现代西班牙语（第四册）
出版社:外语教学与研究出版社
出版日期:2001-2
ISBN:9787560020471
作者:董燕生 编
页数:704页
内容概要
董燕生：（1937.6-）男，汉族，北京人，中共党员，教授，博士生导师。1956年考入北京外国语学院学习西班牙语语言文学专业，1960年提前毕业留校任教至今。1980年至1981年在西班牙马德里大学进修，1990年至1991年和1998年至1999年两度在马德里自治大学任教，担任汉语和中国文化课程的教学。先后为本科生、硕士研究生和博士研究生开设精读、语法、中西互译、口译、影剧评论等10门课程。研究方向：西班牙语语法、翻译理论与实践。曾任教研室主任、系主任等职。现任系务委员会委员、系学术委员会主任委员、中国西、葡、拉美文学研究会常务理事、中国西语、葡语教学研究会理事。出版教材《西班牙语》6册、《现代西班牙语》4册；专著2部：《西班牙文学》、《西班牙语句法》；发表论文8篇，主要译著《堂吉诃德》、《总统先生》、《塞万提斯全集》第一卷等。1992年获国家教委颁发的优秀教材二等奖，2000年获西班牙国王亲令颁发的伊萨贝尔女王勋章。于1992年享受政府特殊津贴。??
书籍目录
Leccion 1
Texto:ELAMIGO
Gramatica:1.Oracion relative sin antecedente
2.El modo Sbjuntivo en las oraciones relativas
3.Ddiversas funciones de la partcula lo
Lexico:recorrer,salvar(se),direccion,aclarar,permanecer,callar(se),confiar(confianza),agra
de(agradecido,agradecimiento),lidrar(se),cumplir
Leccion 2
Texto:ALUNIZAJE
Gramatica:1.Diversos usos de que
2.Verdos transitivos y pronominalse
3.Pronombres acusativos y dativos
Lexico:conducir,agotar(se)(agotado),comunicar,descubrir,imponer(se),recoger,aspecto,avanzar,agradar(agra-bable),exprimentar
Leccion 3
Texto:GEOGRAFIA DE AMERICA LATINA
Gramatica:1.Aspectos verbales
2.Numerales cardinales1.000.000 - 100.000.000
3.Futuro que expresa prodbbilidad
Lexico:distriduir(se),separar(se),sinstema,imagen,elvevar(se)(elevado),brindar,formar(se),cortar(se),en
absoluto,inclinar(se)
Leccion 4
Texto:VIAJANDOPOR ANDALUCIA
Gramatica:1.Tiempos absoolutos y relativos
2.Complemento mixto
3.Clasificacion de las oraciones
Lexico:aficion(aficionares)(aficionado,da),imaginar(se)(imaginacion),aspero,aumentar,alrededr(de),decuandoen
cuand o(devezen cuando),compania rodear, carecer,mojar(se)
Leccion 5
Texto:FINZLDEJORNANDA
……
作者简介
《现代西班牙语》(4)收录现代西班牙语。《现代西班牙语》(4)作者董燕生，主要译著《堂吉诃德》、《总统先生》、《塞万提斯全集》第一卷等。1992年获国家教委颁发的优秀教材二等奖，2000年获西班牙国王亲令颁发的伊萨贝尔女王勋章。
现代西班牙语系列：
