出版日期:2015-5-1
ISBN:9787510095840
作者:廖波,毛磊,程光超
页数:297页
书籍目录
第一章绪论
第一节中国翻译简史
第二节当代中国的印度文献翻译
第二章翻译概论
第一节翻译的实质
第二节翻译的标准
第三节翻译的过程
第三章词汇翻译
第一节词义选择
第二节词义引伸
第三节词汇反译法
第四节增词减词翻译法
第五节□分词的翻译
第四章句子翻译
第一章绪论
第一节中国翻译简史
第二节当代中国的印度文献翻译
第二章翻译概论
第一节翻译的实质
第二节翻译的标准
第三节翻译的过程
第三章词汇翻译
第一节词义选择
第二节词义引伸
第三节词汇反译法
第四节增词减词翻译法
第五节□分词的翻译
第四章句子翻译
第一节句义分析与理解
第二节句子成分转换
第三节意义的表现与隐化
第四节喻义翻译
第五节被动句的转换
第六节形容词从句翻译
第七节合句与分句翻译法
第八节句子修辞翻译
第五章句组翻译
第一节句组翻译的逻辑性
第二节主位信息与句组翻译
第三节句组中的复指替代词语翻译
第四节句组调整
第六章文体与翻译
第一节公文文体翻译
第二节新闻文体翻译
第三节科技文体翻译
第四节应用文体翻译
第五节文学文体翻译
第七章变译
第一节变译概说
第二节摘译
第三节编译
印地语汉语翻译实践
作者简介
本教材是国家级教学成果二等奖系列教材之一，也是国家外语非通用语种本科人才培养基地暨印度语言文学国家级特色专业建设点系列教材之一。本书理论结合实际，把翻译理论、技巧和经典译案结合起来，深入浅出，让学生在实践中提高翻译能力。