《生命的自主权》书评

一本关于大问题的小书

说它是小书，是因为与德沃金论证琐碎而抽象，长难句通篇，充满各种脑筋急转弯般指代的法哲学著作相比，这本的易读性简直让人惊讶。在德沃金令人眼花缭乱的著作菜单上，这本书应该算不得什么“硬菜”。熟悉德翁理论的人会发现此书中没有什么新鲜的论证方法和概念：对宪法的建构性解释、对人生整全性的价值追求、对个人自主的关切，都是德沃金的法哲学观点在生命伦理领域的延伸，甚至仅仅说是其理论的实例运用也不为过。话说回来，作为多产的学者，德翁建构了一个如此宏大壮观，相当融贯有力的理论体系，真心让人叹服。最后，本书的翻译水准在德沃金的著作中可算上乘，译者是台湾人。吐槽一下，认真对待权利、法律帝国这些德沃金的著作，台版的翻译水准吊打大陆版妥妥的。