《现代西班牙语(第1册)(附光盘1张)》
《现代西班牙语(第2册)(附光盘)》
《现代西班牙语3》
《现代西班牙语(4)》
《现代西班牙语(5)》
《现代西班牙语(第6册)》
《现代西班牙语(第1册)(教学参考书)》
《现代西班牙语(第2册)(教学参考书)》
《现代西班牙语(教学参考书)(第3册)》
《现代西班牙语(第4册)教学参考书》
《现代西班牙语(第5册):教学参考书》
《现代西班牙语(第6册):教学参考书》
速成西班牙语系列：
《速成西班牙语(第1册)(附光盘1张)》
《速成西班牙语学习辅导用书(第1册)》
《速成西班牙语(第2册)(附光盘)》
《速成西班牙语(第2册)(学生辅导用书)》
《速成西班牙语(第1册)》
走遍西班牙系列：
《走遍西班牙1》
《走遍西班牙1练习册(附1张CD光盘)》
《走遍西班牙1教师用书》
《走遍西班牙2(学生用书)(附赠MP3光盘1张)》
《走遍西班牙2练习册》
《走遍西班牙2(教师用书)》
《走遍西班牙3学生用书(附盘)》
《走遍西班牙3(练习册)》
《走遍西班牙3教师用书》
《走遍西班牙4(学生用书)(附MP3光盘1张)》
《走遍西班牙(4)(练习册)》
《走遍西班牙(4)(教师用书)》
同一个世界西班牙语多媒体系列教程：
《速成西语(附光盘)》
《外语多媒体系列教材•速成西语(第1册)(附CD光盘5张)》
《速成西语(第2册)(附CD1张+CD-ROM1张+MP3光盘1张)》
《速成西语(第3册)(附CD1张+CD-ROM1张+MP3光盘1张)》
《标准西班牙语语音(附光盘2张)》
《出国说西班牙语(附光盘3张+卡片)》
《同一个世界系列多媒体教材•西班牙语入门(附光盘3张+卡片)》
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
（一） 这本书终于选原版的文章了。超级喜欢第4课的《阿尔罕布拉》。我在想华盛顿欧文是用英文写的这篇散文，但是翻译成西班牙文同样有着非常美好的笔触。我有《阿尔罕布拉》的英文版，我在想，《阿尔罕布拉》应该读西班牙语版呢还是英文版呢？（二）这本书课后的练习有很多诗歌，聂鲁达、洛尔加还有很多我不熟悉的诗人。还是洛尔加的诗好啊。请看他的《吉他》Empieza el llanto de la guitarra. 吉他的呜咽开始了。Se rompen las copas de la madrugada. 黎明的酒杯碎了。 Empieza el llanto de la guitarra. 吉他的呜咽开始了Es inútil callarla. 要止住它没有用， Es imposible callarla. 要止住它不可能。 Llora monótona como llora el agua, 它单调地哭泣像水在哭泣， como llora el viento sobre la nevada.像风在雪上哭泣。 Es imposible callarla. 要止住它不可能Llora por cosas lejanas. 它哭泣，是为了远方的东西。 Arena del Sur caliente que pide camelias blancas.南方的热沙渴望白色山茶花Llora flecha sin blanco, la tarde sin mañana, 哭泣，没有鹄的箭，没有早晨的夜晚，y el primer pájaro muerto sobre la rama. 于是第一只鸟死在枝上。 ¡Oh guitarra! 啊，吉他!Corazón malherido por cinco espadas. 心里插进五柄利剑（三）第六课讲阿根廷高乔人的生活也很有意思，流浪、潘帕斯草原。
精彩短评 (总计54条)
-
古典吉他 ：） -
表皮是光的，不像以前买的一二三册，印刷年份貌似比较久远？以及木有光盘。。。 -
不用说，很值得。现西1-4册是目前最适合国内零基础学习西班牙语的教材，随之的辅导资源也最丰富。 -
大三一年青春就耗在跟这本书过不去的份上了 -
物流很快，全五分~~ -
现代西班牙语第四册的内容详实，单词和课文都不错，值得推荐 -
正版印刷，内容紧凑，非常的不错。 -
书的质量不错，而且送书的速度不慢 -
对西班牙语学习者是套很经典的教材 老师有推荐 -
