高级口译词汇篇

前言

　　本书是《中高级口译随身宝典系列丛书——中级口译词汇篇>的进阶姐妹篇，供准备参加口译资格证书考试的考生备考学习，并可作为口译工作者或者从事口译教学工作的教师的参考资料。本书延续前一本中级口译的风格，在难度和篇幅上有所增加。　　本书的内容按照三个月的进度安排学习单元，以30天为一个学习阶段，每天分为上半天和下半天进行学习内容的组织以方便读者系统学习。为了帮助学习者安排学习日程和内容，全书采取每天一个主题，按照单词——短语——句子——段落的顺序展开，举一反三地帮助记忆。　　本书改变了传统的只给出中文参照释义和大篇幅中英对照译文的模式。以主题为线索组织单词，一天之内学习的单词都属于同一主题。在单词条目下一般列有“记”、“扩”、“背”，同时在可能出现词形、词意相近、易混淆的单词下列有“比较”或“对比”。这些分别帮助学习者巧妙记忆单词，充分扩充高频搭配，并背诵经典的同主题或相关主题的句子。每天的学习内容包括10～20个高频单词，同时通过扩充短语和句子，进一步引导学习者在搭配和语境中更好地学习如何实际运用。由于短语和句子的扩充，每天实际提供的词汇学习量是单词的3～5倍。通过词根、联想、谐音、对比、串词等不同方法有效帮助读者记忆并使用词汇，并帮助建立正确的学习方法和习惯。　　在每个半天的词汇学习之后的“试一试”是口译资格证书考试、日常口译工作当中最热门和最常见的内容。“试一试”既为读者提供自我训练和与同伴一起训练的材料，同时也是对这个半天所学内容的总结和复习。　　此外，每7天会出现一个“打包记忆的成语和谚语”单元，在每个这样的单元当中都包含十多个常用的汉英对照的成语、谚语或者俗语，所有的条目都是作者精心挑选的常用表达方式，并在本书正文后的附录当中予以总结和扩展。方便读者查用。

书籍目录

前言凡例第一个月第二个月第三个月上海市中高级口译第二阶段考试注意事项及考官指导附录一、常用成语和谚语二、口译考试的热点话题三、英汉口译的技巧四、汉英口译的难点五、自主训练的关键六、我国常见国家机关及人民团体中英文名称对照七、口译实战篇八、考前集训篇索引单词索引内容索引

编辑推荐

　　《高级口译词汇篇》精挑细选的口译实战资料辅以热点话题训练，从词根、单词、短语到句型，举一反三的联想记忆方法，不仅提供信息输入，更尽心指导养成独立的学习习惯，循循善诱的表述方式。如指导老师就在身旁从考官的角度进行指导，便于考生从容应对考试。　　为了帮助广大英语中高级口译考生及英语口译爱好者更好地掌握口译技巧，上海外国语大学口译资深辅导教师及口译监考考官，根据长期的口译辅导经验，特别编写了《高级口译词汇篇》，用于指导英语中高级口译的学习和备考。　　全书形式新颖，以“天”为学习单位，每个单元的设计环环相扣，内容循序渐进，让读者如在课堂的氛围中，轻松掌握口译常用词汇和短语，并熟悉其相关语境。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。口译考官指导，真实口译资料，大量模拟训练，考前集中突破。

作者简介

《高级口译词汇篇》形式新颖，以“天”为学习单位，每个单元的设计环环相扣，内容循序渐进，让读者如在课堂的氛围中，轻松掌握口译常用词汇和短语，并熟悉其相关语境。为了帮助广大英语中高级口译考生及英语口译爱好者更好地掌握口译技巧，上海外国语大学口译资深辅导教师及口译监考考官，根据长期的口译辅导经验，特别编写了这套“英语中高级口译随身宝典系列丛书”（《中级口译词汇篇》、《高级口译词汇篇》、《中级口译篇章段落篇》、《高级口译篇章段落篇》），用于指导英语中高级口译的学习和备考。

图书封面

---

 高级口译词汇篇下载

---