莎翁戏剧经典
出版日期:2014-8
ISBN:9787100108578
作者:莎士比亚
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
1.《暴风雨》是莎士比亚的收官之作，是他创作的最后一部完整的戏剧。Epilogue中是Prospero的一段自白，向来被视为莎士比亚告别舞台的言语。不过，最近听Radio，一位专家认为不能有确定的类比，毕竟莎士比亚和他塑造的Prospero的性格差异不小。另外，在我看来，最后Prospero的自白像是有着莫名其妙的负罪感和失落感，这我暂时还不能理解。因为他收复了自己的领土，将心爱的女儿嫁给了值得的男子，不过是主动放弃了自己的魔法而已，何必失落请求谅解？本剧这般结束："...Now I want (meaning: lack)Spirits to enforce, art to enchant;And my ending is despair;Unless I be relieved by prayer,Which pierces so, that it assaults Mercy itself, and fress all faults.As you from crimes would pardoned be,Let your indulgence set me free."由此而言，我不愿相信这是莎翁告别戏剧舞台的最后陈词。2.莎士比亚不朽的原因之一，是对人本身或是人性的深刻洞察——这是放之四海而皆准的。其语言之伟大，对于语言不通、英语不明的读者来说，也无法有任何魅力罢。这部剧中，莎士比亚借Prospero之口，传达了对高尚的理性（reason, sense）的赞美，理性甚至战胜了复仇的情绪，他说“Yet with my nobler reason 'gainst my fury/ Do I take part. The rarer action is/ In virture than in vengeance”。另外一点是他放弃魔法的原因，也可被视为对现实浮华的轻视——阐释一下，便是对外在于人本身的、后天的所谓的“伟大”的不屑。尽管在此之中，他流露出的理由是“人总是要死的”，这种略带消极的虚无主义思想。不过无论如何，这种重视人类本性、轻视外物的思考，我认为是历久弥新的！这段文字摘录如下："...These our actors,As I foretold you, were all spirits, andAre melted into airt, into thin air;And, like the baseless fabric of this vision,The cloud-capped towers, the gorgeous palaces,The solemn temples, the great globe itself,Yea, all which it inherit, shall dissolve,And, like this insubstantial pageant faded,Leave not a rack behind. We are such stuffAs dreams are made on; and our little lifeIs rounded wih a sleep."