包拯传奇1：玉凤钗
出版日期:2016-2
ISBN:9787550245126
作者:[法]帕特里克·马蒂（Patrick Marty） 文,聂崇瑞 图
页数:152页
内容概要
编者：
帕特里克·马蒂（Patrick Marty），法国波尔多美术学院文学与艺术史系教授、剧作家、导演。马蒂教授对中国的文化有着浓厚兴趣以及深入细致的研究。他对包拯情有独钟，并萌生了将这位历史人物的故事改编成漫画的想法，为此他不远万里来到中国，将他的想法付诸实践。
绘者：
聂崇瑞，1943年出生于印度加尔各答，1946年回国并于1953年落户北京。早年学习机械专业。自1977年起一直从事连环画漫画创作，主要作品有：《回来吧，罗兰》《巴普洛夫》《世界十大之谜》《伦琴》《雾都孤儿》等。20世纪80年代就职于人民美术出版社之后，创作了大量以中国传统故事为题材的连环画作品。2000年后，成为最早与欧洲出版商合作的中国漫画家之一，并与法国编剧帕特里克•马蒂合作的《包拯传奇》系列丛书。
译者：
方尔平，1984年生，毕业于北京大学，硕士，译著主要包括《安德烈•塔可夫斯基》《电影符号学置疑》《欲望的眩晕》，2005年起涉足漫画作品译介，为法国FEI出版社的《包拯传奇》《丫丫历险记》、《海盗女王》等系列漫画作品提供翻译。
作者简介
连环画风 创新分镜 / 法国编剧 生花妙笔
悬疑惊险 机关重重 / 中西合璧 风靡欧洲
...................
※编辑推荐※
仰赖法国编剧的生花妙笔，包拯故事得以全新演绎，有如影视大片般惊险刺激。
中国画家聂崇瑞匠心独运，赋予传统连环画新的生命，创新的分镜头深入扑朔迷离的案件中。
复杂悬疑的故事、精美隽永的画面，《包拯传奇》法文版在安古兰漫画节引起轰动，受到全世界漫画迷的狂热追捧，创下单日销售记录，掀起一股跨越国界的“青天热潮”。
法国影视剧导演悬疑妙笔：编剧帕特里克·马蒂在包拯传统故事的基础上，进行了大刀阔斧地改编。他不仅利用了悬疑、情感、侦探等影视剧热门元素，还利用欧美影视剧最常用的“交代背景、抖出包袱、节外生枝”的“三步走式”的编剧方法，使得故事更富吸引力。漫画版《包拯传奇》有点像公路电影、武侠片和侦探电影的综合，充满新鲜感。
中国连环画大师创新演绎：年届七旬的画家聂崇瑞开创了连环画的新形式：有分镜的连环画。他的画风综合了工笔、版画的画风，对比强烈、栩栩如生，既有中国古典风韵的精致典雅，又洋溢着西方审美的强烈、激情。
法国年销五万册的探案传奇：《包拯传奇》在法国安古兰漫画节横空出世，尽管未做任何的前期广告和宣传，它还是吸引了蜂拥而至的各国粉丝，并创下漫画节单日畅销记录。悬疑精彩的故事加上叹为观止的画面，《包拯传奇》的风潮迅速席卷欧洲，年销五万册，乃至法国路人皆知“包青天”。
...................
※内容简介※
本书是一次对包拯故事的全新演绎，法国影视导演帕特里克•马蒂在剧本中着力刻画了骇人的政治和社会环境，并插入精彩、复杂的悬疑情节。跌宕起伏的故事使读者身临其境，其间正邪势不两立，侍妾、医生、武林高手等各显神通。而画家聂崇瑞采用精彩的木刻风格，每一细节都能体现出绘者的独运匠心和严谨态度。《包拯传奇》法文版在安古兰漫画节一亮相即受狂热追捧，创下单本销售记录。而一年五万余册的销量也在法国掀起了一场“包青天”的热潮。
...................
