金瓶梅词话（全六册）
出版社:香港太平书局
出版日期:1992年8月
ISBN:SH15235-222
作者:兰陵笑笑生
发布书评
精彩书评 (总计19条)
-
正好两礼拜，将《金瓶梅》一百回看完。时隔几年，读文言白话小说，有些不适应。语言杂多繁琐。较之于《红楼梦》，读起来晦涩无味。想想，《金瓶梅》成书于明朝，较之于《红楼梦》，白话更贴近些文言文吧，加之小说所描述的更多是世俗官场层面，不同于年少深闺中那份纯真，因而才有这种感觉。与《水浒传》语言风格较为类似了。书序中讲，读后生怜悯者，菩萨；生畏惧者，君子；生欢喜者，小人；生效仿者，禽兽。单从自己读的动机而言，归于小人了。但至于读后所想，就显得复杂了，四者皆有，既是菩萨，君子，也是小人，禽兽。对于一个人而言，人格本是多面的，从小就觉得没有绝对的善恶之分，因而有时对传统小说中善恶分明也有所不屑。所读的，删去的不多，甚至说是超全本也完全有可能。取材于《水浒传》中一段，做些修改，以西门庆为中心，讲述他的妻妾吴月娘，李娇儿，孟玉楼，孙雪娥，潘金莲，李瓶儿，他收用的丫环，做姘头的仆人老婆，寡妇春梅，如意儿，宋惠莲，王六儿，贲四嫂，林氏，包养的粉头李桂姐，郑爱月儿，郑爱香儿等十五六个女子与他的风流韵事，或者确切讲交媾过程。其间的大量性描写，从神情，语言，动作多角度白话诗文相杂的语言风格引人入胜地描写出来。（不可否认，于我这是整部小说最具吸引力的部分）。各个女性性格迥异，潘金莲的淫荡市侩撒泼描写得相当极致，使我大大反胃，但某种程度上中肯地讲，她是个性欲望强，能勇敢地追求爱情，又显得势利的受封建制度迫害的妇女形象。李瓶儿此人自己前后阅读感观变化很大，前边感到是一个相对有钱的“潘金莲”，后边则觉得是更显得懦弱的“吴月娘”。单论作为西门庆的妾，可是贤惠淑良，但论作为花子虚的妻，可是无情狠心了，人物形象也丰满。春梅前边描述较少，但小说末尾自西门庆死后篇幅便多了，这个人也比较立体，对潘金莲的笃义，对孙雪娥的心狠，对吴月娘的不计前嫌，最后极力描写她以淫死，感觉有些突兀，大概是身份转化后性格的显露吧。此三人就组成了书名“金瓶梅”。小说开头作者就开门见山讲本是描写淫欲的书。至于吴月娘，孟玉楼写得比较正派，而李娇儿比较单薄，倒不如李香儿篇幅多，与郑爱月儿，爱香儿一般了，作者言语中不乏对粉头无情的鄙夷。而于孙雪娥，西门庆生前不讨好，死后又与仆人私奔，最后流落风尘，自缢而死，与“金瓶梅”三人死法一般令人蹉叹，若书名取“金瓶雪梅”也够格。又论仆人妇女一辈，宋惠莲还算即淫荡又坚贞，王六儿与她丈夫韩道国比较旷达，贲四嫂写得也比较单薄，如意儿算个丫环版“潘金莲”吧。虽讲写“淫欲害人”，但作者描述的那个北宋（也许是明朝）世俗生活的刻画还是备受人推崇的，很有趣。书中一般写到官，都说清廉耿直，但也受人情酌情审判，此深得常理。也许作者刻画得太成功，我倒觉得西门庆不怎么坏，对妻妾粉头临幸的仆人妇都甚好，尤其对李瓶儿死后那份真情流露，以至于官场上为非作歹倒也在情理之中了，最后纵欲过度也能理解，人物形象最为立体丰满，真实。他的一批狐朋狗友间，当数应伯爵着墨最多，混日子手段真高明，典型的无赖形象，虽也不够义气，但也没有吴典恩那般忘恩负义。西门庆的女婿陈敬济可算书中二号男主角，觉得是西门庆的延伸发展，此类人在那种境遇下表现得更无赖些也有可能：陈敬济与潘金莲的勾搭（或者说爱情），对丈母娘的无赖表现，被别人干后庭花时的忍辱精神，让人惊叹（比较难以想象西门庆如此这般）。至于与韩爱姐的恋情，后者倒也是一痴女子。整部小说蕴藏着佛教的因果报应，轮回转世的思想。就讲书中结尾靠十回这般就显得僵硬，不似之前娓娓道来。其实也是当时社会的主流思想相契合吧，百姓普遍比较信奉这些。就如自己上一辈的人也是如此。断层无非就在近几十年而已。 -
