玫瑰的回忆
出版社:上海译文出版社
出版日期:2002-09-01
ISBN:9787532729012
作者:龚苏萝·德·圣埃克絮佩里,龚苏萝,consuelo de saint-exupery
页数:268页
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
大学里读《小王子》，印象最深的是那只狐狸。我让当时的男朋友读，他比我大很多。他把这本书看做是童话，笑着说：有些书，已经知道是什么了，就没太大意思了……言下之意，这本书对他来说太肤浅，不必读了。我不知道他是否读过。但当我们分手时，我才赫然发现，其实他才是个孩子，甚过于我。写《小王子》的人，内心就是个大男孩。也就前两天，偶然在大学书城里淘到一本书，竟是圣埃克絮佩里的妻子写的。一本回忆录。我被扉页的照片惊艳了！我对女人的好奇似乎远远超过男人，我总是想了解一个倾国倾城的佳人，甚过去了解一个坐拥天下的君王。《小王子》被越来越普遍引用，变成了名不副实的光环，套用在各种爱情故事上，而作者却似乎一点都不重要——童话的作者都是隐形的。如果《小王子》是一本关于爱情的寓言，那么这本《玫瑰的回忆》则是为它下的一个最贴切的注脚。这本书也许会让人们失望……他们心目中的圣埃克絮佩原来是这样的。他任性、他执着、他率真，他对于妻子的爱和他对妻子的伤害一样深。然而他就是这样的，因为小王子就是这样的。我时常被书中的句子击中，就像湖小姐那样，忍不住要把一句句子反复读，因为那句子像诗一样……这是极端的，人怎么可能用诗来写书，用诗来生活？那种生活必然是充分浸淫在某种不可自拔的暗流之中……但是生活往往比书还要不可思议。“我喜欢别人爱我。我不喜欢偷东西。我喜欢别人主动给我。”“如果您爱我，我会为给您一个知名的姓氏而努力拼搏。”“我给您带了一只美洲豹。”“什么？”“一只美洲豹。”“我希望您失去一切，这样我就能自己亲手给您一切。”“我那么小，但身上生机无限。宇宙中所有的星星，我都要把它们聚在我的瞳仁里，让他在里面沉浮。”渐渐的，我感觉已经被文字的潜流带入一个温柔的漩涡，在这里没有逃脱的可能，玫瑰花瓣在漩涡中不停旋转、不停旋转，永无止境。爱情、甜蜜、疯狂、死亡、恐惧、孤独、等待、嫉妒、忧伤，每一句话，每一个字都像竭力在挣扎出这个爱情的陷阱。自由就在脚边，却隔着永不可能达到的距离。你不可能不爱上这样一个人——他心里装着天空中的星星，他的道路在星星上面。他飞翔在夜空中，却不知道明天降落在哪里。不可能不爱上这样一个人——他会吹一大堆肥皂泡，让小狗把它们一一扑碎在雪白的墙上。他会说：如果我回来的时候，它不认得我了，我不会打它，我给它吹一堆肥皂泡，他就会明白是他的主人回来了。她是他的玫瑰，是他的公主。所以他们有了那样的对话，她会告诉他，把房间刷成“浴缸中水的颜色”。如果这是童话，那就太好了。现实总是充满了残酷而可笑的成分。因为玫瑰的刺是真实的，小王子的无情也是真实的。他们拥抱彼此的同时也在互相伤害。其中一个挣脱去追寻自由的时候，另一个就会堕入虚空的深渊。他们长久地沉默压抑着爱情，小心翼翼不让自己绝望。而又是一种什么样的力量让他们一次次决堤，一次次拥抱，不顾彼此身上的伤口和痛苦，忘掉过去的一切，投入又一次天真的爱情之中。要用多长的时间才能融化嫉妒的毒牙，抚平被泪水浸皱了的心，要用多长的时间才能让折翼的天使长出翅膀？“小王子”说，他会给《小王子》写续集的，“小王子在故事的最后会把手帕送还给公主。你将永远不再是有刺的玫瑰，你将是梦中的公主，永远等着小王子。”童话不都是以幸福结尾的吗？然而现实是，“小王子”未能给它写续就永远消失在蓝天之下了。我在想，或许整本书已经离真相很远了，因为那是回忆，是不可靠的，但也正因它只属于个人，它才有了某种无可争辩的真实性。我不会去分辨和还原。我相信里面写下的每一个字都有意义，其中圣埃克絮佩里说的最动人的一句话是：“应该爱人们，但不要告诉他们。” -
