21世纪中国文学大系·2001年中国最佳翻译文学
出版社:春风文艺出版社
出版日期:2002-1-1
ISBN:9787531323976
作者:陈思和
页数:410页
书籍目录
总序
序
一 小说
1 马尔科的使命
2 海珊
二 散文
1 思想断片
2 一个野蛮人在中国
三 诗歌
1 麦凯格诗选
2 叶甫图申科诗六首
附录1
附录2
作者简介
《21世纪中国文学大系》是一套集专家视野、民间立场、权威选本、为世纪文学存档于一体的优秀文学丛书。本书是其中一册，分为三部分。
小说部分，中篇小说《马尔科的使命》是国际著名比较文学家佛克马以小说的形式沟通中西文化的一个尝试。华裔美国作家梁志英的中篇小说《海珊》是作者根据20世纪90年代晚期美国一则揭露洛杉矶妓院的可怕情形的新闻报道而写成的。《夏季之约》则是一部以当今西方发达国家社会中的“另
21世纪中国文学大系·2001年中国最佳翻译文学下载 更多精彩书评
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
http://hxlib.njnu.edu.cn/nsxr/Text%2F2011-12-20-03-58-10drnckyvgdrbp4zvrjj3evh2h_%E8%AF%84%E4%BD%9B%E5%85%8B%E9%A9%AC%E7%9A%84%E5%B0%8F%E8%AF%B4_%E9%A9%AC%E5%B0%94%E7%A7%91%E7%9A%84%E4%BD%BF%E5%91%BD_.pdf佛克马的小说 《马尔科 的使命》（张晓红译）是一部充 满深刻的文化意蕴的作品。佛克马 以广阔的文化视野描 写 了一个西 方科学家眼 里 的人文景观,体现 作者对中国文化精神的探寻,以及对 中西 方不 同文化 的碰撞和吸 收的思考。因此,这部小说是作者多年来致力于沟通异质文化的结晶。佛克马借小说 的形式形象地表达 了他对中西文化交流的基本观点。Fokkema, Douwe. [(Marco‘s missie)] Chinees，Non-fictie. Vert van: Marco‘s missie. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1999.