第五十八回 （怀妒金莲打秋菊，乞腊肉磨镜叟诉冤）有一段极有意思的文字。 这日，金莲，玉楼手拉着手儿，同到大门里首站立。恰巧遇到了一位磨镜儿的老头。（古时用铜镜，磨光了才能照人。）金莲玉楼便将自个儿的镜子拿了出来，都教那老头儿磨了个锃亮。磨镜叟接了五十文钱，并不动身。玉楼便问道“你怎的不去， 敢嫌钱少？”。这不问则已，一问把个老头儿的眼泪扑簌簌的问了下来，将自个儿的家事道了出来。 原来磨镜叟有个不争气的儿子，只管赌钱耍子，连老母的棉袄都当了去。妈妈子现今病在炕上十来天了，想吃块腊肉；老头子在街上问了两三日了，偏讨不出一块腊肉来。 磨镜叟的一番话，勾起了玉楼与金莲的慈悲心肠儿。玉楼施了一块腊肉，两个饼锭与磨镜叟；金莲则把昨儿潘姥姥儿少来的二升新小米，并两根酱瓜儿一并给了老头儿。在《金瓶梅》中描写人与人之间的温情，怜悯之文字极少见；更何况此善举出自金莲。 不过有意思的还在下边儿： 老头儿欢天喜地告谢而去。仆人平安儿说道：“二位娘不该与他这许多东西，被这老油嘴设智诓的去了。他妈妈子是个媒人，昨日打这街上走过去不是，几时在家不好来？” 原来玉楼金莲好容易的发了一次善心，却是被这老头儿骗了去；原来《金瓶梅》中难得出现的一次人与人之间的关怀怜悯，也不过是一场骗局；饶是孟玉楼那么精明的人儿都上了当儿。张竹坡评道：“以己母遗之物，赠人之不能养之母，不一反思，直猪狗矣。” 因在此之前，金莲打狗打丫头惊吓官哥儿，潘姥姥劝了两句，被金莲反骂回去，一大早潘姥姥气走了；所以，张竹坡出此评语。而田晓菲在《秋水堂论《金瓶梅》中则评道，平安后面的一段话，将“这一简单的怜贫济老行为大大地模糊了。不仅用自己被气走的母亲拿来的小米救济磨镜叟的金莲被含蓄地批评，就连自作聪明、认为李瓶儿糊涂撒漫的玉楼也成了嘲讽的对象。” 作者加上平安儿那段话，又一次撕破现实。可是，不论有没有平安儿这段话，或者不论平安儿说的真或是假，金莲玉楼二人周贫济老的行为都是实实在在的发生了；也就是说，不论结果如何，行为的出发点和动机还是“良善”的，“关怀”的；而此动机并不会因为磨镜叟究竟是否需要帮助而改变或者“模糊”。当然，精明的玉楼的确被嘲讽；因为早几分钟前玉楼嘲笑李瓶儿花钱散漫。 事实上，这段情节出现之处，大有意思。磨镜周贫一段出现在金莲打狗打丫头惊吓官哥儿，与下一回“西门庆摔死雪狮子 李瓶儿痛哭官哥儿”之间。这两回在《金瓶梅》中算得妻妾斗争达到顶点，显出极端残酷的一面。磨镜之前，发生了不少事儿，着不得急，慢慢说来。 西门庆为官哥儿发愿捐银五百两重建永福禅寺，另又捐银三十两广印经文，仍旧为官哥儿祁福。跟着西门庆突然进了孙雪娥房过夜；然后在月娘房过夜。生日过后，西门庆即请任医官给李瓶儿 看病。 这一切都刺在潘金莲眼里。西门为官哥儿祁福，潘金莲“凭栏独恼”；入了孙雪娥房，潘金莲骂孙雪娥“得了点儿颜色，就开起染坊”。当晚，潘金莲吃得大醉回房，借了个由头，大闹了一场。