说到作家的妻子，我首先想到的是陀斯妥也夫斯基的妻子，她是一个经典的“作家的妻子”，给老陀做速记、打文稿，整理文件，管理家务，总之是全能型秘书加复合型管家。作家身后，她将时间精力用于管理他的著作，整理未竞稿，出版、再版、撰写回忆录，等等，仍然是一个高级秘书的工作。这样类型的“作家的妻子”，我们可以在全世界找到许多，比如许广平，比如雨果夫人……但更多时候我们知道她们的存在，但叫不上她们的名字，她们通常作为“某某的妻子”、“ 某某夫人”存在，在作家的光芒之后。康素罗不是。她是画家，雕塑家，她自己本身就是艺术家，具有艺术家的一切优点与缺点，她性如烈火，嫉妒，多情，冲动，许多圣艾克苏佩里的传记中指责她不忠 ——哦，圣艾克苏佩里本人终生与另一名红颜知己保持来往，并且在成名后被大批美丽的女性崇拜者围绕，当然，如果康素罗是一个典型的“作家的妻子”，她就该懂得在这个时候她要默默存在，退回家中，学会一个人生活，等到他累了，回来找她。可是她不。有南美血统，以西班牙语为母语的康素罗生来学不会这一套女性的美德，她大闹，她嚷嚷，她对女性崇拜者毫不客气，她对身边的男性艺术家频频一见倾心，很难说她与圣艾克苏佩里到底谁更不忠诚。顺便说，圣艾克苏佩里的那位红颜知己，倒是履行了一个作家妻子的职责，在他身后，一直忙于他的著作整理、出版，并撰写了一本他的传记。他俩的问题一大堆。康素罗不被圣艾克苏佩里的贵族家族接受，她太野，太艺术家而不是女知识份子形象，她不懂规矩。他们整天为钱吵架，两个人都是艺术家的花钱方式，就是说，花钱时不顾一切，没钱时后悔莫及。圣艾克苏佩里指责她花费无度，而自己甚至找不到一身像样的衣服。可是他自己面对经济压力的反应，是花更多的钱，他1936年买一架2万法郎的飞机，过两年又买了一架二十法郎的更大的飞机。很难说他们两个谁更该为家庭的经济拮据负责，因为他们是两个大孩子，一样任性，靠直觉生活，并且对对方要求甚多。1944年，圣艾克苏佩里在执行飞行任务时，飞入地中海上空的云层中消失，再也没有回到地面。康素罗在纽约沉默生活。她写了《玫瑰的回忆》，书里虚构与现实难以分辨。圣艾克苏佩里生前给她写了大量的书信，那些书信和这本回忆录，她锁在箱子里，即使晚年她生病、潦倒、急需要钱，她也从未把它们拿出来发表。圣艾克苏佩里有一次在沙漠坠机，几乎脱水而死。这段经历他写入《人类的大地》。在求生的过程中，他好几次想放弃死去，但是他想起康素罗，她渴求的眼神，好似烈焰灼身。“熊熊烈火从我心中腾空，有什么火焰可以比拟？”也许，圣艾克苏佩里另外娶一位典型的“作家的妻子”会更幸福，比如说他的那位红颜知己。我不确定。我看到他和康素罗更像是爱情，两个有缺陷的、自私的、任性的、纵情的、凡人男女的爱情。他们自私，但是某个时刻，他们的慷慨与高贵才更令人震惊。这就是凡人之爱。
精彩短评 (总计45条)
-
他们美好的爱情。 -
黄荭译著 -
