文學與影像比讀

出版社:三聯
出版日期:2007
ISBN:9789620425158
作者:盧瑋鑾,熊志琴,主編
页数:154页

内容概要

盧瑋鑾,1979年起任教於香港中文大學中文系,2002年退下教職,改任香港中文大學香港文學研究中心主任。著有《香港故事:個人回憶與文學思考》、《香港家書》、《夜讀閃念》等。
熊志琴,畢業于香港中文大學,主修中國語言及文學,2002年獲哲學博士衛。曾任職于香港中文大學香港文學研究中心,現於香港浸會大學語文中心任教。

书籍目录

「文學與影像比讀」講座之一 / 張國榮
10
如何演繹李碧華小說中的人物
12
「文學與影像比讀」講座之二 / 伍淑賢
30
從影像到文字
32
「文學與影像比讀」講座之三 / 許鞍華
72
改編與懷舊 - 由《傾城之戀》談起
74
「文學與影像比讀」訪問 / 劉以鬯
120
與劉以鬯談《酒徙》及《對倒》
122
後記 / 熊志琴
157
附錄
158

作者简介

盧瑋鑾教授2002年退休前在香港中文大學中文系開了一門別開生面的課:“香港文學專題:文學與影像比讀”,全取已有影像成品的文學作品,作為研讀對象,并邀得有關的演員、導演、作者為同學演講及接受訪問,對改編作品展開不同角度的探索。《文學與影像比讀》一書收錄了張國榮、伍淑賢、許鞍華、劉以鬯的演講及訪問記錄,這在課堂記錄之外,更是第一手的香港文學研究資料。


 文學與影像比讀下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     要感谢张国荣先生。如果不是书的封面,也许就要和这样一本有内容亦不失生动趣味的小册子失之交臂。虽然薄但分量却不轻,并且随便翻开一页,每句话都有可琢磨的余地,于是边看边羡慕当时当地处于现场学生的好福气,亦庆幸自己有幸看到这样整理的版本,总算聊以慰藉。比较法应该算是研究领域常用的方法,我称之为龟毛法,爱拿两种事物做对比斤斤计较不干罢休的,是龟毛之人的最爱了。这里以文学与影视改编为切入点,对比研究两者的转承关系,把文学的貌似抽象与影视的看似通俗拉到一个平面,边看边想自己曾经对于原著和影视的改编的对比,别有一番趣味。其中,颇有收获的几点简列如下:嘉宾一:张国荣先生对于李碧华原著的演绎感悟以及对于霸王别姬中同性问题的另辟蹊径,得到了来自于他的最直接感受,是今后再看时很好的再挖掘体会材料;嘉宾二:伍淑贤小姐对从影像到文字具体而生动的讲解阐述,受益匪浅,是读来最有收获的一课。可能这得益于其主题最接近于一名普通受众平时对于文学剧本改编成影视剧的潜意识的比较。且其是在闲暇时着笔创作的状态调整以及创作理念和我目前自身存在一些疑问和想法刚好吻合,从中又汲取到很多经验。嘉宾三:许鞍华导演着重对其前后改变张爱玲小说中细节的体会的讲述非常生动,边看边在脑海中回忆电影的种种画面,常有会心一笑之感。嘉宾四:劉以鬯先生谈及其年轻时期创作时候的香港及其当时的创作状态,直叫人搓手嗟叹,不得不佩服的敬意。

精彩短评 (总计16条)

  •     一邊吃飯一邊終於看完了後四分之三==劉先生的那篇當真獲益良多,原來stream of consciousness是技巧不是流派,長知識了。。。還有很多等忙過這陣好好梳理一下
  •     2007-07-17
  •     我爬到国图读了这本书......
  •     你发病前最迷人的日子。就是“我可以呼风唤雨”的那时候吧。
  •     没想象中那么浓缩,但还是有价值~
  •     容易入口,而且有趣
  •     很坦率
  •     读这四篇演讲(张国荣、伍淑贤、许鞍华、刘以鬯)犹如真切地上了四节文学专题课,一点也不沉闷,而且收获颇丰。
  •     很有份量的一本“小”书!
  •     我都修讀過小思老師這一門課, 是2002年的事吧?
  •     许鞍华说得很对啊,上等的文字被改编成电影后很难成功。
  •     羡慕啊
  •     这本书在香港机场陪伴我度过了误机的时光。感谢小思老师赠送此书。
  •     哥哥
  •     我都修讀過小思老師這一門課, 是2002年的事吧?
  •     嘩,不能不看
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024