《日本流行文化與香港》书评

筆記

- 簡單易明的一本書. 作者稱是關於日本流行文化在香港的第一本學術書, 難得這本書其實不那麼'學術', 雖然有涉獵到些文化研究的理論, 特別是在全球化、本地化、東方主義及在地商議等層面, 但更多是鋪陳歷史的脈絡, 並提供了一大堆的參考 book list, 讓後來者有個入口進去這領域.- 一直以來與日本就不算很親近, 自以為對日本流行文化也是不甚了了。當然比起很多哈日族來說我絕對是個門外漢, 但讀者作者從色情電影到街霸到午夜凶鈴等回顧, 才意識到很多流行文化已深深扎根在自己的意識當中不自知。- 像《街霸》遊戲絕對是我小時候的重要回憶, 而因為電動遊戲、街機而衍生出來的詞語也是我們常用而不自知, 諸如'屈機'已是後來才獲得, 但像跟機、讓 round、必殺技等用詞卻是我們日常口語了, 而從不意覺它們是來自於日本電玩的在地化。當然還有一眾來港搵食的脫星如程嘉美、一條小百合的名字是家傳戶曉, 還有日劇及其週邊的音樂等。- 很喜歡作者談到日本流行文化中對香港的想像及'凝視'. 同意作者所講的, 雖然當中的形像挺刻板化, 但卻沒有'文化歧視'的成份, 更多只是反映了日本流行文化中對舊日香港、香港的混雜性的喜愛。很記得即使如《味吉陽一》這樣的卡通, 也會有'漁港風情'的香港形像, 十分有趣。- 第一次讀到關於金庸小說在日本的受歡迎程度。- 動漫是我的弱項, 但小時候在電視上看到的卡通大部份都是來自日本, 從這意義上也是'幼承庭訓'了。作者在文中介紹到香港動漫如何受日本的影響, 當中包括十分港味的 Mcdull 系列, 雖然細節我看得不太懂 (因為不熟悉日本的動漫大師), 但也有點'驚訝'原來文化互動是可以出到那麼 localize的.- 作者提到透過與日本流行文化的互動, 一方面開啟了一扇窗給香港人了解'國際', 同時也反面建構了香港的國際都會的文化, 這倒是之前沒有太多感受的。確實呵, 因為香港在資訊上的比較開放, 雖然對很多人來說'國際視野'其實與他們離得很遠, 但很多的品味、志趣甚至消費其實已挺'國際化'的, 起碼沒有只是本土、中國, 這樣的'覺察'某程度上也是對我們挺好的提醒吧。