摹。他的另一个女友罗塔•沃盖尔说的很精确：“你总是把对生活和幸福的思念变成一种纯粹的抽像的人生经历。” 因为他总是无法获得那种坚实而稳固的联系。事实上，异性有时候更是写作的源泉，写作是因为一无所有， 体弱多病、羞怯、敏感的舒尔茨常常感到自卑和抑郁，他甚至说他不是什么画家（他把画家排在了第一位），也不是什么作家，甚至不是一个合格的老师，而“我过去想寻找一个所谓的光辉世界，而我自己的内心却一无所有”，因而所有的写作，或显或隐，都指向了他所缺失的那个东西，而这样一个东西，许多时候是一个女人（或者父亲，甚至是现实本身，不是爱情，而是爱，一种坚实的联系），每当他谈论文学，他写作， 实际上都只是在谈论和写作他所渴望的那一样东西，比如一个女人。《肉桂色铺子》绝大部分就是在与一个女人的通信中逐渐写成的。后来的舒尔茨感觉到无比失落，他写道，“现在我已经不会那样写信了。”与此同时，舒尔茨声称，《肉桂色铺子》试图描述的是现实，可以从其中找到的是对现实的解释，而不是对现实的推理。而面对最深爱的东西， 柔弱的舒尔茨没有去直面它，没有直接去写它，而是小心翼翼地围绕着它，深情凝视着它，这时，一种好的写作是，当创作完成，那个东西还是像原来那样，在那里存在着，完好无缺。这种非直接的写作决定了舒尔茨摒弃现实主义的手法，他说道，应该用贬义来给现实主义这一方法下定义，它是噩梦，是中世纪的撒旦，同托马斯•曼和陀思妥耶夫斯基一样，如今“超越或者保持现实主义的路线没有任何意义，实际上就是姿态、伪装和风格。”舒尔茨在创作中所占据的是和在女人那里恰好相反的路径（现实到想象，想象到现实这两条路径贯穿了他），他完成的是从现实到幻想的艰难过程，一种坚实的、不可刺穿的过程，并抵达了一个真实的世界，在那里，现实和幻想浑然一体，混沌不分，舒尔茨得以逼近他的写作目的:“我只是想在我个人最小的范围内找到自己个人的发展历史和自己家族神话的起源……试图给自己找到一个神圣的祖先，创立一个家庭，找到自己真正的祖先。”2015年3月2日
精彩短评 (总计15条)
-
之所以给这么低的分，是因为舒尔茨是我最热爱的作家之一。把他的文字翻译成这种狗屎德性，毫无疑问是在犯罪。
校对也是一坨狗屎。13年12月出的书，起码在那个时候，“马尔特手记”这个书名应该已经是通用的了，这是不知道还是懒得审校啊？傻逼。 -
每封信的最后都写着希望继续联系。瓦当的序写的很好，罗塔·沃盖尔致舒尔茨的信水平很高。 -
一口气读完 也终于明白为什么前面的序要重点强调舒尔茨和卡夫卡都是巨蟹座了 敏感、富于幻想、各种叨叨叨碎碎念 另外想吐槽内容和书名到底有毛关系 另外16人读过315人想读 你们就真穷到连买本书的钱都没有了么 -
他的每一页纸上都有生活在爆发。——大卫·格罗斯曼。。。。缺点是书的切边太窄，看着难受。 -
大部分都是日常生活，挺厚一本翻翻就没了。他是我最喜欢的作家，没有之一。 -
舒尔茨的小说，始于信件。 -
对不起，我没能及时回信；我非常愧疚，没及时给您写信；别生我的气，我真的没有忘记您…… -
他不能自如 -
眩晕，震颤。 -
舒尔茨至少是个正常人。 -
舒爾茨現實生活的孤僻躁郁，黑暗荒誕，使他借以逃避的意象世界更加糾結，繁複，不直說苦難，卻生冷難咽。 -
伟大的故事背后那个无奈困顿囿于困顿生活的小说家 -
看过托马斯曼以后再来看舒尔茨的书信集 -
跟舒尔茨学拍马屁。 -
自怜的不乏世故的脆弱的舒尔茨，试图买彩票脱离上班的舒尔茨