因金莲进门之时，踩了一脚狗屎，便叫春梅拿棍子那只狗打得只顾怪叫。打过狗又将秋菊打得杀猪也似地叫。李瓶儿那边官哥儿刚刚吃了药睡着了，被金莲这边鬼哭狼嚎地偏又吵醒了。潘姥姥劝了金莲两句，被金莲一顿抢白，气得哭着回房；第二日一早便走了。金莲打了秋菊“二三十马鞭子，又盖了十栏杆，打的皮开肉绽”, 又把秋菊脸和腮颊都用尖指甲掐的稀烂，这才罢了。而李瓶儿“只是双手握着孩子耳朵，腮边堕泪，敢怒而不敢言。” 第二天，金莲与玉楼二人便在大门首磨镜周贫了。 而紧接着“磨镜周贫”之后，发生了一件大事：西门庆与李瓶儿养的官哥儿被潘金莲养的一只白狮子猫儿（名唤“雪狮子”）给唬死了！ 金莲每日只给雪狮子吃生肉。因李瓶儿养的孩儿胆小，李瓶儿又爱给官哥儿穿大红衣服。金莲便无人之时，在房里用红绸子裹肉教猫儿”扑而挝食“。这日，雪狮子窜入李瓶儿晚间炕屋，恰遇官哥儿穿着红缎衫儿在炕上一动一动玩耍，雪狮子猛然往下扑而挝食，官哥儿登时就吓得不言语，手脚风搐。又因月娘延医不利，十日之后官哥儿便死了，不过一岁零两个月大。 也就是说，“磨镜周贫”被一连串的人整人，人斗人，人气人夹在中间；最无辜的婴儿也被金莲处心积虑弄死。而这些人整人人斗人人气人之间偏偏插入一段周贫济老的故事，而周贫济老偏偏出自金莲玉楼。《金瓶梅》中作者对玉楼算笔下留情的，常借玉楼的嘴说话。而玉楼比金莲有钱，做过商人妇比月娘瓶儿有才干。玉楼虽未直接图谋过李瓶儿或其他妻妾，却常常给金莲通情儿，背地里煽风点火挑唆金莲出头。 若放在文学评论里说，大体上的词汇是，人物是丰满的；人性是复杂的，多面的。饶是金莲那么狠毒的人，也有怜悯的一面。以我说，没那么复杂多面；或者说这些复杂多面可以用一些东西串起来。在这里，那个东西就是“利益”。 “利益”相冲突的时候，可以处心积虑除去一个最无辜的婴儿，就在磨镜周贫之前，玉楼针对李瓶儿施钱印发经文说了一段话：“李大姐象这等都枉费了钱。他若是你的儿女，就是榔头也桩不死；他若不是你儿女，莫说舍经造像，随你怎的也留不住他。信着姑子，甚么茧儿干不出来！”这话头不好，满是醋味儿；听起来，似乎惟愿官哥儿早死。 因为那名唤“官哥儿”的男婴关系着她母亲以及其他的女人在一个家庭里的地位。“无钱，无娘家无后台，连丈夫的宠爱也失去的妾”在那个家庭里艰难可知（秋水堂论金瓶梅）。而将那至关重要的男婴死去之后，金莲整日抖擞精神，百般称快，在这边院里指桑骂槐，叫李瓶儿听得真真的。瓶儿失去了儿子，悲伤，气恼，病一日重似一日。。 而没有“利益”冲突的人，比如磨镜叟，便也大可以施舍一点小米酱瓜腊肉之类。“利益”一词如同一只开关，“on”与“off”的时候，狠毒与善良各各登场。狠毒的时候是真狠而关怀的时候也许未必是假关怀，只是对象不同，利益不同。前提是咱不能挡人的道儿，不能与人一同争夺那一份生存资源。金莲不过是个比较极端的例子。而一边厢办公室内尔虞我诈，站干岸儿，下绊子，一边厢舍钱做善事的人似乎也不少见吧。 另则我们生活的坐标系由我们周围的认识的人们组成，这些人们有远远高于我们的比如比尔.盖茨之类，有和我们差不多的，比如大学同学办公室同事之类，还有比我们差的，差很多的，比如擦鞋女之类。而生活状况类似的人是我们的直接参照物，他们的生活状况定位着我们在坐标系里的位置。金莲的直接参照物就是李瓶儿孟玉楼吴月娘李娇儿孙雪娥，他们的位置上升表示着金莲位置的下降。