中國民間故事類型研究

书籍目录

第壹章 緒論……………………………………………………………… 1

第一節 研究動機與目的………………………………………………… 1

一、研究背景與動機……………………………………………………… 1

二、民間故事類型索引的價值…………………………………………… 2

三、前人研究成果………………………………………………………… 5

四、研究目的……………………………………………………………… 7

第二節 民間故事的定義與範圍………………………………………… 9

第三節 民間故事類型的定義…………………………………………… 13

第四節 研究材料與方法………………………………………………… 23

第貳章 中國民間故事類型的源起………………………………………… 25

第一節 《太平廣記》的分類……………………………………………… 25

第二節 丹尼斯（N.B Dennys）的中國民間故事分類………………… 29

一、丹尼斯的〈地區性家庭的故事傳說〉………………………………… 29

二、丹尼斯〈地區性家庭的故事傳說〉的國際編碼……………………… 34

第三節 鍾敬文的〈中國民間故事型式〉………………………………… 37

一、從事民間文學發軔時期………………………………………………… 37

二、〈印歐民間故事型式表〉的翻譯……………………………………… 39

三、〈中國民間故事型式〉的編寫………………………………………… 44

四、〈中國民間故事型式〉影響與價值…………………………………… 47

第參章 艾伯華的《中國民間故事類型》………………………………… 53

第一節 艾伯華在中國的民間故事採集…………………………………… 53

一、艾伯華與中國學者的文化交流………………………………………… 54

二、艾伯華與曹松葉的採錄成果…………………………………………… 57

第二節 艾伯華《中國民間故事類型》的分類與綱要…………………… 59

一、《中國民間故事類型》的取材………………………………………… 60

二、《中國民間故事類型》的體例………………………………………… 61

第三節 艾伯華《中國民間故事類型》的貢獻與侷限…………………… 67

一、艾伯華《中國民間故事類型》的貢獻………………………………… 67

二、艾伯華《中國民間故事類型》的侷限………………………………… 68

第肆章 丁乃通的《中國民間故事類型索引》…………………………… 79

第一節 丁乃通在美國的教學與AT分類法………………………………… 79

一、丁乃通在美國的教學…………………………………………………… 79

二、阿爾奈（Antti Aarne）和湯普遜（Stith Thompson）的AT分類法………………………………………………………………… 82

第二節 丁乃通《中國民間故事類型索引》的取材與編排……………… 93

一、《中國民間故事類型索引》的取材…………………………………… 93

二、《中國民間故事類型索引》的編排…………………………………… 97

第三節 丁乃通新增的民間故事類型……………………………………… 107

一、新增的數字型號………………………………………………………… 107

二、新增的故事類型………………………………………………………… 110

三、新增故事類型的性質…………………………………………………… 126

第四節 丁乃通《中國民間故事類型索引》對其他著作的增修………… 141

一、修正湯普遜《民間故事類型》型號…………………………………… 141

二、增補艾伯華中國民間故事集故事類型………………………………… 144

三、歸類丹尼斯《中國民間文學》故事類型……………………………… 146

第五節 丁乃通《中國民間故事類型索引》與其他類型索引的型號對照…………………………………………………………… 149

一、丁乃通與艾伯華《中國民間故事類型》的型號對照………………… 149

二、丁乃通與池田弘子《日本民間文學類型和情節單元索引》的型號對照……………………………………………………………… 157

第六節 丁乃通《中國民間故事類型索引》的貢獻與侷限……………… 161

一、丁乃通《中國民間故事類型索引》的貢獻…………………………… 161

二、丁乃通《中國民間故事類型索引》的侷限…………………………… 166

第伍章 金榮華的《民間故事類型索引》………………………………… 169

第一節 中國民間故事普查與《中國民間故事集成》…………………… 173

一、1984年之前民間故事的搜集與調查………………………… …… … 173

二、1984年中國民間故事普查與《中國民間故事集成》………………… 176

第二節 金榮華《民間故事類型索引》的取材與編排…………………… 181

一、《民間故事類型索引》的取材………………………………………… 181

二、《民間故事類型索引》的編排………………………………………… 185

第三節 金榮華新增的民間故事類型與調整的型號……………………… 193

一、 新增的民間故事類型與性質………………………………………… 193

二、調整的民間故事類型型號……………………………………………… 212

第四節 金榮華《民間故事類型索引》的傳承與貢獻…………………… 253

一、金榮華《民間故事類型索引》對丁書的繼承與修訂………………… 253

二、第一本將中外民間故事依類型並列的索引…………………………… 258

第陸章 中國民間故事類型研究的其他著作……………………………… 261

第一節蔡麗雲《中國民間動物故事類型研究》………………………… 261

