莎乐美
出版日期:2015-7-15
ISBN:9787569902033
作者:王尔德
页数:215页
内容概要
作者:(英)奥斯卡·王尔德 译者:田汉
奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde），1854年出生于爱尔兰，在牛津大学接受教育，唯美主义的倡导者，19世纪最负盛名的剧作家之一。王尔德坚信艺术的独立生命，主张“生活模仿艺术，艺术是现实”，反对文艺的社会教育作用，坚信只有“美”才具备永恒价值。1900年11月30日，在巴黎病逝。
书籍目录
正文
作者简介
编辑推荐
《莎乐美》为天才作家奥斯卡·王尔德的独幕剧《莎东美》，原著为法文，由王尔德绯闻男友道格拉斯勋爵英译，我国著名剧作家田汉中译。在这部书里，《圣经》里枯燥而简单的故事，被王尔德的妙手挖掘出了最黑暗也最深刻的内涵。欲望的纠缠，畸恋的爆发，诡异的氛围，都被他在这短短的篇幅里发展到极致。而同时代的早夭天才画家比亚兹莱为其所绘的全套插图，亦称得上王尔德恶魔般作品最佳的诠释者。本书所收配图为最全套比亚兹莱《莎乐美》插图，图书附录并附评论文选。
发布书评
精彩短评 (总计19条)
-
为了开始了解王尔德读的。故事很短，很快就读完了，现在还有些没回过味来。也算是在纸面上看过比亚兹莱的插图了，发现他的签名很特别。恩，暂时这些。 -
很短很简单的故事，初读完好像没什么感觉，作为没有宗教背景的我们与从小被圣经故事感染的他们相比，阅读感或许会打点折扣吧。但是回味这个故事，我觉得这剧是美的，有其张力，因为任性？因为彻底？另外的美。 -
。 -
中文翻译不好 -
个人自由意志为时代观念所不容的最佳宣泄。 -
田汉的翻译...有点捉急了，戏剧大概还是演出来才有感觉啊。 -
田汉译本有的用词很有时代特色，参照英文版来看倒是也能理解。插图太美。 -
感觉R.S的歌剧脚本没有在这个戏剧剧本的基础上改太多。 -
我要亲你的嘴，约翰，我要亲你的嘴。 -
看不懂 -
王尔德大概就是会被托马斯曼黑的那种唯美主义作家吧（（（（ -
国王是不能发誓的。 -
田汉的翻译读起来有些晦涩，下雨的12月真适合读莎乐美啊。病娇始祖莎乐美，真喜欢她。 -
天才的神作，然而译者诡异的腔调毁了一切 -
病娇始祖 -
读的这个版本的 -
中译至少得扣一颗星。 -
2016.10.1 -
月亮像一个死美人。