《浮士德》研究

内容概要

董问樵（1909-1993）上海人,中国著名的歌德研究专家、德文翻译家、德国一级十字勋章获得者

简历:

上海同济中学毕业后即到德国留学。

1927年在德国与廖承志、章文晋由四川同乡谢唯进介绍加入国际共产党。回国后没有将这一点登记在档案上。

1932年汉堡大学获得政治经济系博士学位。

1933年赴美国留学。

1935年回国，在四川大学任教。

1938年任重庆大学银行保险系主任。

1938年由商务印书馆为其出版专著(《国防经济论》。

1939－1945年任四川银行经理，兼任重庆大学教授。

1945年为民主建国会发起人之一。

1950－1993年在复旦大学任教授。

50年代曾经历了思想改造及反右斗争等运动。

50年代至80年代翻译德国文学名著数百万字，均由上海译文出版社出版。

1988年被德国总统授予一级十字勋章，中国获此殊荣的只有四位，其余三位为：冯至、李国豪、张威廉

书籍目录

前言

上篇

从翻译到研究

歌德与《浮士德》

关于《浮士德》的翻译和解说

浮士德精神

从《浮士德》看歌德的文艺思想和世界观（一）

从《浮士德》看歌德的文艺思想和世界观（二）

《浮士德》诗剧中的诗歌品赏

歌德论《浮士德》

下篇

西方的《浮士德》研究

浮士德题材历史的考察

浮士德人物形象

摩菲斯托形象

葛丽卿、瓦格纳、海伦

《浮士德》戏剧的性质

《浮士德》剧本的统一性问题

《浮士德》戏剧的舞台史

结束语

附录

 《浮士德》研究下载