過於喧囂的孤獨
出版社:大塊文化出版股份有限公司
出版日期:2002-11-1
ISBN:9789867975638
作者:[捷] 赫拉巴爾
页数:130页
内容概要
博胡米爾·赫拉巴爾（Bohumil Hrabal, 1914-1997），捷克作家。作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫出一群平凡又奇特的人物形象，小說裡充滿捷克的氣味。
譯者楊樂雲（1919-2009），女，1944年畢業於上海私立滬江大學英語系。曾先後在捷克斯洛伐克駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作，對捷克文學及其歷史文化背景深有了解，數十年來在這一園地辛勤耕耘，翻譯介紹過捷克許多著名作家的作品，包括詩歌、小說、戲劇、散文等。
作者简介
在廢紙回收站打工的漢嘉是個處於社會底層的普通老百姓，他孓然一身沒有妻兒，終日與骯髒的廢紙為伍，渾身髒臭，袖管裡還會竄出一隻老鼠。可是他不怨歎命運更不責怪社會，卻把這份差事當作愛情並認為自己身上的文字，儼然成了一本百科辭典！捷克先鋒派作家赫拉巴爾晚年的作品，透過漢嘉的通篇獨白，進行社會底層人民處境的深刻思考。
发布书评
精彩书评 (总计14条)
-
是初初远眺新光车站时突如其来的想象，总觉得迷恋着午后难得的悠闲是种绝对的幸福。在这标榜绝佳视野享受的下午茶餐厅里用餐，人潮来来往往在各取餐区来回穿梭，还没来得及搞清楚到底是吃下午茶还是正餐，旁边一桌早已堆满一整桌的佳肴。等到回过神来才发觉也不过就是对情侣，不知怎的就是没能明白不该是顿浪漫的午茶浪漫的邂逅，怎么大家就像是打仗一般，拼了命的只是想着如何把那已经花掉的钱，努力的拼回本回来？阳光倒是一如往常的斜斜的射了进来，适当的空调均衡了阳光可能的热度，属于我和妻所待的这个角度，除了能多看几眼高雄港外，比较动人的反倒是以中山路为主轴的林荫大道上无声往来的车辆。整个远眺的景致明明是该喧嚣的城市风景，就是没听到喇叭鸣按引擎声此起彼落的烦人音响，安安静静在眼前出现的，彷佛是部无声的电影，演出城市里的众生相，耳畔却只能听到偶而传来的爵士乐声。嚣闹被隔在透明却厚实的窗玻璃外，顿时间有了种幸福的感觉。还有种更动人的幸福，是读赫拉巴尔的《过于喧嚣的孤独》时意外感受到的。那个混迹在废纸堆里的汉嘉，不厌其烦的喃喃自语，诉说着自己习以为常的处境，在从来不被人重视的废纸堆里他感受到与知识为伍的乐趣。这老早超越一般人想象的际遇，是种唐突的意外，不过是从事废纸回收及处理的城市边缘人，却自顾自的筑起汉嘉自己所谓的「爱的故事」，举目所及的是被这个城市遗弃的废物，却包裹着向来当成是沽名钓誉的因阅读而来的气质，或许在汉嘉的脑海里经常出现的画面仙风道骨的翩翩君子沈吟不绝的诗句，而那段倒目前为止几乎称得上是绝无仅有耶稣与老子的相遇，更是赫拉巴尔超凡想象力的实践。汉嘉或许真是孤独的在废纸堆里从事他日常赖以维生的工作，却不断在各种知识领域中来回穿梭，而享受了孤独中交战不已的喃喃絮语，总觉得「过于喧嚣」是真好的形容，汉嘉所享有的不就是这些？而那个享受下午茶丰饶滋味的我所观看彷若无声电影的画面，却是另一种极端。后来我竟随手拿出背包里的《过于喧嚣的孤独》恣意的读了起来。妻后来端来了份口味清淡的小火锅当成是我们所共享下午茶的最后一道美食，身旁那一桌情侣早已离开，留下半桌端来却只吃了几口的菜肴，离开的时候似乎也没有感觉到不安，仍兀自沉浸在他们自以为是的浪漫里。我正巧读到汉嘉打包被血水浸湿的废纸，并在其中一包计画放进去尼采的《瞧！这个人》，是个血腥至极的画面，让我回想起读国小时同学家旁废纸回收场我们的身影。声音同样是消失了的，但明明该是热闹异常的场景，就像被隔在厚重窗玻璃外的城市原有的喧嚣，全成了「过于安静」的状态。 -