虽然一如既往地有着为数不多却让人怀疑其版权可靠性的笔误 -
一如既往的详细，实用性很强 -
外研社的东西啊，真是错漏百出 -
虽然一开始送错书了，但是反映之后很快就有送货过来，效率高，服务质量不错 -
很专业的书籍 学有所用 -
ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ 哈哈哈哈哈 -
（一） 这本书终于选原版的文章了。超级喜欢第4课的《阿尔罕布拉》。我在想华盛顿欧文是用英文写的这篇散文，但是翻译成西班牙文同样有着非常美好的笔触。我有《阿尔罕布拉》的英文版，我在想，《阿尔罕布拉》应该读西班牙语版呢还是英文版呢？
（二）这本书课后的练习有很多诗歌，聂鲁达、洛尔加还有很多我不熟悉的诗人。还是洛尔加的诗好啊。请看他的《吉他》
Empieza el llanto de la guitarra. 吉他的呜咽开始了。
Se rompen las copas de la madrugada. 黎明的酒杯碎了。
Empieza el llanto de la guitarra. 吉他的呜咽开始了
Es inútil callarla. 要止住它没有用，
Es imposible callarla. 要止住它不可能。
Llora monótona como llora el agua, 它单调地哭泣像水在哭泣，
como llora el viento sobre la nevada.像风在雪上哭泣。
Es imposible callarla. 要止住它不可能
Llora por cosas lejanas. 它哭泣，是为了远方的东西。
Arena del Sur caliente que pide camelias blancas.南方的热沙渴望白色山茶花
Llora flecha sin blanco, la tarde sin mañana, 哭泣，没有鹄的箭，没有早晨的夜晚，
y el primer pájaro muerto sobre la rama. 于是第一只鸟死在枝上。
¡Oh guitarra! 啊，吉他!
Corazón malherido por cinco espadas. 心里插进五柄利剑
（三）第六课讲阿根廷高乔人的生活也很有意思，流浪、潘帕斯草原。
-
西班牙语专业的孩纸要好好学习这本书 -
不爽。。。 -
从这本开始就是自学了 -
教材很好，有助于学习，店家加油 -
现西系列教科书里面最厚的一本了，上了整整一年的课本，横跨大二和大三，又见备考专四的繁忙和大三百无聊赖的时光。 -
第四本了，还没看 -
呼呼啦啦，集齐全套现西~(≧▽≦)/~啦啦啦 -
书还是不错的，只是有点小贵，有点压坏了 -
好书，正在看前面的，这本晚些时候再看 -
虽然同样是18课，够厚的，目录都是西语。看来要看很久了 -
我好好对你，你也好好对我吧~ -
这本还没读，不过根据前面三本的经历来看，很适合零基础的自学者，而且深入浅出，内容全面，即使是自学只要坚持下去也可以达到很高的水平。 -
还行，感觉是正版 -
最权威的西班牙语教材，推荐。 -
装订太差 -
正版 慢慢学吧 -
越来越厚了。 -
教材不错，自学有难度 -
必须！ -
这个，纯寂寞，所以评一下....痛苦的复习西语中，书神啊，看在我给了你满分的份上一定要让我考好哦n.n -
De tu hermanita.... >< 终于过去了。 -
董大神的教材 很不错的 -
首师大旁听时上到第四册 终于不用自学了 -
买了全册 -
还好 就是有点老，有错误的地方 小心 -
毕生挚爱。 -
书的质量内容都非常不错，继续支持当当 -
这一片片的练习题…… -
不错，都是在这里买的。但是快递为什么拖了两天！ -
着一些列都一股脑买了 除了书有点旧外 还不错 变成光滑的封皮了 不太适应 不过不影响内容~ -
之前学过两年西语，发现还是得看看中文的教材好好补一补 -
挺好学习用的课本，不过老师好像不太讲 -
永远读不完了这本 -
和你在一起的最后一个学期了...我会好好对你的也希望我们能和上学期一样愉快相处... -
颓废的一学期，什么都没记住。 -
应该帮助挺大的，好好学，好的教材 -
国内较少的西班牙语教材 -
这本书相较前3册，的确难了许多。