一位女士的画像

出版社:人民文学出版社
出版日期:2000-12
ISBN:9787020031290
作者:（美）詹姆斯
页数:716页

内容概要

译者：项星耀（1924－1997），江苏苏州人。解放前曾任新闻记者。1949年后，先在苏州文联工作，后至上海师范学院、福建师范大学等校任讲师、教授，讲授外国文学。其主要译作有《平凡的北极带》、《谢德林寓言选集》、《基督教简史》、《往事与随想》和《米德尔马契》等。

作者简介

《一位女士的画像》以解放黑奴生产力为目标的美国南北战争于一八六五年结束，从此开始了经济高速度发展的重建时期。三十年后，美国的工业总产值即跃居世界首位。这一时期的美国，资本迅速集中，各行业的“大王”们暴敛钱财、挥金如土，官场和商界贿赂公行、腐败成风，劳苦大众不甘屈辱而奋起反抗，西部的不毛之地一寸似是遍地黄金……这一幅幅包罗万象的人生图画，为现实主义文学的发展提供了丰富多采的题材，滋润着多土文学、幽默讽刺文学、揭发黑幕运动等种种文学现象破土而出，一大批来自中西部的作家登上了文坛。美国文学史上的这一巅峰期的成就使之得以跻身于世界文学大国之列。而为这一时期奠定了小说理论和创作方法的则是一对挚友；威廉•狄恩•豪威尔斯和亨利•詹姆斯。如果说前者以其文学评论和编辑的慧眼指导并提携了一批知名作家的话，那么后者则以其多产的精致深刻的作品影响了后代的小说创作。

 一位女士的画像下载 更多精彩书评


发布书评

　
　

精彩书评 (总计3条)