说到作家的妻子，我首先想到的是陀斯妥也夫斯基的妻子，她是一个经典的“作家的妻子”，给老陀做速记、打文稿，整理文件，管理家务，总之是全能型秘书加复合型管家。作家身后，她将时间精力用于管理他的著作，整理未竞稿，出版、再版、撰写回忆录，等等，仍然是一个高级秘书的工作。这样类型的“作家的妻子”，我们可以在全世界找到许多，比如许广平，比如雨果夫人……但更多时候我们知道她们的存在，但叫不上她们的名字，她们通常作为“某某的妻子”、“ 某某夫人”存在，在作家的光芒之后。
康素罗不是。她是画家，雕塑家，她自己本身就是艺术家，具有艺术家的一切优点与缺点，她性如烈火，嫉妒，多情，冲动，许多圣艾克苏佩里的传记中指责她不忠 ——哦，圣艾克苏佩里本人终生与另一名红颜知己保持来往，并且在成名后被大批美丽的女性崇拜者围绕，当然，如果康素罗是一个典型的“作家的妻子”，她就该懂得在这个时候她要默默存在，退回家中，学会一个人生活，等到他累了，回来找她。可是她不。有南美血统，以西班牙语为母语的康素罗生来学不会这一套女性的美德，她大闹，她嚷嚷，她对女性崇拜者毫不客气，她对身边的男性艺术家频频一见倾心，很难说她与圣艾克苏佩里到底谁更不忠诚。顺便说，圣艾克苏佩里的那位红颜知己，倒是履行了一个作家妻子的职责，在他身后，一直忙于他的著作整理、出版，并撰写了一本他的传记。
他俩的问题一大堆。康素罗不被圣艾克苏佩里的贵族家族接受，她太野，太艺术家而不是女知识份子形象，她不懂规矩。他们整天为钱吵架，两个人都是艺术家的花钱方式，就是说，花钱时不顾一切，没钱时后悔莫及。圣艾克苏佩里指责她花费无度，而自己甚至找不到一身像样的衣服。可是他自己面对经济压力的反应，是花更多的钱，他1936年买一架2万法郎的飞机，过两年又买了一架二十法郎的更大的飞机。很难说他们两个谁更该为家庭的经济拮据负责，因为他们是两个大孩子，一样任性，靠直觉生活，并且对对方要求甚多。
1944年，圣艾克苏佩里在执行飞行任务时，飞入地中海上空的云层中消失，再也没有回到地面。康素罗在纽约沉默生活。她写了《玫瑰的回忆》，书里虚构与现实难以分辨。圣艾克苏佩里生前给她写了大量的书信，那些书信和这本回忆录，她锁在箱子里，即使晚年她生病、潦倒、急需要钱，她也从未把它们拿出来发表。
圣艾克苏佩里有一次在沙漠坠机，几乎脱水而死。这段经历他写入《人类的大地》。在求生的过程中，他好几次想放弃死去，但是他想起康素罗，她渴求的眼神，好似烈焰灼身。“熊熊烈火从我心中腾空，有什么火焰可以比拟？”
也许，圣艾克苏佩里另外娶一位典型的“作家的妻子”会更幸福，比如说他的那位红颜知己。我不确定。我看到他和康素罗更像是爱情，两个有缺陷的、自私的、任性的、纵情的、凡人男女的爱情。他们自私，但是某个时刻，他们的慷慨与高贵才更令人震惊。
这就是凡人之爱。 -
... -
刚买到的，很喜欢。就如喜欢《夜航》《人的大地》一样 -
书是很好的，可以更加理解圣埃克苏佩里，也更能理解小王子 -
他去了又回，她總是等待。 -
原来小王子是这样的，她要傻得多吧 -
圣艾克苏佩里与康素罗也许就因为性格、生命热情太相近而吸引，但不愿意做的事也惊人相似。两个人要在一起生活，所谓般配，大概就是一个人会去做另一个人不愿意做的事。
性灵上的吸引，与生活中的相处，会有悖论。面对艺术家也许更甚。 -
爱情不是一个人就能完成 -
我曾像那朵带刺的玫瑰，任性得爱一个人。可惜到头来他并不是我的小王子。 -
这本书让人们看到一个更真实的圣埃克絮佩里 -
rosemary的得来 -
