挪威语学习手册
出版社:西南交通大学出版社
出版日期:2011-7
ISBN:9787564312411
作者:杨振国，杨谊华，吴星漳
页数:261页
书籍目录
第一章 语音基础训练Leksjon En 第一课Leksjon To 第二课Leksjon Tre 第三课Leksjon Fire 第四课Leksjon Fem 第五课Leksjon Seks 第六课Leksjon Sju 第七课Leksjon Atte 第八课Leksjon Ni 第九课Leksjon Ti 第十课第二章 基础语法Leksjon En 第一课 名词Leksjon To 第二课 冠词Leksjon tre 第三课 形容词Leksjon Fire第四课 代词Leksjon Fem第五课 动词Leksjon Seks第六课 副词Leksjon Sju 第七课 介词Leksjon Atte第八课 连词Leksjon Ni 第九课 词序Leksjon Ti 第十课 构词法第三章 会话阅读教程Leksjon En 第一课Leksjon To 第二课Leksjon Tre 第三课Leksjon Fire 第四课Leksjon Fem 第五课Leksjon Seks 第六课Leksjon sju 第七课Leksjon Atte 第八课Leksjon Ni 第九课Leksjon Ti 第十课Leksjon Elleve第十一课……附录一 Fakta om Norge 2010挪威之数据附录二 强变化动词的过去时和过去分词列表
作者简介
挪威语学习手册，ISBN：9787564312411，作者：杨振国 等 著
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
CD音质不是一般的差，不知道怎么搞的，《玩偶之家》的录音还算不错。。。 内容比较少，分语音语法会话三个部分。语音部分比较详细，语法比较少。 初学够用了。语法不够可以参考《瑞典语语法》http://book.douban.com/subject/1235532/。差别不是太大。日耳曼语族北语支的三大语言——丹麦语、瑞典语、挪威语和英语非常接近。按照书中说的，挪威语是连结丹麦语和瑞典语的桥梁。通挪威语，丹麦语和瑞典语迎刃而解。 -
先在Rosetta Stone上学了1级的瑞典语，再来看的这本书。两门语言有不少相似之处，总觉得瑞典语更好听，更清脆- -。排版很差，录音很不清楚，内容还不错。市面上挪威语的教材确实比较少。抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了……………… -
除了附带的玩偶之家录音外所有的录音音质都很差，还特么是单声道的。这本书分为三个部分。第二个部分语法部分还是挺好的，没发现什么错误。第三个部分是所谓的“会话阅读教程”，依我看倒更像“挪汉小字典”。第一个部分语音部分就槽点很多了。我看过好几本挪威语教程，它们的语音部分无一例外地都很愚蠢。比如“Beginner's Norwegian”这本书，基本上就是用英语的近似音去讲；虽然有音标，但是它用的音标不大标准，好好的[oː]/[ɔ]非要写成[å]，[ʉ]非要写成[u]；卷舌音也只讲了[ʂ]；软腭化的[l(ɣ)](括号表示上标)也不讲。再比如"Teach yourself Norwegian"这本书，干脆连音标都没了，只有英语的近似音。再比如挪威语原版的“På vei”，根本就没有语音部分，用两页纸列了一下字母就算好了。还是回到这本《挪威语学习手册》上来。讽刺的是，虽然这本书的语音部分槽点很多，但这本书的语音部分和以上列的三本书相比确是讲得最好最详细的。和“Beginner's Norwegian”这本书一样，这本书虽然有音标，但并不标准。明明是[u:]/[u]非要写成[o:]/[o]，明明是[o:]/[ɔ]非要写成[å:]/[å]（而且IPA里根本没有å这个符号），明明是[ʉ:]/[ʉ]非要写成[u:]/[u]，明明是[œ]非要写成[ø]。然后是中国人学欧洲各语言时普遍比较头疼的r音。r音比较主流的发音是齿龈闪音，而这本书的作者非要跟你说这是个齿龈颤音（即俗称的大舌音）。再谈谈卷舌音。卷舌音出现在字母组合rt/rd, rn, rs, rl中，比较主流的发音分别为[ʈʰ]/[ɖ], [ɳ], [ʂ], [ɭ]，有些方言里则发成[ɾtʰ]/[ɾd], [ɾn], [ɾs], [ɾl]。与以上三本书都不同的是，《挪威语学习手册》的作者大概注意到了这些字母组合中的"t", "n", "l"有一种不一样的发音，于是在语音部分第九课里作者单独讲了这些字母组合的发音，但是他讲的却是“字母组合rt发音为[t]...字母组合rl发音为[l]...字母组合rn发音为[n]”，认为这些字母组合和单发tln的时候是一样的读音，根本没提这些音都是卷舌音。不过这个现象倒是可以理解的，因为对没有专门训练的中国人来说，[tʰ]和[ʈʰ]听起来是一样的。我也是学了一段时间之后才发现rt的发音和单独t的发音是不一样的。然后是/ʃ/这个音位的问题。作者在第六课开头提到了这个音，但是他对这个音的描述非常神奇。作者提到“双唇前伸呈喇叭形...舌尖卷向上齿龈，形成一个缝隙，舌根向软腭隆起构成另一缝隙”，看起来比较像[ʂʷ(ɣ)]。我去很多地方查了这个音位的具体发音，有说发[ʂʷ]的，也有说发[ʃʷ]，但是没有人说这个音有软腭化，也不知道作者哪里看来的。然后软腭化的齿龈边近音[l(ɣ)]书里也压根没提。最后是各种小错误，比如作者说星期几这些单词最后的g是不发音的（p40），但是我去找了一些录音发现g都是要发音的。
精彩短评 (总计1条)
-
逸夫館購進了，呼呼翻完了。看得懂，說不來。