《過於喧囂的孤獨》，一個人與一份三十五年的壓紙工作，後果，就是積累了以噸數計算的書籍。他對書的愛，有如對生活和生命的愛。只是，世界總在改變，人們也不愛他所愛。戰爭、愛情、對生命的感悟⋯⋯ 一切的一切，在書中，有一種悲懷，對人類集體的悲愴。或許，對每個人而言，我們都有著這樣過於喧囂的孤獨。他一再說：天道不仁慈，有頭腦的人也不仁慈。是不是這樣的？是不是？我不斷拷問自己。天道不仁慈，還有愛和同情嗎？這是一本能讓人反思自己的書，反思自己所處時代的書！在德國坐火車的路上，囫圇吞棗一樣讀完，有時間，要好好地，安靜地再讀⋯⋯ -
看過赫拉巴爾的小說《我曾伺候過英國國王》改編的電影，電影如舞台劇一般，一幕幕看似荒謬卻也極真地展現捷克的歷史動盪，在戲謔誇飾中浮現繁華過盡的滄桑。因此對他很有興趣，買進了他的書二三本。第一本讀的就是《過於喧囂的孤獨》。序言裡說道，他改寫了三次，每次用不同的語法陳述這個故事，才鍛鍊出此書精鍊卻華麗的思想、語句氛圍。如同他品味美麗詞句，讓句子溶解在他的身體裡，這本小書的許多句子也能如此衝擊讀者的心，如一顆顆散落夜空的星。在星群裡如小星系獨立的故事們，如曼倩卡、舅舅、吉普賽女孩、尋書的美學教授、書的來途和去路，各自展現其自在、憶舊、自由、尋求真理的美麗與哀愁。主角對於書的蒐羅和愛好，宛如《紙房子裡的人》堆疊書屋的魔幻場景，然而能信手讓老子耶穌兩大東西哲人出來對話，也能自由調度對比各名著的名句景況，無論在怎樣單向度的生活中，都能自得其樂，直至那份喜悅與獨立被制度與效率剝奪…紙作為生活用品和思想載具，其上的文字卻成為洗腦工具，或不被閱讀理解，才是赫拉巴爾最深沈的悲嘆吧。即使如此，赫拉巴爾永遠是如此的舉重若輕，在一個個逼近死亡的時刻都能開出燦爛輕盈的想像啊。
精彩短评 (总计50条)
-
舍不得读完+10086！果真是这样呢……太牛逼了…… -
很惊人的故事。值得一读再读。 -
8。第二遍终于磕磕巴巴地进入了，对书的感受，境遇与思想的反差令人战栗；哲学意味、象征性很强，高贵而自省。 -
这是我的love story。。。。 -
一本页页都有启发的好书 -
别看 会死。 -
像一首忧伤的长篇抒情诗，中了魔的人们 -
“你的大腦不過是一台碾壓各種思想的壓力機而已。“ -
三星半：看过简介后一直没读，可能无意中自己就脑补太多导致真的读完后有差距。 -
世界从未跛过一条腿 -
我不知道这些在书中读到的片段会给我带来什么样的影响，但是无疑在很多年后，再想起来读这本书的今天，一定会觉得它改变了我，像很多年前大刘的《朝闻道》一样！ -
比哥德浪漫多了，love story覺對是愛的故事，太棒了，讀到這本書是我的容幸 -
我們唯有被孤獨粉碎時，才釋放出我們的才華。總之 -
第二遍读。台版精制，译本相同，感谢木子赠书。 -
啃得很辛苦的一本书，作者随便一写便气吞山河。“我最喜欢去的地下室是暖气房，那儿有一些人受过高等教育，他们让工作紧紧拴在那里，犹如家犬拴在自己的窝里。 ”为什么我记得最多的是这一句？ -
在香港诚品淘到的竖排本，零星几夜读完，一气呵成。独自生活在稠密的思想中，能够清晰地听到自己，与嘈杂相比，孤独，也许并不是那么糟糕的事。 -
