《神圣的夜晚》章节试读

《神圣的夜晚》的笔记-记一点想法 - 记一点想法

dwbc读书会。我还是觉得写女性的觉醒过多侧重于性的觉醒了。完全不提女主角为何会爱上领主，缺少必要的过渡，好像爱情只是觉醒错觉下的鸡血产物罢了。心理描写很模糊，除了自由等等的宏大的概念，没有更多能让读者产生共情的形而下刻画（当然不能因为这点说小说不好）。作者是用法语写作的北非人，也得了包括龚古尔奖在内的许多奖，可我对此类作家作品总是怀有偏见的，比如是否因为政治正确，忽视了另一些纬度的讨论。女主角被迫女扮男装是何种心情，即使是童年时期，也不曾有一刻感受到与父亲的亲情么；与表妹结婚将她救出苦海时，也没有感到一丝（即便是ironic的）安慰么。这些复杂性写出来怎样？当然，真这样写就完全是另一本小说了。优点是文风不错，翻译流畅，如阿拉伯诗歌一样有着迷离的韵律，甚至让模糊的描写都显得和这风格十分契合。但是一点儿都喜欢不起来。