  •     在我看来书名《一位女士的画像》就是对这本书最好的定位，就像一张正经绘制的风景油画，写实、饱满、色彩丰富、面面俱到；细节往往值得人欣赏和品味，鸟瞰全局的时候反而容易迷乱。细致描写——无论是对于七上八下的人物内心活动还是对于花样繁多的沙龙式场景——是《画像》最大的特色（也可能是最引人入睡之处），冰雪聪明的依莎贝儿同学与物质世界的交互往往只是一段饭后的谈话、一位突如其来或者意料之中的访客、一哩黄昏的散步，但是她（和普通人一样）细密起伏的心理历程却可以绵延出无数分叉。看见××，想起她曾经见过的※※，这个※※和××有这样那样的相同之处，却也有这样那样的不同；诸如此类依莎贝儿同学的脑电波在记忆的节点上来回跳跃，在她缜密的理性和女人特有的感性共同作用之下，一个人一件事都变成“风景画”：草地上静止的阳伞有优美的花纹和质料，但是阳伞的背景更有鲜花盛开，阳伞好看、鲜花争艳；仿佛没有主题，其实无论阳伞还是鲜花，都是主题。我在看这本书的时候，无数次陷入这些细致辗转的零碎情节，有时候突然跳出来回味情节，却不知身在何处了。所以在我看来这本书用“画像”来做名实在合适不过，这是一个贵妇的养成故事，不同之处在于它不用日记而是用主题各异的油画来表现心路，看惯了日记或者单幅画像的读者可能会觉得不适应。拿我做例子，看完书只记得依莎贝儿同学想过什么，她干了什么却没有印象了。。。。
  •     《一位女士的画像》这本书并不在我的阅读计划中。亨利·詹姆斯虽然鼎鼎大名，但我只是知道他写过《小说的艺术》。（另一个例子是E·M·福斯特，同样鼎鼎大名，写过《小说面面观》。）读了序言之后，虽然不觉得怎么样，但还是决定把它读完。厚达700页的书，却清新流畅，可以一口气读完。当然，我没有整块的时间，每天最多读100页。这种感觉，绝对是大手笔才有的，比如《简·爱》、《飘》那样的经典。对于故事情节我无意复述。仁者见仁，智者见智。伊莎贝尔究竟是不是真爱勋爵和古德沃德？前者应该是有的，后者应该是没有的。总之，她同样拒绝了他们。理由和让她嫁给奥斯蒙德的一样，无非是这是她“出于自己的想法”。无论是周游世界，还是嫁个一个贫穷但高尚的画家，都是出自她本人的思想。我不认为作者写的就是什么女性择偶的困境或女性悲剧的真实写照之类。伊莎贝尔是不幸的，但她的精神则不可能屈服。这也就是我看到她婚后的种种妥协，仍然喜欢她的原因。这是和海明威笔下的“硬汉”比肩而立的淑女。一位鲜艳明丽、聪明敏捷的少女固然让我们赞叹造物的奇迹，但一位遭到欺骗却挺身面对的贵妇却让我敬仰。我不赞同她的做法，但每个人都必然带着自己那套荣誉感和道德观念，所以她的做法并非观念陈腐。实际上，她可能是最不会在意别人看法的女子了。这是我们从古德沃德口中再次得知的。扯远了点儿。我要说的是，生命中有各种不幸的可能，甚至有人以为我们生来就是为了承担苦难，但面对不幸的态度，却让人高下立判。承受命运，独自忍受，尽可能不向关心自己的人泄漏秘密，这一方面是自尊心，另一方面也是同情心把。何况，她还要去保护那些弱者。虽然伊莎贝尔的形象不那么全面，但是文学里最美的玫瑰之一。我也想站在她的旁边啊。补一句，就像有人提到过的那样，伊莎贝尔婚后光彩照人的形象，却是从一个无关紧要的人眼中写出的。这种巧妙，和《红楼梦》中的刘姥姥进大观园有某种相似。至于可怜的拉尔夫，他的幽默，他的默默关注，他的好奇，都让我把他当作最讨人喜欢的角色之一。再多说一句吧，项星耀的译笔相当不错，至少合我的口味。
  •     顺着科尔姆·托宾的《大师》找到亨利·詹姆斯的《一位女士的画像》，阅读未久，就觉得亨利·詹姆斯的叙事犹如他晚年的形体，肥硕而移动不易。我的意思是，大师在写一个简单故事时，因为太喜欢琢磨笔下一个个角色的心理活动，哪怕是只出场了半本书的银行家老杜歇先生，哪怕是如蜻蜓点水般出现的银行家太太杜歇夫人，他都要将他们当时的内心世界揣摩透了以后一一呈现。或许是，亨利·詹姆斯动笔《一位女士的画像》时，心理学作为一门学科、科学方兴未艾？如我这样修过一点点心理学的读者，面对心理描写，有的段落读得我津津有味，有的则让人昏昏欲睡——亨利·詹姆斯最著名的小说竟然在100年后的各种读书平台都未能获得高分评价，恐怕作品太拘泥于心理描写是这部作品最大的“硬伤”。撇开那些因为作者过于沉溺而显得冗长、拖沓的心理描写，《一位女士的画像》其实有一个很好的故事：出生于美国的伊莎贝尔因为父母双亡生活几近无着状态，家在伦敦、常年游走在欧洲和美国的姨母也就是杜歇夫人表面上为了开阔她的眼界暗地里也是想为她找一门好姻缘，将伊莎贝尔带到了伦敦。在伦敦姨母的家花园山庄里，伊莎贝尔以其清丽和直接的性情，赢得了姨夫、银行家老杜歇先生和表兄拉尔夫·杜歇。这使得伊莎贝尔更加踌躇满志地想要按照自己的想法过自由自在的生活，为此，她拒绝了美国富商戈德伍德先生和英国贵族沃伯顿勋爵的求婚。因为喜欢伊莎贝尔的清丽和直接，表兄恳请父亲增加给伊莎贝尔的遗产以帮助她葆有自由生活的态度，哪里知道，7万英镑反而害了伊莎贝尔。因为人见人爱而变得自以为是的伊莎贝尔，因为有了7万英镑而颟顸得看不清梅尔夫人为她设计的圈套，即便众人劝阻都无法让伊莎贝尔决定下嫁死了妻子带着女儿艰苦度日的假装很文化的没落贵族吉尔伯特·奥斯蒙德，怀揣的梦想是用自己的钱挽救一个有修为的贵族于窘迫中。后来，戏法当然被戳穿了，可是婚前先锋的伊莎贝尔在对婚姻失去了期许以后还是回到了意大利她与奥斯蒙德的家里，不消说，一个曾经想要活出自我来的伊莎贝尔，从此淹没于芸芸众生的生活窠臼：在没有希望和未来的婚姻生活中打发时日。亨利·詹姆斯的写法也许让今人感觉阅读的不耐烦，可是，他落笔记录下来的伊莎贝尔这个人物，却是可以经久不衰的。自以为能够把握自己的命运，关于婚姻视旁观者所有的建议都是陈腐的，于是一意孤行地奔向自己辨不明晰的爱情里，在英国、意大利伊莎贝尔不是孤案，就是此地的任何年代，都不会缺少这样的女性，为了爱情背弃自己的家庭背弃自己的教养背弃自己固有的生活习惯，结局又怎样呢？时至今日离婚已然不再是被人戳脊梁骨的丑事，但是，进入婚姻后觉得自己看错了对方的男女多半会像伊莎贝尔那样选择回到家庭将不那么顺畅的婚姻生活进行到底。所以说，将文学作品看作人类生活的教科书是文学在傲娇，不是吗？就算将《一位女性的画像》作为女性学堂的教科书，就算每一位女性必须持有女性学堂的毕业证书，伊莎贝尔的婚姻悲剧也不会不见后来者。不过，亨利·詹姆斯的小说总是有狠招，这一部是，让梅尔夫人的计谋阴险得不得了！梅尔夫人为什么要设计让伊莎贝尔嫁给奥斯蒙德？因为奥斯蒙德的女儿其实是梅尔夫人与之苟且后生下的。伊莎贝尔不是得了7万英镑的遗产吗？好，嫁给奥斯蒙德吧，她的女儿从此不必在修道院里过着穷人一般的日子了。什么样的女人才能想出如此毒辣的计策？在亨利·詹姆斯的逻辑里，只有美国人！他很美国有多深呀？奥斯蒙德虽然常年居住在意大利，却还是一个美国人。与美国有着如此深仇大恨，难怪行将就木的亨利·詹姆斯，会将自己的国籍改换成英国。