這兩年間, 一直無人超越的最愛。嚴格的說, 這是一本優傷的詩行,卻有著飽滿的內容。從中, 我還讀出了赫拉巴爾的獨自, 後來都在他的片段資料上一一印證。2012年補, 2010年10月讀畢 -
仿佛产生共鸣 -
这不是小资文！这不是小资文！卖弄的叙述引起我肠胃的不适，想呕吐。 -
三十五年来，我置身在废纸堆中，这是我的love story。 捷克很迷人，很神秘~~~ -
心浮氣躁的真不適合讀這書 -
因為閱讀而拓寬了他的視野，豐盛了他的生命；也因為失去了汲取閱讀歡愉的來源，他從而決定歸還生命予書，於那台陪伴他35年的壓力機裡。赫拉巴爾如此尖銳地道出一個安靜的愛書人的孤獨生命，實叫人不忍卒讀。 -
看看 -
文艺哟 -
那些于废纸堆中用压缩机打包的一个个属于他自己的装置艺术，他的love story，喧嚣又孤独。 -
初中的时候在中央图书馆看的，一个下午看完，浑浑噩噩，感觉是好看的。前几年买了重新包装过的新版。 -
赫拉巴尔的死法本身就是绝佳的故事，其人为抚窗外鸽子而坠楼身亡。这让我想起李白捞月溺毙。自打十来岁得知居然有这么一类死法，我就开始幻想也得这么死，或者说得这么活。这样把脑袋深埋地下，脚丫子高杵云端，类似天地间金箍棒一仗的死法。无论我怎样想，日常如此已久，八九不离十。本雅明也一定喜欢这么样一个猝然的故事。如果有能人可就此拍一部从头到尾没人说话的片子估计也妙毙！ -
在众多人名中间点缀了些故事 -
冗長而濃縮 -
应该再读一遍 -
作者提供了环境和情绪，读完感觉像是抓到了而没抓紧，从指间溜走的是似有若无的孤独感、被喧嚣包围着的真实的孤独感。
这真的是个love story、“我”与被暂时的喧嚣掩盖着的永恒孤独的爱情故事 -
重度失眠的晚上读完了这书。不敢说完全了解了作者想表达的意思，但书的语言真是美——如诗篇，如有魔力般，恰似金色夕阳下的布拉格。 -
看到一半就猜到结尾了... -
看电子书的逼只能随便找版本了。。 -
天道不仁慈。小说里的三陀大粪就像是给值得追求的幸福人生的巨大讽刺。“时代的车轮滚滚向前，碾碎的原来不只是腐朽还有人类最值得珍惜的文明，我们一如既然地奔向毁灭。” -
因為在經歷了所有這一切——在過於喧囂的孤獨中看到的一切，身體和靈魂所感受的一切——之後，我還有足夠的勇氣使自己沒有瘋狂。 -
“每一件心爱的物品都是天堂里百花园的中心。”其实还是有些晦涩的。有些隐喻明显（地下鼠、巨型压力机），有一些又太暗昧（一串又一串回望与游走）。耶稣与老子的对比可以玩味。汉嘉看足球队名单的习惯挺可爱的。 -
WALL E ? -
原谅我见识浅吧，台版书太美了！！！ -
快速嗑完，就是平凡的現實生活。慢慢嚐，絕對比中華一番裡吃到美食表現出來的內心戲熱鬧精彩，值得再讀 -
借小人物对精神世界的探索 -
静下来时，要再读。 -
很不好读。 -
在那个地下室里，在那些书籍中，有他活着的全部理由。 -
不得不称赞赫拉巴尔的写作技巧，至于内容，只看了一遍恐怕无法评论。但文中的所要传达的各类思想，如浩瀚繁星。 -
读的时候脑中主人公一直是F的样子。只是对于书中描写的生活状态我好像已经麻木了。 -
因为一切过于喧嚣，所以我们孤独，因为我们孤独，所以一切过于喧嚣。 -
欲言难尽。安静的人会喜欢的安静的角色成就伟大的故事。当时做了很多页纸的笔记，转眼不知都放到哪里去了……
封面那束光很好看！ -
“天道不仁慈，但也許有什麼比這天道更為可貴，那就是同情和愛”... -
只有最后梦见要死的那一段很出彩，整体平庸，如呓语一般