杜拉斯的情人
出版社:海天出版社
出版日期:1999-09
ISBN:9787806540541
作者:(法)玛格丽特・杜拉斯
页数:500页
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
百度杜拉斯，并没有得到特别深刻的语录，传闻中她是一个善于制造惊人之语的女作家。除却《情人》劈空而来的起句，那是足以引起任何一个女人内心深处的触动，每个人都幻想这样的情节落在自己身上。女性的虚荣心与不安全感双重交织，都需要爱慕来证明自己。我相信一个人的说法：这大概是翻译造成的后果，一个作家与另一个作家有足够的距离，语言的障碍更成距离。翻译确实是很重要的，我看不同版本《飘》，只是把“玫兰妮”翻译成“媚兰”都让我无法忍受。所以我无法欣赏到真正的杜拉斯。她是法语作家。要读懂任何一个作家的文字，要精通他的母语、俚语，要从文字的平面看到他心灵的立体，深藏在心中的童邪刁钻……人生需要做的事情是那么多，大概我永远都不会去做。除非我能象一棵蒲公英一样，被连根拔起，降落到另外一个完全陌生的地点重新生存，汲取跟以前断不相同的风格养份，一切。她比较著名的“如果我不是一个作家，会是个妓女。”被津津乐道，可这不过是女人的共性，并非杜拉斯独特之处。且这句话还是张爱玲诠释的最好：“有美的身体，以身体悦人；有美的思想，以思想悦人，其实也没有多大分别。”单单看中女人灵魂的男人能有几个？所以，大部分女性的定位在后者。《废都》中说女人要有母性、妻性、妓性，一点也没错；当你拥有了这些，再去跟男人交锋，看他们是否具有父性、夫性、“男”性——这大概能达到片面的男女平等？对于爱情，我们向来眼高手低。那是因为寂寞无休止的侵蚀，我们在迷宫中不断推开假门，寻求出口。有两句完全认同：“对付男人的方法是必须非常非常爱他们，否则他们会变得令人难以忍受。”“任何一个女人都比男人神秘，比男人聪明、生动、清新，从来也不想做男人。”我高兴做女人，不过我只有一次机会。这个世界根本就没有其他选择：我们只得男人，男人也只得我们，我们彼此爱慕着对方幽默的谈吐，善良的秉性，最终不过是为了安慰青春美好的身体，温软的嘴唇，并忍耐着不美好的附加品。某一天青春逝去，喘动着干瘪嘴唇的我们还在心里渴望这样的纠缠。“我长得太矮了，太平庸了，大街上永远也没有人回头看我了！”这一句才更打动我，女性对情爱及自我魅力流逝的无可奈何，不甘心，充满真实的恐惧，并不因为她有颗特立独行的心而缺乏。一个人如果忍受住非议与嘲讽，仅仅依靠少部分人的欣赏给予，特立独行地坚持到死。那么她总能在死后留下点什么，花朵怒放的姿态。人们都幻想着生命跌宕起伏的传奇性，当他们站在安全的陆地上，优越或庸碌地渴望打破自我，只要有一个人代表了他们潜意识中的冒险行为并取得成功，那最终是要被歌讼的。 -
老杜拉斯穿了左三层右三层的毛衣，系着条纹丝巾靠在她的情人深色西服的肩膀上，他们的面前是油漆斑驳的木栅栏，身后不远处是石头的房舍和耸立着十字架的墓地，墓地上隐约有些许鲜花。老杜拉斯的神情古怪：咪缝着眼，依赖地靠着雅恩，很满足，也很有一种经历过世事后孤独地彻悟。雅恩回过头，注视着那些墓地和鲜花。这是海天出版社的《我，奴隶和情人》一书中的一幅插图，图片的下面有一行小字：我怕 ，我不想独自留下。这本书有一个副标题：杜拉斯最后一个情人的自述。是的，是他，雅恩.安德烈亚，杜拉斯生命最后十年唯一的陪伴者和爱人。雅恩偶然读到杜拉斯的一部作品，爱上了她的文字，他给她了几百封信，她只字未回。