《大亨小傳》章节试读

《大亨小傳》的笔记-第87页

他露出一個理解的微笑——不，不僅是理解，是那種使人永遠寬心的笑，世上少有像這樣的笑，你一輩子恐怕只會見到四、五次，這個笑先是（至少看起來是）面對整個外在的世界片刻，接著便偏愛地專注在你身上，令人難以抗拒。這個笑理解你，卻不逾越你想被理解的程度；它也相信你，恰如你相信自己的程度。這個笑向你保證，它對你的印象，正是你最希望呈現給別人的印象，

《大亨小傳》的笔记-第182页

黛西白皙的臉蛋湊了上來，他的心跳益發加快，他曉得如果親吻了眼前的女孩會如何，他的前程遠景是一言難盡，而她的生命氣息終將熄滅，一旦兩者結成了連理，他的思緒將永不再像上帝的思緒一般自由喧鬧嬉戲，因此他停下片晌，最後一次聆聽那生命的調音叉敲擊星星的聲響，然後他便吻了她，他的唇一覆上去，她便為他全然綻放，如一朵花，他便這麼化成了肉身，遁入塵世。

《大亨小傳》的笔记-第279页 - 第九章

到了這時節，沿海的度假酒店差下多都關了，附近幾乎沒什麼燈光，唯獨海峽對岸有艘渡船，散發著一點陰暗、移動著的光芒。月亮冉冉升起，底下無關緊要的房舍開始消融散去，我逐漸察覺到這裡的一座古老島嶼，這島曾在荷蘭水手的眼中綻放-它是一個新世界的碧綠乳房。那些消失的林木，那些替蓋茲比的華屋開疆闢地的林木，亦曾低語迎合人類最後也是最偉大的夢想；必定有那麼一個轉瞬即逝的魔幻片刻，人們曾望著眼前這片大陸，忍不住屏息，不由自主陷入了美的沉思，那是他們不解也不求的思緒；那是人類有史以來最後一次見到令他們滿懷讚嘆的事物。
我坐着，鬱鬱懷想那古老未知的世界，同時想起蓋茲比第一次見到黛西家船塢上那盞綠燈時，他心中湧起的驚歎。他費盡千辛萬苦才踏上這片藍色的草坪，那時他必定感覺自己的夢終於近在咫尺，幾乎是伸手可得了。他不曉得那個夢早已在他背後，在這座城市以外那片遼闊隱晦的土地上，在這個國家綿延於夜空下的黝黑田野之間。
蓋茲比信仰那盞綠燈，那綠燈正像高潮歡快的未來，在我們眼前一年年退去。它現在躲開了我們，但沒關係-明天我們會跑得更快，把手臂伸得更長……總會有那麼一個清朗的早晨-
我們便這樣揚著船帆迂迴前進，逆水行舟，而浪潮奔流不歇，又不停將我們推向過去。

《大亨小傳》的笔记-第118页

車子開到大橋上，陽光從橋梁鋼架間灑落，照耀在行進的車輛上閃爍不休，整個紐約市在河的對岸拔地而起，宛如許多白色小丘和方糖，是人們以正當乾淨的錢懷著希望打造出來的。從皇后大橋上看紐約，永遠都像第一次見到，能感受這世上所有的玄奧與美麗，一如這個城市最初對你的熱切承諾。

《大亨小傳》的笔记-第68页

我三番兩次想抽身去外面，往東邊中央公園的方向散散步，浸沐在輕柔的暮色裡，但我每次想走，便又讓激烈尖銳的辯論纏住，大夥兒的談話就像繩索一樣一直把我綁回椅子上，但對於暗夜街上好奇的行人而言，我們這排高踞在紐約天際的橙黃窗戶，想必貢獻了不少人世的秘密，而我感覺自己也像好奇的行人，正抬頭仰望，困惑思索著。我身處其中，卻又置身事外，聽聞著人事變幻無窮的面貌，我感到既入迷又厭惡。

《大亨小傳》的笔记-第38页

有那麼一會兒，夕陽餘暉帶著浪漫的情意，灑落在她煥發光芒的臉蛋上，她那種說話的聲音，使我聽的時候不禁要屏息向前湊去——接著那股光芒黯淡下來，一道道光線依依不捨離開了她，就像向晚時分孩童離開他們正玩的盡興的街道。

《大亨小傳》的笔记-第47页

我決定要叫他，晚餐時貝克小姐提過他，這就能拿來當作開場白了，但是後來我卻沒開口，因為蓋茨比先生突然透露出了想獨處的意味——他的姿態特異，朝黝黑的海面攤開雙臂，而且雖然我倆距離頗遠，但我發誓我看到他的身體在顫抖。我不由自主也往海上看去，什麼也沒見到，只望見一盞綠色的燈，渺小而遙遠，或許是船塢盡頭的燈火吧。我回頭看蓋茨比先生，但他卻已不見蹤影，徒留我獨自一人在這不平靜的暗夜之中。

《大亨小傳》的笔记-第22页

若說人的性格可以用一連串完整的姿態表達展現出來，那麼蓋茨比確實具有漂亮迷人的魅力，生命讓每個人擁有迷人的願景，他能夠強烈感受到生命的能量，像一台能探測到萬里以外地震的精密儀器，有人將他這樣的熱烈回應形容為「奔放的氣質」，但其實他只是過於軟弱而顯得敏感，不對，和他的氣質無關，這是一種天賦異稟的樂觀，一種極度浪漫的情懷，我以前從未在其他人身上見過，未來也不太可能再見到了。

《大亨小傳》的笔记-第99页

我逐漸愛上了紐約，紐約的夜給人一種香豔刺激的感受，眼前隨時晃動著男男女女的身影，車輛川流不息，令人目不暇給，稱心快意。我尤其喜歡到第五大道漫步，在人群中挑出富有情調的女子，然後想象自己只消幾分鐘便能成為她們生活的一部分，而且沒人會知道，沒人會有異議。有時我心裡會幻想隨著她們走到隱蔽街道的角落，來到她們住的公寓，她們轉身對我嫣然一笑，然後便遁入門內，隱沒在溫暖的黑暗中。在這大都會奇幻迷離的暮色中，有時我會感到一股縈繞不去的孤寂，也感受到其他人的寂寞。我見到許多可憐的年輕上班族在店家櫥窗前徘徊，直等到時間差不多了，才上餐館獨自吃一頓冷清的晚餐，年輕上班族就這樣在沉沉暮色裡，揮霍浪擲一整晚和一輩子最動人的時光。