美国语文中学版

章节摘录

版权页：   上帝已经拉开了愤怒的弓，箭已经蓄势待发，正义把箭瞄准了你的心脏，并且拉紧了弓，只有上帝，愤怒的上帝，没有对你作出任何承诺、也没有任何义务的上帝，只有他的意愿才能致使箭晚一些喝到你的鲜血。你们那些灵魂没有受到上帝万能力量的影响，而在内心发生了巨变的人们；那些不曾重生而重获生命，在罪恶的绝境中崛起获得新生的人们；面对未知的光明和人生的人们，你们的命运掌握在愤怒的上帝手中。然而，你本来可以在许多方面改变自己的生活，对宗教有着独特的感情，在家庭里保有宗教的传统，但是在上帝之家，只有他的力量才能让你避免被永恒的毁灭吞没。然而，你不会相信，自己听到的就是真相，可是，慢慢地你会对此深信不疑。 那些和你身处同等遭遇但已经离开的人们证实了这个真理，毁灭突然降临在了他们大多数人的身上，这让他们感到始料未及，还说着“和平与安全”。他们现在才明白过来，他们所谓的和平与安全不过是稀薄的空气和空洞的影子罢了。 上帝把你举过地狱的深渊，如同一个人拿着一只蜘蛛或者一些令人作呕的虫子放在火焰之上一样，他憎恶着你，并且被你激怒了。他对你的仇恨像火一样燃烧起来，他把你看做是一文不值的东西，只能扔进火里焚烧；他那纯净的眼睛不允许你出现在他的视线里，在他看来，你要比我们当中最仇恨、最恶毒的毒蛇还要恶心一万倍…… 噢！罪人！好好想想自己的处境有多危险：上帝把你放在手中，脚下是燃着怒火的火炉，广阔且深不见底的深渊，里面充满了上帝的怒火，上帝用那被挑衅的怒火看向你，就如同他对地狱里受到诅咒的人满怀怒气一样。你被人用细长的绳子绑了起来，神圣的怒火在你的周围闪现，随时准备把你烤焦烧尽，如果你不认识任何可以调和争端的人，那么你就没有任何机会拯救自己，任何东西也不能阻止你被怒火吞没，你一无所有，一事无成，什么也做不了，只有恳请上帝多饶恕你一刻…… 当上帝看到你的罪恶已经到了无法理喻的程度时，看到你所遭受的苦难与你的忍耐力毫不相符时，看到你那可怜的灵魂是如何被压碎并且沉人无尽的黑暗时，他对你不会表示任何同情，不会阻止在怒火作用下的所作所为，或者减轻手堂的力量。这里没有调和与冷悯，上帝不会制止狂风，他不会在意你的福祉，也不会因为你遭受了苦难而稍加留意，只要你所遭受的苦难不超过严苛正义的要求就行…… 上帝已经准备开始怜惜你，这是充满怜悯的一天，你或许会因为获得怜惜的鼓励而大哭，但是一旦怜悯的日子过去，你的怒嚎再可悲、再哀伤也只是徒劳，你会全然迷失自己，并且遭到上帝的遗弃，他不再关注你的幸福。上帝除了让你遭受苦难，不能为你做任何事。你会继续忍受没有尽头的悲痛，因为你会成为要被摧毁的怒火之船，这艘船除了满载怒火之外，毫无用处可言…… 如果你选择继续的话，那么你将会一直处于这种不可变的状态下。万能上帝的无尽力量、权威与可怕会在你的身上加剧，那种痛苦会超过你所能承受的极限。你会在圣洁的天使和基督徒的面前遭受磨难，当你处于这种状态的时候，来自天堂的居民就会凑过来注视你身上所发生的悲惨场景，他们能够看到真正万能上帝的怒火与凶猛，当他们看到之后就会拜倒，并且仰慕万能上帝的强大力量和权威…… 在万能上帝的怒火和凶猛之下，即使忍受一刻都是令人难以想象的，但是你却要永远地忍受这一苦难。这种恐怖的不幸将没有终点。当你向前看的时候，你会看到永恒且毫无休止的忍耐，它会吞噬你的思想，震颤你的心灵，你会彻底绝望，对释放、终结、缓和以及休息不抱有任何幻想。

内容概要

作者：（美国）马克·吐温（Twain M.） 译者：刘强 李勇

书籍目录

《美国语文中学版：英汉双语经典插图本（上）》目录： 第一单元文明的交会 The Story of the Times Beginnings to 1750 时代故事开端—1750年 第一课第一次美洲航海日志 Journal of the First Voyage to America 首次美洲航海日志（节选） 第二课龟背上的土地 The Earth on Turtle’S Back When Grizzlies Walked Upright The Navajo Origin Legend The Iroquois Constitution 乌龟背上的土地 当灰熊直立行走的时候 纳瓦霍起源传说（节选） 伊罗奎伊斯宪法（节选） 第三课 “有趣的故事” The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano 欧拉乌达·艾库维阿诺人生中的“有趣的故事”（节选） 第四课弗吉尼亚通史 The General History of Virginia OfPlvmouth Plantation 弗吉尼亚通史（节选） 普利茅斯种植园（节选） 第五课罪人在愤怒的上帝手中 Sinners in the Hands ofan Angry God 罪人在愤怒的上帝手中（节选） 第二单元国家的诞生 The Storv ofthe Times 1750—1800 时代故事1750—1800 第一课富兰克林自传 The Autobiography 富兰克林自传（节选） 第二课独立宣言 The Deelaration ofIndependence The Crisis，Number 1 独立宣言（节选） 美国的危机（节选） 第三课在弗吉尼亚州大会上的演讲 Speech inthe Virginia Convention Speech in the Convention 在弗吉尼亚州大会上的演讲 在立宪大会上的演讲 第四课穷理查德的年鉴 Poor Richard’s Almanack 穷理查德的年鉴（节选） 第五课从新白宫里写给女儿的信 Letter to Her Daughter from the New White House Letter from all American Farmer 从新白宫里写给女儿的信 一个美国农民的来信（节选） …… 第三单元 国家的发展 第四单元 分裂、和解与扩张 第五单元 不满、觉醒与反抗 第六单元 繁荣与保护 …… 《美国语文中学版：英汉双语经典插图本（下）》

编辑推荐

《美国语文(中学版)(英汉双语•经典插图版)(套装共2册)》不仅仅是一部美国语文书，也是一部美国历史书，更是一部美国文化书。《美国语文(中学版)(英汉双语•经典插图版)(套装共2册)》以美国历史为经线，以美国文学为纬线，中间穿插语文听、说、读、写和活动能力的培养，既达到了基础性的词语累积，也可以让读者获得延展性的创意思考。仔细阅读《美国语文(中学版)(英汉双语•经典插图版)(套装共2册)》，相信读者对美国历史和文化的了解，将不仅仅只停留在教条的大事记和枯燥的结论上，而将升华到这些丰满而生动的文学作品中去。

---

 美国语文中学版下载

---