《唐宋传奇集全译》章节试读

《唐宋传奇集全译》的笔记-序例 - 序例

一、选篇原则：
宽录唐文，对宋人所作略加抉择。
只取单篇，故诸多名篇如《昆仑奴》《聂隐娘》（出自裴铡《传奇》）；《红线》（袁郊《甘泽谣》）；《杜子春》（李复言《续玄怪录》）等并未选入。
另，皇甫枚《飞烟传》亦为《三水小牍》逸文，因《太平广记》未引出处，疑单行，故录入。
又另《游仙窟》已行单本，未录入。
二、选篇顺序：

初唐，中唐，晚唐，宋
以便读者梳理各阶段主题及写作手法变化。
初唐沿袭六朝志怪传统，但已出现写实倾向。篇幅较短。
中期为鼎盛时期，选材面向现实，情感饱满，语言精美。
晚期形式向专集转变，剑侠题材涌现，志怪之风回溯。
宋作多以历史为题材，着重说理和写实。
三、批
曾在张友鹤辑中读到《昆仑奴》《飞烟》等篇，彼已赠人，惜此版本未录。张版已难寻到。待此本读完后望重读张本，或有机会追根溯源亦可，列书单如下。
《太平广记》《传奇》《玄怪录》《续玄怪录》《记闻》《集异记》
涉猎有限，望日后能有所增补。
感《序例》难啃，及鲁迅先生言：“持此涓滴，注彼说渊，献我同流，比之芹子，或亦稍减其考察之劳，而得玩绎之乐耶。” 始启读书笔记以自勉。