《陈舜臣十八史略：大风起兮》书评

期望可以有，但是别太高

说来惭愧，虽说是学过日语，也喜欢历史，可是日本小说家写的日文原版历史小说却从不曾拜读过，这次也是恰巧北京有位书友因故不能留书，所以低价入手了。老实说，通读一遍后，感觉不能说是很好。首先，这本书的副标题是“西汉――东汉”，但是西汉就占了80％以上的篇幅，东汉开朝的一两位还算多着了点墨，后面几位基本就几行字带过了，得亏之前看过东汉方面的书，不然这复杂的关系还真是弄晕了。再者，虽说是翻译成中文了吧，而且有些地方翻的很好，但是，透过熟悉的汉字还是传来了不一样的思维方式。我不知道是不是日本小说家，尤其是历史小说家都特别擅长从结果反推缘由，但有的地方真的是让我有些无语了，如：项羽范增彻底决裂后那段，“……愤怒对身体当然不好。中国人一向相信愤怒会导致恶性肿瘤。 范增于荥阳回归彭城的途中，由于背部长出了一种叫疽的恶性肿瘤而亡。”再如：“有一个人好像是为了削减各地之王的领地而出生的。这个人名字叫做晁错。”可能真是国情不同，所以想法不同吧。当然，好处也是很多，比如把原本距离感极强的历史史实以一种写实又带点想象的方式写出来，趣味性就多了。而且，文中不时穿插一些古语用法，不得不说，真是受教了。总之吧，与国内同类型的小说相比，中等水平吧，只是从外国人的视角写多了几分特别罢了。