※媒体推荐
近年来最杰出的一部中国漫画作品莫过于《包拯传奇》，它叙述的故事引人致胜，仿佛带着读者乘坐时光机器回到了那个古老的时代。
——让-皮埃尔·迪荣内，法国著名编剧、制片人、影评家
《包拯传奇》系列作品取得了巨大成功。除了故事的完整和精彩，漫画中出现的所有饰物、工具、建筑等均参考了大量文献资料，为读者真实还原了十一世纪中国的社会风貌。这一点非常难能可贵。
——法国《漫画园地》
《包拯传奇》既是一部充满道德意味的图像小说，又是一则非凡的历险记，它歌颂了一个已经终结的英雄时代。
——法国Inrockuptibles 杂志
《包拯传奇》应该属于全世界人民，在外国读者看来，包拯是古代版的超级英雄，不过他从来不戴面具。
——《中国日报》
发布书评
精彩短评 (总计50条)
-
本书是一次对包拯故事的全新演绎，法国影视导演帕特里克·马蒂在剧本中着力刻画了骇人的政治和社会环境，并插入精彩、复杂的悬疑情节。跌宕起伏的故事使读者身临其境，其间正邪势不两立，侍妾、医生、武林高手等各显神通。而画家聂崇瑞采用精彩的木刻风格，每一细节都能体现出绘者的独运匠心和严谨态度。 -
展昭画的好帅，大波妹的斗鸡眼也是够抢镜，就是凶手会不会太好猜？第一章就已经看到了结局啊 -
陶叔介绍的在西方高口碑中国漫画家，可惜大量作品在法国出了还没翻译过来。画风传统之中带有西方旖旎，展昭的爱真是编辑脑洞 -
属于能一口气看完的精彩故事 -
虽然是法国的作者，但还是没有跳出框架 -
画风真棒。 -
小人书的精致画风配上现代分镜，每一页都值得细看。法国编剧说了个当代中国的故事 -
情节离奇，画风写实，偏现代风格。翻译一般，有错别字。不如李昆武画得好。 -
画风很喜欢，还有时不时蹦出的小幽默。故事情节一般，一点也不包拯。 -
木刻风格，画面确实让人眼前一亮，但相比自己看的一些欧美GN，表现力和分镜还是有差距的。故事线索、人物蛮多，但限于篇幅，很多线索被简化了。法文版的大概看过，这个版本应该是所谓中国特供版吧，有些部分被遮住了。PS.展昭竟然有点好色？！ -
法版演绎传奇故事～精彩精彩～赶紧出全了，我要集齐全套！ -
连环画的年代。 -
像连环画，画风不是我的菜。 -
竟然是法国人画的，那么中国工本画的风格，很有意思嘛。 -
故意剑走偏锋跑国外骗奖的漫画而已，里面的展昭还会摆ok的手势，非常先进，至于剧情——人物的脸基本上都刻画不出区别来 -
好棒啊！展护卫还有床戏 -
蜀中无大将，廖化作先锋，连环画家凋零了，他才显得鹤立鸡群吧，话说回来，画了几十年基本的人体比例都还成问题，线条运用的也很粗粝很无美感，至于编剧问题，what？买这种书还看故事？ -
故事没结束，接着下一部。可能是连环画的特点，或者是编剧的缘故，看这本漫画时感觉到了一种“快进式”的叙述，语言和画面不是百分百的同步，有时语言指的是画面外的情形。于是看的有吃力理解的时候。不知道法国读者有没有这种感受。也许是文化差异了？还是和日漫对我的影响有关？ -
人物姿态、神情刻画不错，分镜有教科书的感觉，剧情和台词有微妙的违和感，这也是它的有趣之处吧 -
另一个风格的包黑炭～看着更加有人味了～ -
包拯，公孙先生，展昭，王朝马汉。故事的走向猜到了，不过画风真棒 -
画面比较缺乏想象力 -
外国人画中国故事 -
“你懂武功，你懂医术，展昭你懂情爱吗？”，“奇怪的是，爱与死亡，竟如此相似”……到底是法国编剧啊……#欧美漫# -
