纪录片导论
出版社:中国电影出版社
出版日期:2007-7
ISBN:9787106024215
作者:比尔·尼科尔斯
页数:234页
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
我期盼这本书很久了。甚至有到国图的基藏室里把它借出来去复印的冲动，但无奈自己的英语水平SO SO 的可以，又听说中文版会出来，等待。书出来了，40块。超乎我的想象。太贵了吧，为什么人们只看到猪肉价格飞涨，而没看到书籍的价格也上涨呢？《荣誉》现在120块一本了。。干嘛呢但40就40吧，好书总是值得一个数字的。书上说是陈犀和翻译的，应该是翻的不错的吧，陈原来是我们学校美学研究室的副主任，被大名鼎鼎的尼克布朗看上，到美国读书去了，现在无论怎么说，英文水平总是过关的吧。或许我错了，现在的教授都很忙。现在的教授都有很多的学生。现在的学生也要为教授做很多的事情。看到第一章的时候，怎么看怎么有点点别扭，好像语句不是很利索，比尔尼克尔斯的书不是在美国以好懂但不肤浅著称的吗？后来看到了一个很糊涂的片名，《休》，还有一个《主席》。经典的纪录片中有这样两部吗？一看英文名，差点背过去，原来是《SHOAH》和《PRIMARY》，哦，原来就是朗兹曼的《浩劫》和德鲁小组的《初选》啊。。。。。。看似一点点的区别，让人很刺眼，试问，如果连如此大众的经典片目都不知道话，何以专业的精神与功底来翻译这本让人翘首企盼的书？ 看到第三章，舒服了一点，语句通顺起来了，也明白她的意思了，但是有一句还是有点别扭，“什么赋予了纪录片电影属于自己的'嗓音'”ok ,我明白你的意思，是不是说是什么让纪录片有自己的话语权，但“嗓音”这个词是不是还有更好的说法呢。SHOAH终于也翻译为《浩劫》了很明显的，这就象抢着翻译热门书籍一样，几人分工，肢解开来，争取时间。但《纪录片导论》并不是属于热门的书籍吧，如此专业的书能否有一点认真的态度呢。编辑者，或者带头人，是不是可以在稿子付印之前通读一下全文。起码前后翻译要一致。不然，让人对你的权威性打上一点点折扣。最后好像还是回到那句话，读老书，或者读洋书。看电影书也一样，两条路，学会自己看电影，学会自己看原版书。 -
一本很好的纪录电影著作，作者讲述记录电影史的同时，把自己对纪录电影研究的认识和观念一点点的输入到书中。学习纪录电影要读的第一本书，力推这本。书中还介绍了一些很实用的纪录片的网站，书籍，拉片的片名。这些资讯可以扩展阅读的范围。
精彩短评 (总计23条)
-
写的不错，翻译也挺好。 -
看得出已经很努力在翻译了……………… -
翻译啊，翻译！ -
收获很大，大量的纪录片名和特点以及分析 -
喜欢最后两章……前面都是铺垫 -
关于“嗓音”和用修辞学的理论来阐释纪录片风格的部分，还是值得借鉴的。 -
所有电影都是纪录片 -
还是比较有启示意义的 -
书本身不错，但是必须要吐槽里面的翻译，真不是一般的不负责任。就连作者姓名，主页写着“比尔·尼可而斯”，到了版权页里又成“比尔·尼科尔斯”了，书里面更不用表，你特么的搞那么多临时工来翻译不精神分裂才怪！ -
感觉强迫症想要把这些片子都看完好痛苦…还好我不会想要当导演就算了吧= = -
书是好书，翻译奇差 -
为了论文必须看的~前边有些理论写的很精彩，待会笔记整理下，后面有点闷。 -
尼可尔斯2001年版，现已有2010年版，有修订，中文译本也应适时跟进。草草翻过一遍，例证充分，纪录片研究领域经典之作，配合聂欣如《纪录片研究》阅读效果更佳。 -
谁能告诉我民族志电影、人种学电影和纪录片到底是怎样的关系啊！ -
还不错~ -
有些章不错但总体太教材了 -
模式一章很受益 -
说服用：修辞学+逻辑，修辞学包括：纪念修辞学+隐喻 -
四种模式//作为入门还是可以的 // 聂大神那本太厚了（跪 -
举的片子都没看过呢，不知道好找不。今天把最后一章复印了，觉得很受用。包括一些概念上的东西。 -
上本书说“因此北方的纳努克仍是一部纪录片”，这本书说“它成为了一部达成心愿的故事片…… -
找机会送老吴。看不下去了。。 -
基本看过 今年会再一次