心灵少一分默契和理解，爱的越多，伤的越重。这本书把圣埃克絮佩里从小王子的神话中拉到人间，让我们触摸到了一个更加血肉丰满的小王子，不仅看到他天才迷人、纯净童真的一面，也看到了他懦弱不成熟甚至冷酷、让人简直无法忍受的一面。 -
天才活着就是辛苦… -
很有趣~ 如果翻译水平再高dd就更好了 -
很久以前读过的一本书，圣埃克絮佩里与他的玫瑰夫人的故事，尽是痛苦的回忆。 -
20051122 -
那么此书值得一看么？ -
相似的幻觉 真实的童话 -
本以为被“圣埃克絮佩里”的名字骗了，结果发现书中可圈可点的地方不少 -
大学里读《小王子》，印象最深的是那只狐狸。
我让当时的男朋友读，他比我大很多。他把这本书看做是童话，笑着说：有些书，已经知道是什么了，就没太大意思了……言下之意，这本书对他来说太肤浅，不必读了。
我不知道他是否读过。但当我们分手时，我才赫然发现，其实他才是个孩子，甚过于我。
写《小王子》的人，内心就是个大男孩。
也就前两天，偶然在大学书城里淘到一本书，竟是圣埃克絮佩里的妻子写的。一本回忆录。
我被扉页的照片惊艳了！
我对女人的好奇似乎远远超过男人，我总是想了解一个倾国倾城的佳人，甚过去了解一个坐拥天下的君王。
《小王子》被越来越普遍引用，变成了名不副实的光环，套用在各种爱情故事上，而作者却似乎一点都不重要——童话的作者都是隐形的。
如果《小王子》是一本关于爱情的寓言，那么这本《玫瑰的回忆》则是为它下的一个最贴切的注脚。
这本书也许会让人们失望……他们心目中的圣埃克絮佩原来是这样的。
他任性、他执着、他率真，他对于妻子的爱和他对妻子的伤害一样深。然而他就是这样的，因为小王子就是这样的。
我时常被书中的句子击中，就像湖小姐那样，忍不住要把一句句子反复读，因为那句子像诗一样……这是极端的，人怎么可能用诗来写书，用诗来生活？那种生活必然是充分浸淫在某种不可自拔的暗流之中……但是生活往往比书还要不可思议。
“我喜欢别人爱我。我不喜欢偷东西。我喜欢别人主动给我。”
“如果您爱我，我会为给您一个知名的姓氏而努力拼搏。”
“我给您带了一只美洲豹。”“什么？”“一只美洲豹。”
“我希望您失去一切，这样我就能自己亲手给您一切。”
“我那么小，但身上生机无限。宇宙中所有的星星，我都要把它们聚在我的瞳仁里，让他在里面沉浮。”
渐渐的，我感觉已经被文字的潜流带入一个温柔的漩涡，在这里没有逃脱的可能，玫瑰花瓣在漩涡中不停旋转、不停旋转，永无止境。爱情、甜蜜、疯狂、死亡、恐惧、孤独、等待、嫉妒、忧伤，每一句话，每一个字都像竭力在挣扎出这个爱情的陷阱。自由就在脚边，却隔着永不可能达到的距离。
你不可能不爱上这样一个人——他心里装着天空中的星星，他的道路在星星上面。他飞翔在夜空中，却不知道明天降落在哪里。
不可能不爱上这样一个人——他会吹一大堆肥皂泡，让小狗把它们一一扑碎在雪白的墙上。他会说：如果我回来的时候，它不认得我了，我不会打它，我给它吹一堆肥皂泡，他就会明白是他的主人回来了。
她是他的玫瑰，是他的公主。所以他们有了那样的对话，她会告诉他，把房间刷成“浴缸中水的颜色”。
如果这是童话，那就太好了。
现实总是充满了残酷而可笑的成分。因为玫瑰的刺是真实的，小王子的无情也是真实的。他们拥抱彼此的同时也在互相伤害。其中一个挣脱去追寻自由的时候，另一个就会堕入虚空的深渊。他们长久地沉默压抑着爱情，小心翼翼不让自己绝望。