而区区相对于一名磨镜叟，金莲玉楼的位置是安全的；正是处在安全的（secured)的位置上，金莲玉楼才能够施予与怜悯。而“怜悯”一词本就是居高临下的，奈何！而我们的怜悯与慈善也往往发生在生活状况远远低于我们的人们身上。 笑笑生将这一段细节放在第五十八回金莲打狗打秋菊吓唬官哥与第五十九回雪狮子唬死官哥儿之间，更衬出这样的慈善是多么的脆弱；我不觉得他在讽刺，他不过在写实。 金莲玉楼共磨了大小八面镜子；都净磨得耀眼争光，将人性照得真真的。 有那么一句俗气的话广为传说“善待自己，善待他人”。咱先不说那么远的慈善事业吧，若能真的善待自个儿身边的人儿，可算菩萨一尊了！ -
六篇------西门庆的精魂之术如此看来,西门庆与潘金莲是旗鼓相当,谁也不逊色谁.都有性欲特强的特质.李瓶儿与蒋竹山好后，那知竹山腿缝中的哪个东西不中用。害得瓶儿日夜思念西门庆。只因花子虚在时李瓶儿尝过与西门庆偷欢的那滋味。由此以西门庆大打竹山扰乱花家为由，将蒋竹山赶出家门，一心只想与西门庆和好。几次叫自家小厮过去打探，设法讨好西门庆大老婆月娘，五娘潘金莲，甘心被西门庆剥得精光，由他抽打由他骂，向他求情说好话。好不容易得到西门庆原谅做了西门庆六娘。看来西门庆整治女人的确有套法子。求其忠意忠情忠贞，还求其钱财。把个李瓶儿的人与家产收拾得干干净净。再说李桂姐与李桂卿姑侄两辈人。对西门庆也是柔情如水，可惜身份有别做不得屋里妻妾。西门庆家有妻妾六个，外有李桂姐与李桂卿。还到处沾花惹草。除了来旺儿媳妇，可以说个个都视他为珍宝。真是三千宠爱集一身，三千女子宠爱于一身的男子古代还是很少见。西门庆与个个女子做爱，都极端男性。搞得个个女子都对他低三下四，极尽欢娱。真个风情中老手，有得取女子的精魂之术。他只有些怕潘金莲，也只有潘金莲敢在这头上骂他。他也从不发火，倒是两个知心人一般。就不知这两人性情一样浪荡相互间怎地不能满足。倒想尽法子偷情。终其原因是性欲多余情欲。西门庆深得用性欲控制女人情欲的本领。每个姘头少不了一番波折，一番波折便生几多故事。如此层层叠叠，真有长篇累牍之嫌。妙在那时有人敢写《金瓶梅》这样的书，特别是里面缠绵悱恻的偷情瓜葛，一家子不分老少辈分。极尽显能了西门庆的精魂之术。女人们深厚的床上工夫与压抑的女性意识。女人们的性意识在浪荡之徒西门庆的精魂之术中苏醒沉迷,是金瓶梅生色浪荡中血色悲哀.七篇----闲话《金瓶梅词话》二曲金瓶梅中有六安茶,古筝弹唱,菊花酒之类高雅之物,更有弹唱中优美曲词.实在与金瓶梅所表内容有些脱节.西门庆,应伯爵,花子虚等都不是懂得弹唱的清雅之士.潘金莲,李瓶儿也不完全是性情中人.但金瓶梅中的曲词确有李商隐,李后主般的超然脱俗,愁肠满绪.一曲：稍来没稍潘金莲性欲极强，由于李瓶儿，王六儿或公事。西门庆久不进她房间。每夜便是翡翠莹寒，芙蓉帐冷，靠定幛屏，弹弄琵琶。这曲稍来没梢出于这个时候。其间幽怨冷清类似当初西门庆与她偷情后，又娶孟玉楼冷落她的那曲负心郎。词儿有段唱到的是：雨熊云踪两意投，背亲夫和你偷情；怕什么旁人议论，覆水难收；你若负了奴真情，正是原木求鱼空自守......呼应了这里一段词儿：暗想负心贼当初的话，儿心中由不得的找伤情，起来今夜里，心儿憔悴了我青春年少，谁想你弄的我，三不归，四捕儿着他，你撇下的人，有上稍来没下梢......久等西门庆不来，得出一段词儿：为人莫做妇人身，百般苦乐由他人痴老婆负心汉，悔莫当初错认真......