居然有床戏？？不愧是法国人的剧本……故事和画风确实没话说，好得很！！！ -
purchase&scan-ST.~展护卫你变了~为毛有种狄大人要乱入的感觉 -
法国人眼中的包拯 -
又是外国人视角的中国古代公案故事，处处可见欧洲中世纪的影子。风流多情、留着小胡子的侠客展昭倒是挺有意思，有点Ezio的味道。 -
画风赞，故事呢，包拯可以更开放一些，更加超级英雄一些，中国电影公司快买ip啊。徐克开发了狄仁杰（虽然在类型化、可识别度、可继承性方面还需要继续开发，才能换了导演依然延续），包拯要交给乌尔善吗？ -
小时候我很想看连环画，但是我自己买不起，仅有一套《杨家将》存了好几年，后来上学就丢了。今天拿到这本书，翻开看了一下，扑面而来的熟悉的感觉，虽然开本比连环画大，但是气质非常连环画，所以读得特别开心。故事悬念设置很大片既视感，还有群众喜闻乐见的内容，你懂得。 -
…………尴尬…… -
還是刪掉了一些十八禁的圖，嘻嘻，不過能在現場畫師的一副畫，真的特別值啊 -
李昆武之后，聂崇瑞也经由法国老树发新芽。聂老画功扎实，但镜头叙事意识不如老李，构图分镜仍停留在连环画时代，略显拘谨古板；金城武葛优金喜善等人盛情出演，人物表情不时呈徐锦江式浮夸风，颇有趣味。相对原版的丰乳肥臀，画面和谐尚可理解，对话框的改动则属差评。翻译尽力做到了本土化，不过偶尔仍会冒出亲爱的老伙计那种译制腔。 -
画得挺好，推理悬疑完全没有，剧情白开水，会追下去 -
木刻风格的漫画，连环画既视感，画风尚可。故事比较一般，小花的命案和贪腐案核心人物是一个人，核心证据是玉凤钗，总体来说情节偏向于简单，悬念设置也一般。 -
小人书的感觉，故事普普通通。 -
包大人智斗三线城市黑心房地产开发商！编剧不愧是法国人啊，御猫在他笔下都风骚成什么样了？这到底是展昭啊？还是佐罗啊？ -
木刻风格加之精准的描写，让人看到了一副宋代的沧桑与浪漫交织的画卷。可惜人物过于写实，观众可能看的时候会觉得脸盲。 -
好多人物直接照明星画的吧== -
没什么悬疑的成分，漫画描绘了一个严明公正的包拯，而非明察秋毫，逻辑性极强的侦探。所以叙事结构也没有那么复杂，但同时又处理好了很多细节，不致让人看着着突兀疑惑。 -
真相稳准猜到，画风粗犷。丑女大波妹死掉好难过，而且法国人不觉得那是丑女吧。展昭与姑娘滚床单，正要入港，翻下一页准备看高潮，结果没了！转下个情节了嗡嗡。 -
这书107页，亮点。 -
有展护卫床戏，不过我相信御猫木有这么随随便便。 -
不懂什么分镜场景。仅仅看剧情的话，根本没啥看头。哪里来的所谓悬疑惊险 机关重重？ -
在里面看到了葛大爷 金喜善和释小龙的熟悉面容 -
非常怀旧的连环画风，分镜也不错，但是剧情也太粗暴简单了吧，叙事节奏也够快，法国人看这本书可能就像我们看漫威的感觉一样。 -
怎么说，这个画风的插画和连环画，国内十几年前就有了，只是这个是有木刻感而已，并没有别的进步。人物角色都是明星脸，展昭是严宽加霍建华，绝世美妓是金喜善，反派一号是葛优，反派二号梁冠华。。。 -
感觉很逗，展护卫是个情场高手啊。 -
好鬼畜的画风 -
故事编得并不好，没有悬疑感。出场人物没有前因后果，做事动机也很牵强。画面是老连环画的样子，但是分镜实在不行，简介里面还好意思说是特别的分镜令漫画迷赞赏，这牛吹得太过。