汉法实用词汇汇编

书籍目录

一、党、国家机关、人民团体

附：各国元首、政府首脑、部长职务名称

二、国际合作与援助

Ⅰ.国际合作

Ⅱ.国际援助

Ⅲ.规划

三、外交

Ｉ.外交代表机构

Ⅱ.外事工作人员

1.外交人员

2.行政人员

3.当地雇员

Ⅲ.一般用语

附：缅甸的称呼

Ⅳ.外交文件

护照及签证

Ｖ.会议、招待会

1.会议

2.招待会

Ⅵ.代表团、访问

1.代表团名称

2.机场、车站

3.夹道欢迎

4.宴会

5.文艺晚会

6.欢送

Ⅶ.吊唁

四、世界各国（地区）、首都（首府）名称

Ⅰ.亚洲

Ⅱ.非洲

Ⅲ.欧洲

Ⅳ.美洲

Ⅴ.大洋洲及太平洋岛屿

五、公安

六、经济

七、对外贸易

八、海关

九、银行、会计、保险

Ⅰ.银行

Ⅱ.外汇

Ⅲ.货币

Ⅳ.会计

Ⅴ.保险

十、教育

附：图书馆

十一、书、报、文具、纸张

Ⅰ.书籍报

Ⅲ.期刊

Ⅳ.办公室用品

Ⅴ.纸张

十二、邮电

Ⅰ.邮政

Ⅱ.信

Ⅲ.包裹

Ⅳ.电报

Ⅴ.电话

十三、交通、旅行、运输

Ⅰ.城市交通

1.一般用语

2.汽车

a各种车型及主要厂牌

b.汽车部件

c.驾驶、维修

3.自行车、摩托车

4.问路

Ⅱ.旅行

1.飞机

2.火车

3.船

4.订票

5.行李

Ⅲ.运输

十四、旅店、租房

Ⅰ.旅店

Ⅱ.租房

十五、房屋、设备、修建

Ｉ.房屋

1.房屋种类

2.房屋内部

Ⅱ.庭院

Ⅲ.建筑结构

1.墙

2.屋顶、天花板

3.地面、楼面

4.门、窗

5.楼梯、电梯

Ⅳ.设备

1.一般设备

2.自来水

3.卫生设备

4.取暖

5.电

a.灯具

b.电料

c.一般用语

6消防设备

Ⅴ.油漆、粉刷、修缮工程

Ⅵ.建筑材料

1.砖、瓦、石

2.灰、砂、水泥

3.化工原料

4.玻璃

5.木材

6.小五金

7.其他

Ⅵ.一般用语

十六、家具、电气用具、餐具、厨房用具、手工具

Ⅰ.家具

Ⅱ.电气用具

Ⅲ.餐具

Ⅳ.厨房用具

Ⅴ.手工具

十七、饮食、酒、烟

Ｉ.一般用语

Ⅱ.烹饪

Ⅲ.主食

Ⅳ.中餐

1.凉菜

2.鱼、虾、海味

3.鸡鸭类

4.肉类

5.蛋类

6.汤类

7.蔬菜

8.甜食

Ｖ.西餐

1.小吃

2.汤

3.鱼虾类

4.蛋类

5.蔬菜

6.肉类

7.鸡鸭类

8.甜点

Ⅵ.猪、牛、羊

1.猪

2.牛

3.羊

Ⅶ．海味、鱼、虾、蟹、蚌类

1.海味

2.鱼

3.虾、蟹、蚌类

Ⅷ．鸡、鸭、蛋

1.鸡鸭类

2.蛋

Ⅸ.蔬菜、豆类

1.蔬菜

2.豆类

Ｘ.水果、糖果

1.鲜果

2.干果

3.糖

Ⅺ.调料

Ⅻ.饮料

1.茶

2.咖啡

3.奶和奶制品

4.酒类

5.其他

Ⅷ.食物的组成

Ⅸ.烟

十八、衣帽、布匹、床上用品、缝纫、洗烫

Ⅰ.衣、鞋、帽

1.衣服

2.靴、鞋

3.帽

Ⅱ.布匹

1.布

2.丝绸

3.呢绒

4.化学纤维

5.棉

6.皮毛

7.皮革

Ⅲ.床上用品

Ⅳ.缝纫、洗烫

1.缝纫

2.洗烫

十九、卫生

I.公共卫生

1.爱国卫生运动

2.清洁用品

Ⅱ.个人卫生

1.理发、沐浴

2.梳洗用品

3.化妆品

二十、医、药

I.医院

1.名称

2.医务工作者

3.医院科室

Ⅱ．病

1一般用语

2.症状

Ⅲ．各科

1.内科

a.呼吸系统病

b.消化系统病

c.心血管病