尔后连唱几段你撇下的人，有上稍没下稍...意在她没有片刻停留的等待，没有停歇灼热的爱。倒似应了骚字意味。不完全是性亦有爱或思念。且说西门庆与李瓶儿在房间饮酒作乐，突听这边琵琶幽暗弹唱，好不凄清。便与瓶儿打门而来。金莲不胜娇却的抱怨，勉强起来一同吃了会酒，终是郁闷不乐。李瓶儿见此情状，强拽西门庆在她房间留宿。那你撇下的人，才有上梢落下稍了。想想这几句有上稍没下稍，有上稍来落下稍。真是词曲齐整对仗，对应词话之意，暗合情感发展，其韵律优美，妙处横生。二曲：江风江风是郁大姐在西门庆家与金莲瓶儿玉楼西门庆坐一起喝茶时弹唱的。那时外面正下着纷纷大雪。共四段，从子时唱到亥时。亦是人间情爱之词。似潘金莲思念情状也似李瓶儿思念情状。李瓶儿与西门庆偷情后，由于家中出事久不娶她回去，每夜里只当狼是西门庆与之共欢，差点死掉。后不得以才与蒋竹山成亲。词中唱到：子时那这凄凉，如何抱着棉帐，和衣卧歹哥哥你许下我子丑时来，不觉寅时错疼心肠等他待如何，抛闪了我，愿神云降他灾祸......自古爱情多折磨多怨尤。词里内容也多与书中内容吻合。似天下女人思念自家男人情状。博古精通，融汇贯通。万般哀怨不缺情深意重。倒又与书中内容有些牵强了。词乃高雅清静之达意，金瓶梅话得却是低俗庸媚。词乃寄予作者南陵笑笑天居清雅竹屋之情怀，话乃是现实不拘情怀的某种渲泄吧。两者结合便得了这厚厚六本：金瓶梅词话。聚优雅粗俗于一体。
精彩短评 (总计50条)
-
可悲、可叹，体制下凌乱的众生，环境造人，一点不差 -
1 -
讲的还是人情事故、世态炎凉。 -
于我而言，没有读过金瓶梅，那便是不算读过红楼梦~ 两本书，两个极致~ PS：随便摘抄几段，就是很好的歌词~ 某些中国风的词作，真心弱爆了~ 点名批评是不对的哈~ -
金瓶梅展现了一个丑陋到狰狞的世界。
作者站得高高的，以抽象并且寓言的方式来写没有精神人格的人如何被自己的欲望引向毁灭。
小说有佛家的色空观念，但不仅仅于此。
因为人物下场的极端惨烈，而无法让你产生罪有应得的快活。从这个意义上，你会感受到作者是在可怜人类。
我们每个人或多或少都有着《金瓶梅》人物中的“丑”，我们无明，没有慧根，以至于代代轮回，鼠目寸光斤斤计较麻木不仁地翻滚红尘。
没有一个作者，能把人间世写得这么狰狞，而慈悲。
我原本觉得这个小说，缺乏光。
像陀思妥耶夫斯基的小说，会给人指出灵魂的道路，让你的内心像被什么照亮。《金瓶梅》没有，但它对人的欲望、软弱、以及灭亡有很深的怜悯。
也许某种意义上他也在指明路径。自省，独立人格，精神上的追求，只不过，对大众来说，很难很难达到。
我们需要为活着 -
民，俗。 -
古文写的，大意看得明白，有点费劲 -
前不见古人，后不见来者 -
一本巨著，读完竟有过了一生一世的感觉。 -
阅完。 -
我家的是这一套。文言文+繁体字+竖排版，这种艰难的阅读条件下，不到12岁的小孩（本人）还偷偷摸摸（我爸给藏在衣柜里）迷迷瞪瞪给看完了。主要是那时候书太少，曾为了借《西游记》把一个男同学堵了一个多月，还曾揣着红楼梦的外壳到新华书店偷书，成功过几次，后来被捉住，导致一直到参加工作，都不敢再进那家书店。 -
奇葩作业………… -
六册，新刻金瓶梅词话的影印本，有句读。每回补以崇祯本绣像。 -
好看 -
