《大唐狄公案Ⅰ》书评

释卷后深深留恋

100多万字的厚厚的如字典四册《大唐狄公案》读完了，初读时被深深吸引，释卷后深深留恋。读好书是一种很享受的事情，古人强调读书三上，“马上”、“厕上”和“枕上”，现在我读书基本也一样，只是没有骑马的机会，零碎的时间都用来读书，慢慢地一本本厚厚的书就读完了。荷兰人高罗佩，写出了中国的公案小说，而且文笔古风厚重故事情节引入入迷，不得不佩服此君的功力。他笔下的狄仁杰，冷静、缜密、正直但富有人情味，我觉得比电视剧和电影里的人物也好故事也罢不知道好多少倍。这书如果被写成电视剧或者电影，一定会相当卖座。推荐几个我认为好的故事：玉珠串、紫光寺、黑狐狸、御珠案。这几个故事我尤其喜欢。再乱发几点感想：古时没有公检法三权分立，县令作为父母官，管理一切。审判时该打就打，刑讯逼供有时候能达到效果，但是闹出人命来县令也不好收拾，所以会掌握分寸。狄仁杰主要是用证据让案犯招供。妓院，不仅合法，而且是破案的关键，很多案子都是在妓院得到情报。妓女，大多很可怜。乞丐，都有严密的组织且可以为破案提供可靠的情报。乞丐的头头，相当于丐帮的帮主，利用乞丐获取情报和金钱。案犯，特别是大案的案犯，很少是穷苦的老百姓，都是那些有吃有喝甚至衣食无忧的人贪欲色欲膨胀的结果。奸，必然导致杀。县令，狄仁杰这样的，能文能武，四肢和头脑都很发达。

外国人写的中国古典小说

当当在搞活动，以很优惠的价格购得了，本来想随意看看，但是一读起来就上瘾了，大概花了两周的时间，把这八册小书读完了。先说作者吧，不得不承认高罗佩是个中国通，读书、练字、下棋、学琴、绘画、古玩收藏都很在行，还娶了中国女子，其岳母是张之洞之女，除了出生在外国之外，可以说比中国人还熟悉中国文化，许多方面，比号称中国通的费某某要高明，令人钦佩。这套书写的非常中国化，使用完全中国化意象的语言，同时摈弃了中国传统公案小说中的局限和糟粕，故事情节一波三折，惝恍迷离，在作者的精心安排下，给人以出乎意料之外，而又在情理之中的感觉，总体上是一次非常过瘾的阅读经历。读后的感受有两点，一是很惭愧，感觉自己身为中国人，竟然被外国人打败了，对自己的文化了解不如一位外国人，可见仍然要努力。二是非常遗憾，据作者高罗佩说，这套小说的标准版本应该是中文，由于种种原因，我们读到的，是从作者的英文版本翻译为中文的，不得不说翻译的非常不错。但是仍然留下了淡淡的遗憾，高罗佩理想当中的中文标准版本是什么样子的呢？也许留点遗憾会更美吧……