李尔王-中英文对照全译本
出版社:中国国际广播出版社
出版日期:2001-06
ISBN:9787507820232
作者:（英）莎士比亚
页数:271页
发布书评
精彩短评 (总计29条)
-
和日本电影《乱》相映成趣 -
不错！ -
人类随时都在为爱——或者说爱的感觉——付出种种代价。PS：第200本书。 -
诗歌翻译的很通俗……就像歌谣一样，和英文感觉很不一样。因为是古英文，看不太懂。 -
值得读 -
忠言逆耳嘛 -
去年写的论文是关于这个的 -
不懂“后半部分只是心理研究和行为描述”的评价 想读英文的 各种演员BC DT神马的各种大段引用台词真是太星星眼了 话说英国人貌似都很爱这样→…→ -
Nobody is anybody's somebody. 莎翁的悲剧一般都可以总结成No zuo no die模式，但我就是喜欢没法子 -
只读中文部分。 -
翻译大师呀，中文真的翻译得很好 -
那个弄人常让我无端嗟叹、自嘲。人生无常啊。 -
李尔王的悲剧在于对爱的渴求太浓烈，以至于对小女儿无法言说的爱意不察觉，以爱之心度子女之心，终于被伤的体无完肤。剧中有一段是富与贫对爱，规则的影响，爱无关贫富，正如考地利亚一般。李尔王是莎士比亚最伟大的作品不敢苟同，只是题材是普遍的 -
看得我想死= =~~~~ 那篇东东写了我一晚上= =||||| -
从头到尾糊涂的悲剧人物 -
其实读的过程我感觉有些痛苦的，过程也很漫长。 -
什么叫伟大。 -
43 让我想起一部面目模糊的童话，莎剧真的是＂读＂书不是＂看＂书阿 -
一直觉得这个人活该倒霉，看他开始那德行，那愚蠢的样子，后面怎么惨，都不太愿意同情他 -
越是渴望着爱，就离爱越远。 -
抛下天堂的幸福，来受赤日的煎熬。善良的人也未必能善终。 -
八十岁的恸哭，你看我是老而无所依，而我只是无助和难过而已。 -
最好找个舞台剧，对着台词回顾一遍。刚看了不久，又差不多要忘记那些lines了 -
不信任产生的危机。 -
莎士比亚唯一一部超出戏剧舞台范围的本子 -
美言不美，信言不信。同室操戈，阴谋用尽。 -
其实我根本没看英文，，，李尔王是丰富的，因为丰富而发狂。 -
我摘录下了很多句子。
其实，虚荣，背叛，误会，真心，忠诚，正义···这些都是最简单又最复杂的人类情感，我们都知道的。但是，莎翁这样写出来，我读着读着，有着越来越深沉的感悟。
很多时候，最简单的，才是最复杂的，最难懂的，也是我们最欠缺的。 -
李尔王在暴风雨中的那段值得好好的大声朗诵一番。