而又是一种什么样的力量让他们一次次决堤，一次次拥抱，不顾彼此身上的伤口和痛苦，忘掉过去的一切，投入又一次天真的爱情之中。要用多长的时间才能融化嫉妒的毒牙，抚平被泪水浸皱了的心，要用多长的时间才能让折翼的天使长出翅膀？
“小王子”说，他会给《小王子》写续集的，“小王子在故事的最后会把手帕送还给公主。你将永远不再是有刺的玫瑰，你将是梦中的公主，永远等着小王子。”
童话不都是以幸福结尾的吗？
然而现实是，“小王子”未能给它写续就永远消失在蓝天之下了。
我在想，或许整本书已经离真相很远了，因为那是回忆，是不可靠的，但也正因它只属于个人，它才有了某种无可争辩的真实性。我不会去分辨和还原。我相信里面写下的每一个字都有意义，其中圣埃克絮佩里说的最动人的一句话是：“应该爱人们，但不要告诉他们。”
-
单纯从康素罗的描写来看，我数次对圣艾克苏佩里感到无法忍受！太自我了！对人要求召之即来挥之即去，重大决定从不询问别人的意见不考虑别人的感受......看到康素罗准备离婚，我甚至长舒一口气，觉得早该如此了。不过，回忆是不真实的，会放大一些东西，隐藏一些东西~ -
很好看 -
曾经有住在埃菲尔铁塔附近的朋友说法国是很不浪漫的~但我却说是的。因为法国人有信仰，他们信仰爱情...... -
描写作家的真实生活，还是值得一看的。文笔相当温婉优美。 -
同意楼上。。。我一下子就想到这个电影里，那个西班牙的原配老婆~~~ -
爱情里哪有什么理智，爱上一个人，就会一遍又一遍的爱上。 -
不客气地说，黄老师这本译得真是粗疏，词句颇不顺。很难说拉丁白羊女和法国巨蟹男哪个更不靠谱。爱与任性多为一体，聚散难期自然更少了默契和理解。交织的自由与桎梏、热恋与背叛、感念与心酸，都在antoine的大段独白里倾泻而出。吃书过程中自动脑补了远子学姐满怀爱意地谈论saint-exupery其人与作品的场面，似乎有点Kitsch呢。也许哪天小可会自己把这些想法写出来也说不定。 -
要重读小王子了…… -
《小王子》作者圣埃克絮佩里与他的妻子龚苏萝的爱情记忆以及他们能记得的一切。。。 -
唯一能把小王子带回玫瑰身边的，只有死亡。 -
这两个人的爱情倒是让我想起《午夜巴塞罗那》里的那两个艺术家，性格如此相像，女的也是西班牙人美女艺术家 -
一个极端自私的丈夫和没有独立人格的妻子的故事，想想让自己妻子每次住酒店不同房间或不同寓所，那也是够够的了 -
2002-第23本 -
她是他的玫瑰 他说 那是他太年轻 不懂得如何让爱他 -
他去了又回，她追随等待。但我怀疑我从来不曾、将来也不会有那么强烈的情感，就好像所有的激烈都随着眼泪蒸发殆尽了。 -
龚苏萝——这个“小王子”独一无二的“玫瑰”，在她身上维系了太多的传奇和令人费解的谜。1927年，他们在充满异国情调的布宜诺斯艾利斯相遇，像大男孩一样的飞行员马上就被这位优雅、美丽、倔强的西班牙女郎迷住了，当场就将她“劫持”到空中去“看星星”。龚苏萝也为圣埃克絮佩里在飞行间隙写下的文字打动，于是把未婚夫关起来“逼”他写作。1931年，两人终于走上了婚姻的礼堂，但幸福似乎总是和他们擦肩而过，心灵少一份默契和理解，爱得越多，伤得越重。
-
不能理解龚苏罗对圣埃克苏佩里的爱。 -
读过这本书发现《小王子》的作者原来是这么个混蛋，一下子就连带讨厌起那本成人的童话。 -
喜欢小王子才读的它，更了解作者一些 -
一个心智不成熟、总是出轨，却又依赖妻子的丈夫；和一个明明不能忍受被背叛的痛苦，却又无法拒绝丈夫请她留下来的妻子…… -
好有激情的两个人 -
她坚信自己是小王子的玫瑰 -
有爱