出版社:作家出版社
出版日期:2014-5
ISBN:9787506370578
作者:茨维塔耶娃 等
页数:344页
《带着来自塔露萨的书》的笔记-第54页 - 无论谁发现马蹄铁
而海的漫游者，
在无羁的对空间的渴望中，
正穿过排浪的潮气，以几何学家的仪表，
以大地衣兜里的吸力，
来校对大海不平整的海面。
《带着来自塔露萨的书》的笔记-第161页 - 扎加耶夫斯基
军队限制了大量的形容词。他们只有一个形容词，那就是“一样”，从那些没有光彩的眼睛里泛出。一样的制服，一样的步枪。任何一个从军队回来的人，换上平民的制服，向平民的城镇迈出第一步时都会惊讶于形容词难以置信的爆炸，颜色，色调，形状，大千世界所充满的不可替代的个体存在一起前来向他问候。
《带着来自塔露萨的书》的笔记-第161页 - 捍卫形容词
名词和动词对极权国家的士兵与领袖来说是足够了。形容词，则是独立的个人和事物的必不可少的保证人。——扎加耶夫斯基
《带着来自塔露萨的书》的笔记-第51页 - 自画像
而生来的笨拙也被
天赋的韵律克服了！
《带着来自塔露萨的书》的笔记-第35页
当我的孩子因为饥饿死在俄国，我知道这消息后——在街上从一个不认识的人那里知道的——“小埃瑞娜，你的女儿？是的——她死了。昨天死的。明天我们会埋了她。”——我沉默了三个月。我不向任何人提起死这个字眼——所以她最终并没有死，依然在我这里活着。这也是你们的里尔克没有提及我的名字的缘故。去命名——就是分离，使自己从事物中分开。我不给任何人命名——从不。
《带着来自塔露萨的书》的笔记-第35页 - 茨维塔耶娃神话，以及翻译
根据曼德尔施塔姆的看法，“茨维塔耶娃拥有一种灵魂的慷慨，不自私，从不要求相等的给予。它直接地出自她的任性和激情，而这些，同样不要求相等的回应。”
《带着来自塔露萨的书》的笔记-第28页 - 茨维塔耶娃卡明斯基译后记
也许这是因为诗人并非诞生于一个国家。诗人们诞生于童年。
《带着来自塔露萨的书》的笔记-第59页
你们夺去了我的海我的飞越和天空
而只使我的脚跟勉力撑在暴力的大地上。
从那里你们可以得出一个辉煌的计算？
你们无法夺取我双唇间的咕哝。
——曼德尔施塔姆