有一天，她来信，说：来。他去她的房间的见她，再没有从她那里走出来。十几年来，他成了她的司机、奴隶、情人和伴侣。他们放弃了和他人的更多接触，生活在彼此之中，从未离开。他们常常在深夜开车出去看夜景，她说：灯光是世界上最漂亮的东西。她对他说：我们需要钱过冬，我们写本书吧。于是他们“像拾木柴一样收集词句和回忆，以便当孤独像漫长的冬天一样袭来时，能用它们取暖。”喝酒、开车兜风、争吵、出走、和好，还有做*爱，更多的是写作，捆在一起拼命地写。她什么都给他说，包括那些藏在小说深处的自己。写作是一件孤独的事，残暴的杜拉斯绑着这个小伙子和他一起写，她口述，他努力跟上她的速度，不敢停下来问她。这几天重读《情人》，在序言里知道，杜拉斯的儿子编了一本有关她生活及影片的摄影集，她为它写八十页的说明，雅恩.安德烈亚认为这些文字画蛇添足，建议杜拉斯以之另写一本小说，这就是《情人》。应该说，杜拉斯吝啬、自私、专横、孩子气，从性格上说不是个好伴侣。可他离不开她，甚至于到了放弃自尊的地步，她总是在众人面前让他难堪，她总是尖刻地对待他，他总是忍受她。一九九六年三月三日，杜拉斯永远地离开了雅恩，没给他留下任何东西。她睡着了，她永远地做了萨特和波伏娃的邻居。随后的几年，他把自己关在屋子里，关在共同的记忆里，为她写了一封长信，后来这封信出版了，名字就叫：我，奴隶和情人。在这本书里浪漫的情爱欲望之外，似乎还有其它什么更接近人性的东西。也许是两个孤寂到极点的灵魂的相依为命，也许更多。记得有一天无所事事，我在OICQ上搜索呢称叫“杜拉斯”的人，真还有一个，地址一栏填着： 湄公河。是的，永远的杜拉斯，永远住在湄公河，尽管她曾先千百次地像我们一样说：我怕，我不想独自留下。
精彩短评 (总计21条)
-
我只爱我所爱 -
小哥哥 -
孤独、辛辣的爱 -
温情 -
看不懂，是教女人怎么勾引男人么？ -
能懂杜拉斯的人很少，但凡懂她的一定会喜欢上她吧！很遗憾，我是不懂得！ -
我不知道是翻译太差还是文笔太差总之这电子书看的我格外堵心！ -
很早之前读过的书 -
久远的记忆，貌似记得那片丛林里两个人喷薄四散的欲望。 -
hao -
晦涩 不太懂其实 -
. -
读的是这本书的另外一面 《我的情人杜拉斯》及附录的几篇文章 -
人们都幻想着生命跌宕起伏的传奇性，当他们站在安全的陆地上，优越或庸碌地渴望打破自我，只要有一个人代表了他们潜意识中的冒险行为并取得成功，那最终是要被歌讼的。 -
忘了是谁的推荐，去图书馆十几本均被借出，终于找到一本，一开始看了十几页，确实不容易懂，隔几日，再看，忽然懂了些什么，小说中人性的真实刻画的入木三分，傲慢与偏见，贫穷与富有，家庭在某个环境下的悲剧……没有人懂“我”的时候，才是我最真实的时候，情人之间的情愫让孤独的心灵不断成长，使得爱在时空的流逝中更加厚重，才有了小说开头的经典吧！“我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你很美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得你比年轻时还要美，那时你是年轻女人，与你年轻时相比，我更爱你现在备受摧残的容貌。” -
19岁读，惊讶质疑；20岁读，生根发芽；21岁读，泣不成声……
陪伴在我的大学我的青春…… -
就象她在他身后 -
不喜欢 -
几年前，在一个小区门口的不怎么样的书店买的，以为是盗版书，当旧书便宜买到的。 -
忘年恋 -
真正了解杜拉斯的镜子