《西方思想史》书评

很适合作为教材

“思想史”，还是“西方的”，可选择的书不多。因为我们习惯的“思想史”，跟老外搞的Intellectual history或者history of ideas都不是一回事。这本书的内容有点像我们传统的思想史，知识精英的，而不是一般大众的思想。适合作为入门读物。可惜做成了精装，定价八十八，要拒人千里啊～（内容提要写的好，没有像流俗的作法，把通俗的、入门性质的书贴上“经典”的标签。:-）

不可作入门书来读

塔纳斯的《西方思想史》内容宏富，分析、阐述艰深，对于没有哲学训练，或者对西方哲学没有过系统学习、训练的读者来说，理解并体会该著作的目标稍微勉为其难了。如要入门，先从专业的西方哲学史作基础，待备得知识系统、思维方式之后，再来体会下《西方思想史》似乎纵横捭阖而又能精雕细琢的思想大餐，或许这时候才能领略“爱智慧”的魔力。

悲催的翻译啊

书绝对是好书，但是翻译真的很烂，翻译的人估计就是英文不错，但是对哲学，真的不敢苟同，读了100多页才发现有些东西不是自己领会不到，是这个翻译云里雾里，根本没说到点子上。比如说“迦南”，号称是一个到处流着奶和蜜的地方，意指富饶，但是作者翻译的是，迦南备有大量的奶和蜜。。。。。此种翻译，如何能明白啊。。。还不如百度百科呢。。。。。。。原想着翻译这本书的人，怎么也该是个对哲学有所了解或者学哲学的吧，但是吴象婴何许人也，网上查了一下，教育经历一点没查到，倒是查到了什么被什么教授调戏老婆这类的事。。。。。可惜了一本好书。。。。如我等英文不好，不能读原书的人，太可惜了