精彩短评 (总计17条)

  •     吭哧吭哧700多页的中文版都读了一礼拜！英文版实在无力了⋯⋯信息量太大 写出来的小说一万个主题无数条线索真不容易
  •     亨利.詹姆斯真不愧是大师中的大师。遗憾没有早一点认识他，庆幸在能读懂之后才读到他……
  •     很遗憾，又是一部悲伤的小说。我以后不想读这么悲伤的小说了。
  •     心理分析开创，受屠格涅夫影响较深
  •     我现在只对那个女记者有印象，在一个就是可以随便求婚，在一个就是你如果娶不了妈妈 可以娶女儿
  •     第一次读詹姆斯的书呢。以后还是先不要读序言的好。呵呵。不过当我读完之后，序言讲的什么，都忘光了，得重读一遍。
  •     有趣的女人。
  •     我见到写得最好的现实主义英语小说，当然我希望能够翻译亨利·詹姆斯后期的几部小说，题献给一位校花。
  •     情节简单，但是蕴含了成长的每一个细小环节，值得反复品读。
  •     海南之行的收获。
  •     读了一半.......
  •     尽管很长，又想一读再读。
  •     结尾出乎意料？？Isabelle的回归在哪？？
  •     美国文学
  •     很无语却喜欢……
  •     名著版的“哥哥不食人间烟火而我却只有钱”的悲剧吧明明就。。。。。。以及这本书怎么写的出paper啊喂TTuTT
  •     之所以要知道什么事不能做，是为了有所选择。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024