出版日期:2015-6-1
ISBN:9787219090900
作者:[俄] 曼德尔施塔姆
页数:332页
《曼德尔施塔姆诗选》的笔记-致娜塔莎·什捷姆佩尔, pp. 289-290 - 致娜塔莎·什捷姆佩尔, pp. 289-290
2
有些女人，她们如此亲近潮湿的大地；
她们的每一步都是响亮的哀恸，
她们的使命是护送死者，
并第一个迎接复活者。
要求她们爱抚是一种犯罪，
跟她们分开超出我们的能力。
她们今天是天使，明天是坟墓里的蠕虫，
而后天，只剩一个轮廓。
那迈过的脚步，如今已难以企及。
花朵不朽。天堂完整。
而将来只是一个承诺。
1937年5月4日
《曼德尔施塔姆诗选》的笔记-比温柔还温柔 - 比温柔还温柔
你尽可能地远离这个世界/你的一切，都来自非这样不可/非这样不可：你的忧伤/你永不变凉的触摸/还有你没有怨气的安静声音/和你眼睛的遥远
《曼德尔施塔姆诗选》的笔记-听觉拉紧感觉的帆 - 听觉拉紧感觉的帆
听觉拉紧感觉的帆/扫视的眼睛渐渐虚无/午夜群鸟空洞的合唱/掠过寂静/我贫穷如大自然/简朴如天空/而我的自由如幽灵/如午夜群鸟的鸣声
《曼德尔施塔姆诗选》的笔记-第245页 - 如同来自天外的陨石在某处惊醒大地
如同来自天外的陨石在某处惊醒大地，
流放的诗句跌落地面，不知道其父亲。
那不容更改的，对诗人来说是天赐之物——
它不可能是任何别的东西；没人评判它。
1937年1月20日
《曼德尔施塔姆诗选》的笔记-第183页 - 水上的舒伯特和鸟声中的莫扎特
……那些我们的经验赋予的东西，也许
在我们有这类经验之前已获得它们的特征。
《曼德尔施塔姆诗选》的笔记-第188页
如同溪水从高山
隙缝里流出来，味道矛盾，
半苦半甜，两个面孔，
我也是这样，在现实中
每天死去一千次，被剥夺了
日常的呼吸自由，失去了目标。
1933年12月
《曼德尔施塔姆诗选》的笔记-第27页 - 我讨厌单调的星
我的机会会来——
我能感到翅膀的展开。
就算是吧——但哪里是活思想的箭
要射向的目标？
也许，等到我的旅途和我的时间
都耗尽了，我就会回来：
在那里我不能爱。
在那里我不敢爱。
1912年
《曼德尔施塔姆诗选》的笔记-哀歌 - 哀歌
我掌握了离别的科学/在披头散发的深夜的哀痛中/牛群嚼草，把等待推迟/城市的守望拖长到破晓/而我遵从那鸡鸣之夜的仪式/当眼睛承受旅行的重负/噙着泪水凝视远方/女人的哭泣混合缪斯的歌唱/谁能从再见这个词了解离别在将来的含义/而公鸡的喧闹应允着什么，当卫城里的火光燃烧？……/啊！生活的根基多寒酸/幸福的语言又多褴褛/一切发生过的，又将再度发生/唯有认出的瞬间值得怀念。