格言集
出版日期:2013-12-10
ISBN:9787549549311
作者:圭恰迪尼
页数:200页
内容概要
奎西亚狄尼（圭恰迪尼）（1482～1540）意大利的文艺复兴时期标志人物 意大利15世纪的外交家 意大利人文主义史学家。1482年出生于佛罗伦萨豪门贵族家庭，早年就读于帕多瓦大学，任佛罗伦萨大学教授，后转入政界。
书籍目录
总序
译者序
C部分
B部分
Q2部分
作者简介
圭恰迪尼是文艺复兴时期与马基雅维里齐名的意大利著名政治家、历史学家，他亲历了整个佛罗伦萨从共和国向君主制转变的过程，他用18年的时间，把自己的一些政治经验写下来，这就是《格言集》。
《格言集》篇幅不大，内容非常广泛，对命运、历史、人性、制度、政治技巧、政治经验等问题，发表了极为精彩的见解。这些议论，大多是那个时代知识分子的激愤之词，代表了当时先进的知识分子言论，今天读来依然虎虎生威，使人奋发。
《格言集》在1521—1530年间写成，是圭恰迪尼记在日记本上供其私用的政治经验备忘录。14、15世纪的佛罗伦萨有写家书的传统，格言集就是家书性质的书写，是为了给家族后人提出忠告和指示，帮助他们加深了解佛罗伦萨及欧洲的政治局势。因此，本书与其他政治格言不同，其谆谆善诱的感觉非常浓厚，笔调温和，充满对世间依恋和不舍。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
同时入手了两本圭恰迪尼的《格言集》，都是近两年所译，粗看下来，均为心血之作，加之语言优美，皆是佳作。仔细核对了核对了两节意大利原文，据多个英译本转译的译林王坚本，准确度上略逊广西师大周施廷本。后者似据原文移出，但有几处译法怪异。首句周译本“保罗说”不知何从得来，原文为虔敬者言（quello che dicono le personne spirituali）；第1节末“ Fra Jeronimo da Ferrara”，周译本误为早期拉丁教父哲罗姆，王译本则正确地根据英文指出这是萨沃纳罗拉别名。但第3节第1段quanta comoditá loro abbino di beneficargli，周译本则更准确。
精彩短评 (总计7条)
-
说教的味道有点重 -
1483 -
序占了那么拽的比例，吸引了我。别误会。编者很可爱。作为一个读者，能被编者赞叹和信任总是快乐的。那么让我们“透明的彩色”行得更广阔吧~ -
还是有些收获 -
翻译还行，仅有几处感觉翻得不是很清楚。另外虽然圭恰迪尼风评向来不佳，从这本书看他还是很有生活的智慧。 -
每一条话语都是以非常诚恳的语气犹如对后世子孙安身立命（与君主相处、政权中心如何处事等）所言，充满着现世的待人处世智慧，强调个人经验，当然更多是从政治上出发。虽然不一定完全正确，也是奎恰迪尼自身所处时代与身份的局限在所难免。 -
2014173～