世界文学名著典藏

章节摘录

　　换个环境　　拉着送货车的这匹马，恐怕是世界上最懒惰的马了：它低着头迟笨地拖着四只脚走着，好像故意要那些货物的收件人等候着似的。有时候，我竟然觉得它在想到这一层而格格地笑着，但据那送货人说，它只是害着咳嗽症罢了。　　送货人也像他的马那样低着头，当他驱车前进时，他的身体老是瞌睡地向前倾斜着，两臂分别放在他的两膝上。我说了“驱车前进”，其实我觉得假使没有他，这车子也一样会到雅木斯去的，因为做这事的完全是那匹马--至于谈话呢，他除了吹口哨以外是什么也不知道的。　　攀古堆在她的膝上放着一篮点心：这些点心的数量，即使我们正在坐着同一的车子到伦敦去，也是绰绰有余的。我们吃得很多，睡得很多。攀古堆睡去时，老是把她的下巴支在篮环上，她的手绝没有放松它一次。在我听到她的鼾声时，我简直不相信一个没有自卫能力的女人打起鼾声音还真不小。　　我们弯弯曲曲绕过了许多小路，在许多地方交货，并在一家客栈里交付一架床，停顿了许多时候，所以我们望见雅木斯时，我已十分疲倦，不过非常快活。当我纵目眺望那躺在河对岸的广袤的毫无生机的荒滩时，我觉得它好像是湿漉漉地浸透着水的。而且我禁不住要怀疑，如果照我的地理书上所说，世界实在是圆的，怎么它的任何一部分会如此的平坦呢？可是我随即想到，雅木斯或许是在一个地极上，那就可以说明这一层了。　　当我们走得稍稍近一点，看到这整块地方成一直线低平地躺在天底下时，我对攀古堆说道：如有一两个土丘或许会使它好看一点，不然如果那些陆地离开海稍远一点，那市镇不是跟潮水好像面包跟开水一样地完全混在一起，那或许更美好一点。但攀古堆却比平时更着力地说，我们必须接受事物的现状，就她自己而言，她是颇以可自称为“雅木斯的熏鲱”①自傲的。　　当我们到了我觉得十分奇异的那条街上，闻到那些鱼、沥青、柏油和烂麻绳的气味，看到那些走来走去的水手和叮当作响地在街石上往来的车辆时，我觉得我冤屈了这么热闹的一个地方，就把我这感想高兴地对攀古堆说了。她听了也非常欢喜，告诉我说，大家--我想这是指着有幸生为“熏鲱”的人们吧--知道雅木斯大体上可算是宇宙间最好的地方。　　“喏，我的爱姆在那儿呢！”攀古堆大叫道，“长得不认识了！”　　他真的正在一家客栈里等候我们，见了我就像一个老相识似的向我问好。最初，我觉得我并没有像他熟识我那样地熟识他，因为自从我诞生的那一夜以后，他从来没有再到我们家里来过，所以他自然占着我的上风。他把我背在背上，驮回家去，这使我们的亲昵程度增进了不少。现在他已是一个身高六尺的壮健大汉，躯干很魁梧，肩膀圆圆的，但脸孔却像一个憨笑的孩子，一头浅色的鬈发，这些使他显得很像绵羊。他穿着一件帆布的短外套，和一条十分僵硬的裤子：那些裤腿即使不套在腿上，恐怕也一样会直立。而他所戴的帽子，简直不能称为帽子，竞像是一个涂着沥青的陈旧屋顶。　　……

书籍目录

《世界文学名著典藏：大卫·科波菲尔（上下）（全译本）》自序上第一章　我的诞生第二章　我观察第三章　换个环境第四章　我倒霉第五章　我被遣送离家第六章　我交游渐广第七章　我在萨兰书院的最初半年第八章　我的假期——一个快乐的下午第九章　难忘的生日第十章　我被弃置了，又得到抚养第十一章　我开始自谋生活，但并不喜欢它第十二章　我仍不喜欢自己的生活，下了一大决心第十三章　我的决心的后文第十四章　我的姑奶奶对我打定了主意第十五章　我重新开始第十六章　我在多种意义上成了一个新少年第十七章　旧雨重逢第十八章　回顾第十九章　我环顾周围，有所发现第二十章　史蒂福的家第二十一章　小爱米雷第二十二章　旧地新人第二十三章　我证实了迪克先生的话，且选定一种职业第二十四章　我的　第一次放荡第二十五章　好天使和坏天使第二十六章　我被俘获了第二十七章　汤梅·屈兰特斯第二十八章　密考勃先生的挑战第二十九章　我又到史蒂福的家里去做客第三十章　丧失第三十一章　更大的丧失下第三十二章　长途跋涉的开端第三十三章　喜悦第三十四章　我的姑奶奶吓了我一跳第三十五章　消沉第三十六章　热衷第三十七章　一点冷水第三十八章　拆散了伙伴第三十九章　威克菲尔·希泼联合事务所第四十章　流浪者第四十一章　度拉的姑姑们第四十二章　恶作剧第四十三章　再度回顾第四十四章　我们的家务第四十五章　迪克先生应验了我姑奶奶的预言第四十六章　情报第四十七章　马莎第四十八章　家庭生活第四十九章　我陷入了莫名其妙的境地第五十章　攀古堆先生的梦想实现了第五十一章　更长的跋涉之开端第五十二章　我协助一场爆发第五十三章　三度回顾第五十四章　密考勃先生的交易第五十五章　暴风第五十六章　新怨旧恨第五十七章　出境的移民第五十八章　离去第五十九章　归来第六十章　安妮丝第六十一章　我看到了两个有罪的悔罪者第六十二章　照在我路上的明灯第六十三章　一位远客第六十四章　最后的回顾 《世界文学名著典藏：纯真年代（全译本）》《世界文学名著典藏：笑面人（全译本）》《世界文学名著典藏：娜娜（全译本）》《世界文学名著典藏：忏悔录（全译本）》《世界文学名著典藏：艾凡赫（全译本）》《世界文学名著典藏：最后的莫希干人（全译本）》《世界文学名著典藏：道连·格雷的画像（全译本）》《世界文学名著典藏：名人传（全译本）》《世界文学名著典藏：新天方夜谭（全译本）》《世界文学名著典藏：布朗神父探案集（全译本）》《世界文学名著典藏：白鲸（全译本）》

作者简介

世界文学名著典藏7（全译本 套装共13册），ISBN：9787600101368，作者：（英国）查尔斯·狄更斯 等 著 许天虹 译

图书封面

---

 世界文学名著典藏下载

---