挖地球
出版日期:2015-1
ISBN:9787530474464
作者:[日]川端诚
页数:40页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
每次读日本的绘本时，还是会不由地感慨，日本的儿童绘本绘画制作得确实挺用心。从我迄今为止读过的日本绘本来看，的确很多值得称赞。这本《挖地球》就是近来我和孩子读过的一本精致的日式绘本。倒不是说咱崇洋媚外，说真的，从骨子里，我还是挺排斥日本的，因为日本曾经对外、对我们中国的法西斯侵略。所以，无时无刻，我们都希望中国能强胜于日本，包括图书，特别是儿童类的图书。但是，这是一个开放的世界，我们还是既要去其糟粕，更要需要吸取其精华。这本书的主要内容是讲几个日本的小朋友挖地球到达了美国。他们可不是一味地竖直向下挖，因为小朋友们都大概知道地球的内部结构，如果竖直向下挖，那一定是会挖到地核里的岩浆的，那怎么能行呢？所以，聪明的小朋友，可不是盲目地挖掘地球，他们在行动之前，先有计划，研究地球仪，制定怎么挖，并准备了导航仪以及其他各种挖掘工具。站在大人的立场去客观地评判，会认为孩子的计划是行不通的，试想一下，理性地来讲，如果人工挖掘，那得花上多少年的时间啊？不可想象。但是，这不是大人的视角，而是孩子的世界。大人要做的就是如同书里的小强和健太的两家父母那样，赞成并支持孩子们的计划，同时给予配合、提供后备补给。看，富士山后面的白云仿佛都变成了一对翅膀，寓意是什么？鼓励孩子展开想象的翅膀，天高任鸟飞，地广任你挖。有想象有行动，就会有实现的那一天。我想这就是日本绘本大胆并积极的一面，把孩子无拘无束的想象和行为表现出来。小朋友们开始挖了……从图画里，我们看得出来，他们挖的角度是斜的，于是，看图的时候，我们就会不由自主地跟着他们挖的地道的角度而旋转着图书。他们一点点挖掘，孩子发现在他们挖通的地道旁边的泥土、岩石层里，从浅到深，分别会有其他各种埋藏物，浅层有一些生活废弃物，有酒瓶、大缸等，再下去，有日本佛像、折断的武士刀等，让小读者知道这是在日本；再挖下去，孩子发现有恐龙化石，看到这个，孩子兴奋极了，因为在博物馆里看到过恐龙化石，一直梦想当一个考古学家可以去挖掘化石。再挖下去，书中有几个白色的小人，长得像外星人的模样，孩子说是地下的精灵，在书的一角好像还有一艘飞碟、有机器人，以及侧耳倾听的怪物。孩子总是能在图画中发现容易被大人忽视的细节，而作者正是保有一颗童心，所以会绘制出吸引孩子目光的那些生动的小细节。到底地层下有没有精灵、怪物呢？留给孩子无限的想象空间。虚实结合，是这本绘本的特点。而切实的细节是，小强、健太和小伙伴们吃了从地表面送下来的食物后，把吃完的垃圾又运了上去。在这里，不正是告诉小读者们要保护环境吗？随着他们的挖掘一点点靠近美国，地道旁的土层里开始出现一些有美国特色的埋藏物，有美式的佩剑、花罐等……他们的出口本来是定位到一位笔友家里的，但是挖偏了一些，挖到笔友的邻居家了。书里的对话，由中文（正确的说是日文，因为我们看到的这本是引进翻译的中文版）转变了中英对照版了。可以和孩子顺便一起来学一学英语对话。另一方面，我们也发现，这时候的书已经完全翻转了180度。而更奇妙的是，孩子们从他们挖的洞里看下去，竟然看到了日本的富士山。黑漆漆的洞里一块浅蓝色的天空和一座深蓝色的富士山。故事讲完了，留给了孩子许多的遐想。如果我也去挖地球，是不是能挖到我想去的地方呢？不如马上行动，去后院挖挖看。超现实的奇妙故事，激发孩子的想象力，满足孩子的好奇心和梦想，带孩子来一场穿越地球之旅。这本书制作是像中国古书一样从后向前看的翻页风格、字是从右往左看的竖式排版，保留着日本从中国效仿的传统文化，而到了美国的领地后，文字的排版则是常规的横式，从左向右读。这样的排版变化也正是让小读者区分小主人公们所在的不同地域。译文简练、琅琅上口，读来煞是有趣。文/ashley 书评原创，转载刊用请豆邮联系~
精彩短评 (总计5条)
-
以为是像地下一百层一样呢 -
很奇特的构图，从地球一端挖啊挖，到了另一端，书也翻转过来，中间经过的地下配的图也很有意思。 -
偏地理的绘本，跟《各种各样的马桶》画风类似。内容有趣且知识点丰富，很有讲头，娃听后发明了“美国大日本”这个新词 -
最后一句回味无穷。 -
故事比较有意思，版式设计也非常有新意