德军豹式坦克1942-1945
出版社:重庆出版社
出版日期:2009-4
ISBN:9787229004309
作者:史蒂文·A.哈特
页数:47页
内容概要
史蒂文·A.哈特，现为桑赫斯特（Sandhurst）皇家军事学院战争研究系高级讲师。此前他曾在萨里（Surrey）大学国际研究学院和伦敦国王学院战争研究系授课。哈特著有研究二战德军的数本专著。
书籍目录
豹式坦克发展史D型豹式坦克二号豹式坦克A型豹式坦克G型豹式坦克F型豹式坦克对豹式坦克的评价插页解说
编辑推荐
《德军豹式坦克1942-1945》是新先锋列，全面盘点经典武器，Osprey首次强势中文登陆全方位立体化重现经典武器 世界军事出版权威，全球军迷“作战手册”
作者简介
《德军豹式坦克1942-1945》详细介绍了这种新型坦克，它于1943年1月开始服役，被称为豹式中型坦克。豹式坦克后来不断开发出改进型号，并成为二战中最让人生畏的坦克之一。5号坦克作为最有名的德军坦克之一，被认为是第二次世界大战中最出色的装甲车。1941年6月，德军入侵苏联，德国装甲部队遭遇苏军KV系列坦克和T-34/76坦克。这些坦克在火力和装甲上都远远超过当时任何一种德国坦克。德国人因此决定设计一种更为强大，并能迅速投入批量生产的中型坦克。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
重庆出版社的这本黑豹出了有一段时间了。但重庆出版社翻译地雷较多，没亲手翻过都不敢入手。正好，久违的一次逛书店，见到唯一的一本黑豹，翻了一下，还可以，遂入手。总的来说这本《德军豹式坦克1942—1945》还是很Osprey。这本黑豹插图不是四号那样是手绘，而是CG。对手绘纠结的同学笑了。但是，个人觉得这CG图反而没有手绘的那种质感，而且第一页彩图的“早期D型”竟然是清一色的暗黄而且没有战术号和部队番号，这也太偷工减料了吧···翻译应该是大家最关心的问题，这本黑豹最大的问题是，标题叫豹式，但正文内容又时不时出现“黑豹”，让人不明白译者究竟以哪个译法为准。我个人是倾向于叫“黑豹”的，因为Panther这种动物与中文常称的豹子（多指猎豹、雪豹）不同义。况且，叫“豹”与现代德军的Leopard式MBT的译法又重叠了，容易混淆。曾经见过某南方重要机关报在做2006世界杯专题时候，在“德国战车”的介绍中放入了Leopard2A6的图片，但文字介绍却是Panther的，真是被雷得内焦外烂。这肯定是编辑在股沟百毒的时候因两者都叫“豹式”而混淆之故。另外有几处“AFV坦克”的译法也有问题（P.38）。AFV是英文Amoured Fighting Vehicle缩写，是装甲战斗车辆的通称，并没有具体哪型车辆叫AFV，更没有AFV坦克之说。个人觉得，这本《德军豹式坦克1942—1945》总体在还过得去，虽然觉得不如四号那两本，对于无缘入手英文原版，又不喜欢PDF版的同学，可以入手。
精彩短评 (总计8条)
-
希望重庆出版社引进更多的鱼鹰 -
重庆出版社的这本黑豹出了有一段时间了。但重庆出版社翻译地雷较多，没亲手翻过都不敢入手。正好，久违的一次逛书店，见到唯一的一本黑豹，翻了一下，还可以，遂入手。
总的来说这本《德军豹式坦克1942—1945》还是很Osprey。这本黑豹插图不是四号那样是手绘，而是CG。对手绘纠结的同学笑了。但是，个人觉得这CG图反而没有手绘的那种质感，而且第一页彩图的“早期D型”竟然是清一色的暗黄而且没有战术号和部队番号，这也太偷工减料了吧···
翻译应该是大家最关心的问题，这本黑豹最大的问题是，标题叫豹式，但正文内容又时不时出现“黑豹”，让人不明白译者究竟以哪个译法为准。我个人是倾向于叫“黑豹”的，因为Panther这种动物与中文常称的豹子（多指猎豹、雪豹）不同义。况且，叫“豹”与现代德军的Leopard式MBT的译法又重叠了，容易混淆。曾经见过某南方重要机关报在做2006世界杯专题时候，在“德国战车”的介绍中放入了Leopard2A6的图片，但文字介绍却是Panther的，真是被雷得内焦外烂。这肯定是编辑在股沟百毒的时候因两者都叫“豹式”而混淆之故。
另外有几处“AFV坦克”的译法也有问题（P.38）。AFV是英文Amoured Fighting Vehicle缩写，是装甲战斗车辆的通称，并没有具体哪型车辆叫AFV，更没有AFV坦克之说。
个人觉得，这本《德军豹式坦克1942—1945》总体在还过得去，虽然觉得不如四号那两本，对于无缘入手英文原版，又不喜欢PDF版的同学，可以入手。 -
osprey的小册子挺不错 -
剖视图最完美 -
AFV坦克，这是几个意思？ -
德国最大的毛病就是总喜欢往死里堆装甲，偏偏动力和传动系统像坨屎。 -
翻译较差。 -
不错的资料书……还没怎么仔细看