d.泌尿系统病

e.性病

f.脑病、神经系统病

g.内分泌病

h.传染病

i.寄生虫病

j.中感及其他

2.外科

3.妇科

4.产科

5.计划生育

6.小儿科

7.皮肤科

8.口腔科

9.耳鼻喉科

10.眼科

11.中医

12.肿瘤

Ⅳ.诊治

1.诊病

2.化验

a.血

b.大小便

c.细菌

d.寄生虫

e.代谢

3治疗

a.疗法

b.临床治疗

c.注射

d.医疗用品

4.预防、检疫

Ｖ.药

1.西药

2.中药

3.一般用语

二十一、人体

Ｉ.头、躯体

Ⅱ四肢

Ⅲ肌肉

Ⅳ.骨骼

Ⅴ.神经

Ⅵ.腺

二＋二文娱活动



Ⅰ.影剧院

Ⅱ.戏剧、曲艺

Ⅲ.音乐、舞蹈

1.一般用语

2.乐曲

3.乐器

a.中乐器

b.西乐器

4.音乐家姓名

5.舞蹈

Ⅳ.电影

Ⅴ.电视

Ⅵ.杂技

Ⅶ.游戏

Ⅷ.儿童玩具和游戏

附：小儿语

Ⅸ.摄影

二十三、运动

Ⅰ.一般用语

Ⅱ.比赛

Ⅲ.田径

Ⅳ.球类

1.篮球

2.足球

3.排球

4.网球、乒乓球

5.台球

6.其他球类

Ⅴ.技巧运动

Ⅵ.水上运动

1.游泳

2.划船及其它

Ⅶ.滑冰、滑雪、登山运动

1.滑冰

2.滑雪

3.登山运动

Ⅷ.举重\拳击、击剑、武术及其他

1.举重

2.拳击

3.击剑

4.武术及其他

Ⅸ.国防体育

1.射击

2.自行车、摩托车

3.跳伞、马术运动及其他

Ⅹ．Ⅹ类

二十四、采购

Ⅰ.一般用语

Ⅱ.商店、市场

二十五、钟表、珠宝、玉石、首饰、字画、手工

艺品、古物

Ⅰ.钟表

Ⅱ.珠宝、玉石、首饰

Ⅲ.字固

Ⅳ.手工艺品、古物

二十六、参观、游览

Ⅰ.一般用语

Ⅱ.参观

Ⅲ.展览会

Ⅳ.北京猿人展览馆

Ⅴ.名胜古迹

1.北京

2.天津

3.南京

4.苏州

5.上海

6.杭州

7.韶山

8.延安

9.广州

10.云岗石窟

11.桂林

12.其他

二十七、工业

Ⅰ.一般用语

Ⅱ.钢铁公司

Ⅲ.通用机械厂

1.车间

2.机床

3.制造

Ⅳ.煤矿

Ⅴ.石油化工总厂

附：油田开采

Ⅵ.棉纺织厂

Ⅶ.附属设施

Ⅷ.原料

1.矿产品、金属

2.化工产品

Ⅸ燃料

二十八、农、林、牧、副、渔

Ⅰ.农业

Ⅱ.林、牧、副、渔

二十九、动植物

Ⅰ.动物

1.陆生动物

2.飞禽

3.昆虫

4.水生动物

Ⅱ.花草树木

1.花

2.草

3.园艺

4.树

三十、军队

Ⅰ.一般用语

Ⅱ.各军兵种

Ⅲ.军队编制

Ⅳ.军衔（法国）

Ⅴ.训练口令

Ⅵ.射击、打靶

Ⅶ武器、装备

1.武器

2.导弹

3.火箭

4.飞机

5.军舰

6.炮

7.炸弹、炮弹、枪弹、手榴弹

8.坦克及各种军用车辆

9.枪支

Ⅷ.战略、战术

Ⅸ.战争、战役、战斗

三十一、工作

三十二节日宗教

Ⅰ.节日

Ⅱ.宗教

三十三、天气、地震

Ⅰ.节气

Ⅱ.天气预报

Ⅲ.地震

三十四、度量衡及量词

Ⅰ.度量衡

Ⅱ.量词

附录：中国历代年衰

作者简介

为了适应新的大好形势，现将多年来收集的资料，荡编成册，供广大从事外事工作的同志们参考。

  本词汇共收有关外事工作和日常生活中的常用词、句约一万八千条，按照外事活动邮电、银行、衣食、住行、医药卫生、文体活动、游览参观、学习工作等分为三十大类。译文主要根据我国及法国出版的书刊报纸，口语与专业用语并重。

 汉法实用词汇汇编下载