第二節 袁學駿〈中國民間故事基本類型（提綱）〉…………………… 265

一、〈中國民間故事基本類型（提綱）〉體例…………………………… 265

二、對〈中國民間故事基本類型（提綱）〉的商榷……………………… 267

第三節 祁連休《中國古代民間故事類型研究》………………………… 273

一、《中國古代民間故事類型研究》的取材……………………………… 273

二、《中國古代民間故事類型研究》的編排……………………………… 274

第柒章 中國AT民間故事類型與世界民間故事研究……………………… 279

第一節 民間故事的跨國追溯…………………………………………… 279

一、民間故事類型的性質………………………………………………… 281

二、民間故事的源頭……………………………………………………… 281

第二節 民間故事的分布和文化意義…………………………………… 289

一、東亞中日韓三國民間故事的共同性………………………………… 291

二、民間故事的流布與文化意涵………………………………………… 300

第捌章 結論………………………………………………………………… 307

參考文獻……………………………………………………………………… 319

附錄…………………………………………………………………………… 329

附錄一印歐民間故事型式表……………………………………………… 329

附錄二 鍾敬文與艾伯華故事類型對照表………………………………… 339

附錄三艾伯華《中國民間故事類型》類目簡表………………………… 351

附錄四 阿爾奈與湯普遜引用中國民間故事類型型號表………………… 355

附錄五 丁乃通引用格雷海姆故事類型型號表…………………………… 359

附錄六 《中國民間故事集成》各省市卷資料來源表…………………… 363

附錄七蔡麗雲《中國民間動物故事類型研究》類目簡表……………… 367

附錄八袁學駿〈中國民間故事基本類型〉類目簡表…………………… 371

附錄九祁連休《中國古代民間故事類型研究》類目簡表……………… 379

附錄十 中日韓三國民間故事類型對照表…………………………… 387

附錄十一湯普遜、鍾敬文、艾伯華、丁乃通、金榮華故事類型分列表…………………………………………… 389

表次

附表一 丁乃通索引無類型名稱、故事提要編碼分列表……………… 125

附表二湯普遜、丁乃通、金榮華類目名稱對照表…………………… 220

附表三金榮華調整湯普遜書故事類型對照表………………………… 232

附表四金榮華調整丁乃通書故事類型對照表………………………… 242

作者简介

中國擁有豐富多樣的民間故事，尤其是中國大陸在1984年進行全國普查之後，搜羅的民間故事數量極多，故事文本是民間文學研究的基礎，面對如此龐雜的民間故事，若不能按類歸納，是很難全面瞭解民間故事的概況，所以故事的科學分類是民間故事研究的基礎。民間故事有好幾種分類的方法，「類型」是其中一種。類型索引的作用，提供了研究者豐富比較的資料，藉此瞭解各地民間故事的蘊藏、搜集與整理，就如同圖書分類，按圖索驥，使研究者能掌握民間故事比較研究的途徑，故瞭解中國民間故事類型索引的特色與疏略，進而適切運用，對從事民間故事研究者而言實為重要，這也是本論文欲著力研析的所在。

本論文第壹章為〈緒論〉，說明研究動機與目的、民間故事的定義與範圍、民間故事類型的定義、研究材料與方法。

第貳章為〈中國民間故事類型的源起〉，介紹《太平廣記》的分類，說明鄧尼斯（N.B Dennys）的中國民間故事分類與鍾敬文的〈中國民間故事型式〉。鍾敬文的型式表不僅開創中國民間故事類型的先河，對後續類型索引的編寫與研究皆有重要影響。

第參章為〈艾伯華的《中國民間故事類型》〉，探討艾伯華在中國的民間故事採集、《中國民間故事類型》的分類與綱要。艾著是第一本中國民間故事類型分類的索引，也是外國學者認識中國民間故事的媒介，這對於中國民間故事的保存與類型研究有很大的貢獻；然其書仍有取材資料局限、論述過於偏頗、分類類目瑣細零散之失。

第肆章為〈丁乃通的《中國民間故事類型索引》〉，說明丁乃通在美國的教學與AT分類法，辨析丁著的取材與編排、新增的民間故事類型與特色，再論述丁著對其他類型索引的增修與其他類型索引的型號對照。丁著的貢獻在於將中國民間故事作類型的歸納整理，並納入AT分類國際編碼系統，把中國民間故事引進了世界故事圈，使與國際接軌，而丁著也成為國際學界瞭解中國民間故事的重要工具書。

第伍章為〈金榮華的《民間故事類型索引》〉，首先陳述中國民間故事普查與《中國民間故事集成》的關係，說明《民間故事類型索引》的取材與編排，條分縷析金著新增的民間故事類型與調整的型號。金著是第一本為中國民間文學工作者使用所編的AT類型索引，也是第一本將中外民間故事依類型並列的索引。

金氏不僅傳承湯普遜、丁乃通的分類優點，且在既有的體例上，開創性地作了修訂與增補，兼顧中國民間故事的特殊性與國際性，使其體例更完善，更適用於中國民間故事的類型分類。

第陸章為〈中國民間故事類型研究的其他著作〉，分別介紹蔡麗雲《中國民間動物故事類型研究》、袁學駿〈中國民間故事基本類型（提綱）〉、祁連休《中國古代民間故事類型研究》等著作的類型編排。

第柒章為〈中國AT民間故事類型與世界民間故事研究〉，說明類型索引在民間故事的跨國追溯、民間故事的分佈和文化意義的作用與價值。

第捌章為〈結論〉，辨析學者對中國民間故事類型AT分類的評論，論述該分類法對中國民間故事比較研究的作用，試以AT分類法為基礎，汲取整合諸家體例之長，擬定中國民間故事類型索引的實行方案，展望未來可應用於編寫各種不同需求與作用的類型索引，提供民間文學工作者更開闊的研究視野。

 中國民間故事類型研究下载