《菊花与刀》章节试读

《菊花与刀》的笔记-第4622页

按西方的措辞来说，日本人的”无我“和”像死人那样活着“实际上是不讲道德心的。他们所谓的”观察的自我‘和“干扰的自我”其实是判定行为是非的监督者。当我们说到没良心的美国人时，我们的意思是此人不再有伴随恶行而来的罪恶感，但当一个日本人说同样的话时，他的意思是，此人不再感到紧张和受妨碍，这一点生动地体现了西方与东方心理的不同。