北京导游（中英对照）

内容概要

　　江苏武进人，1964年毕业于南京大学英国语言文学系。最初就职于中华人民共和国对外文化联络委员会，后到中国国际旅行社总社工作。其间，先后在欧洲处、港国旅及总经理办公室工作，而作为总社市场部负责人之一，曾从事并负责过大量英文旅游宣传资料的译著工作，因而所积甚丰，富有经验。主要英文出版物有：《桂林》、《南京》等城市导游丛书，《中国旅游手册》、《中国主要饭店简介》、《天坛》、《五星红旗》以及其他有关著作。现正从事《中国旅游名胜导游丛书》的编著工作，以期为中国旅游业做些微薄的贡献，并起到抛砖引玉、继往开来的作用。

书籍目录

前言Foreword北京简介A Brief Introdection To BeijingsynOpsls of BeIjIng Municipality北京市的面积有多大？海拔高度是多少？How 1mge an area does the MunicipJty of Beijing cover?What is thc elevation of Beijing?北京市有多少个区、县？其分布状况如何？How many districs and counties are there in Beijing?How about their locadom?北京这片山川形胜地是如何形成的？Beijing, whence the land of splendor and magtificence?北京的名称是如何得来的？How and when was the name of Beijing derived?为什么“京城”又称作“春明”？Why the "Capital City"is again called "Spring Brightness"?为什么说北京城是个“八臂哪吃城”？Why the ciry of Be!jing is knom as a"Ciry of an Eight-armed Nezha"?北京的市树、市花各是什么？What arc the symbol rees and flowem of che cicy of Be!jing?北京的年平均气温是多少？What is the annual mean temperature in Beijing?北京的四季各有多少天？每个季节各有何种特点？最高气温和最低气温是多少？How maxy days are there in each season in Beijing?What1s the specific fcature for each of it?What's the highest md the lowest tcmpcrature in Beijing?北京市全年的无霜期共多少天？……

编辑推荐

　　也许正是因为这个缘故，数年前，我便萌发了一个想法：要是能把北京的主要旅游名胜，以问答方式、融实用与趣味性于一炉，并以中英文双语形式予以出版发行，那该多好呵！因为这不仅在对外介绍中国的旅游事业，提高北京旅游名胜的知名度方面颇有裨益，而且对旅游从业人员和导游人员的培训，提高他们的业务能力和知识水平方面，对旅游院校的教学参考，都将起到一定的借鉴和启迪的作用。与此同时，对于来北京旅游的中外游客，也将不失为一本别具情趣的旅游参考用书。

作者简介

也许正是因为这个缘故，数年前，我便萌发了一个想法：要是能把北京的主要旅游名胜，以问答方式、融实用与趣味性于一炉，并以中英文双语形式予以出版发行，那该多好呵！因为这不仅在对外介绍中国的旅游事业，提高北京旅游名胜的知名度方面颇有裨益，而且对旅游从业人员和导游人员的培训，提高他们的业务能力和知识水平方面，对旅游院校的教学参考，都将起到一定的借鉴和启迪的作用。与此同时，对于来北京旅游的中外游客，也将不失为一本别具情趣的旅游参考用书。

图书封面

---

 北京导游（中英对照）下载 更多精彩书评

---