出版社:上海科学技术文献出版社
出版日期:2014-1-1
ISBN:9787543959446
作者:[英]M.多萝西•贝尔格雷夫,[英]希尔达•哈特
页数:281页
书籍目录
目 录
走过混沌时代……………………………………………… 1
迪艾尔米德和格拉尼娅…………………………………… 3
小岛上的暴君…………………………………………… 32
里尔的孩子们…………………………………………… 41
德韦达王子……………………………………………… 53
丑妇和豪侠……………………………………………… 64
胜利者的奖励…………………………………………… 76
塔里埃森………………………………………………… 93
信物……………………………………………………… 106
麦尔度旅行记…………………………………………… 118
加麦林的故事…………………………………………… 125
CONTENTS
From Out the Dim Ages ………………………………… 137
Diarmuid and Grania …………………………………… 139
The Tyrant of the Isles ………………………………… 170
The Children of Lir ……………………………………… 180
The Prince of Dyfed …………………………………… 194
The Loathly Lady and the Gallant Knight ……………… 205
The Champion’s Portion ………………………………… 217
Taliesin ………………………………………………… 234
The Token ……………………………………………… 249
The Voyage of Maeldune ……………………………… 262
The Story of Gamelyn…………………………………… 269
作者简介
上海科学技术文献出版社日前以“徐家汇藏书楼双语故事经典”丛书之名，选取二十二个少儿文学经典版本进行编辑和翻译，采用中英文双语对照的形式出版。原版文字与大量精美插画被完整保留，它们皆出自一时名家之手，历经时间考验依旧光芒不减。沉睡中的经典被重新唤醒，走进现今孩童们的阅读生 活里；它们超越了遥远的时空，历久弥新，因而获得了永恒的意味 。
在远古时代，诗人们和编故事的人们构想了许多关于中魔法的公主与王子的故事，魔鬼与天使的故事，这些故事由一代代人口述着流传下来。这些来自英格兰、苏格兰、威尔士及爱尔兰的故事传奇要比古老东方的故事传奇更美妙且更富有诗意。后来人们把它们变成了文字，这些奇妙的故事就被记录下来。《徐家汇藏书楼双语故事经典•丑妇与豪侠：英国古老传说》精选了英国知名童话传说十一则，以中英文双语方式呈现，中文版由国内知名翻译家翻译，文风优美易读，适合青少年读者和英语爱好者学习阅读。