算是天朝文学史上最著名的同人小说了吧，脱胎于水浒传，貌似是第一部文人独立创作的小说，也是第一部讲述老百姓自己的故事的小说，文章涵盖的事物庞杂，上至将相下至乞丐，衣食住行婚丧嫁娶，无一不包，能反映出明朝生活的各方面，语言上多是口语俚语，以至于各种阅读障碍，既然是第一，那用隔着几百年的眼光看去，自然会有许多不足，当时的俚语有些传到了今天，有些真的不知何解，文学语言也相对单一，人物还是有些僵硬，脸谱化而且总做些前后不一的事儿，应该是为了正三观，极少的好人得了平安结局，大多数人都是横死，如果抛去百科全书的功能性，观赏性真的比红楼梦差太多了，只有开头从水浒借来的那部分还不错，如果再看，还是找个名家品评的看吧 -
补记 -
地下室是个神奇的地方 -
顫聲嬌兒，銀托子，勉鈴一弄兒淫器 -
……那个把老子家里这套金瓶梅第二本借走十八年没还的混蛋我诅咒你一辈子当魔法师！！！ -
第一淫书名至实归 -
看不下去了 -
言近于鄙。 -
一个壮汉，半生淫荡，二子无终，三三染病，四肢无用，五房老婆，六次夹击，七上八下，九死一生，这样的人生十分无趣；
十位弟兄，全是混蛋，九人无义，八面玲珑，七情有假，六亲不认，五毒俱全，暮四朝三，二味十足，西门府家犬一心白吃；
不过这个时代确是阅读金瓶梅的好时代。 -
香港太平书局影印万历本，所读为大陆盗版，质量尚可。。。市井众生、官场百态尽在眼底的皇皇巨著。。。色即是空，空即是色。。。无需多言。。。 -
红橙橙老豆开会发的，清着阅之以为清，浊者阅之以为浊，以警世为目的。语言市井俚俗，鲜明生动 -
读了几章，内容太乱，弃。 -
良辰美人转头空，世事不胜唏嘘 -
人生或是人性竟可以如此混帐。 -
萬古如長夜 -
好像是中国的第一步世情小说吧，惊人的高度。 -
六册基本都是盗版！明清小说研究微信订阅号：mqxs16，有关金瓶梅的文章。 -
很好的版本。可惜搬家的时候，装这套书的箱子丢了。 -
五年了终于看完了…… -
宋代以后，中国文学主题基本固化为“受辱的驴子”，是为明证。受辱的驴子爱意淫：1.他有很多女人，每一个都被他搞得很爽（《金瓶梅》）；2.他有很多女人，每一个都不需要搞，她们都很爽（《红楼梦》）；3.他有一个女人，不能搞，他俩都很爽（《聊斋》）；4.他没有女人，他很爽（《水浒传》）…… -
无常 -
上初一的时候读的香港版的，我父亲借的，没有想到我先读完了。。。。
不错的繁体大字 -
看了才知道原来《红楼梦》在结构、主旨以及诸多细节都是承袭了《金瓶梅》。书中四个西门庆——正牌西门庆、死鬼西门庆、托生其子西门孝之西门庆、“西门小员外”玳安之西门庆，有什么意涵？奇哉怪哉。 -
花了半个月生活费从香港买的 -
初中在大伯家看的，在他家看过很多好书。可惜年幼，没看懂古白话也没记下多少。 -
看到结尾，竟有过了一生一世的感觉 -
我同时读出了悲悯和敬畏，算第几层境界？
另外还要吐槽下，能不能去掉“何当有事”之类的词，轻度剧透啊 -
除了淫，还有很多。 -
崇祯本 我更爱武松发配之前的那些故事 -
胡乱一翻，没能读出门道。 -
另类 -
几年前托人从香港带的，到现在才看了一半多，不过总算明白一点，这才是明代小说巅峰！红楼梦的未删减版！ -
已识乾坤大，犹怜草木青 -
插图版，没有太多色情，不过是封建社会的缩影 -
啃了一年多才看完，都是西门庆跟老婆朋友吃喝玩乐的故事，读多了就腻了。红楼跟它是有点像。 -
不知道是不是因為影印本，所以看得很慢。