出版社:洪雪因、 吴建康 光明日报出版社 (2012-09出版)
出版日期:2012-9
ISBN:9787511229397
页数:486页
章节摘录
版权页： Does this include the useof the sitting room? 包括使用起居室吗？ Is it quiet here? 这里安静吗？ I can move in at once.can't I? 我马上搬来，行吗？ Could you wait until tomorrow morning before I decide? 你能等到明天早上以便我作出决定吗？ All right.Please remember it will only hold good until，say，ten Otclock tomorrow morning. 可以。请记住我只能等到明天上午，十点以前。 Good.I'll let you know as soon as possible-before ten tomorrow morning，anyway. 好的。我会尽早通知你——无论怎样，明天上午十点以前一定通知你。 C.Renting an Apartment租公寓I saw your ad in this morning's paper；you have an apartment for rent. 我看到你们在今天早晨报上登的广告，这里有套房屋要出租。 I've been told you might have an apartment to let. 有人告诉我你们可能有一套房屋要出租。 Could I have a look at it now? 现在能看一下吗？ Would it be convenient to see itnow? 我现在想看看，方便吗？ Please come this way.It's on the 5th floor. 请这边走，房间在五楼。 I'm glad you have a self-service elevator. 很高兴看到你们有自开的电梯。 It's awful having to walk up and down five stories every day. 每天要从五层楼爬上爬下太可怕了。 This is the living room.It's a fairly good size. 这是起居室，房间相当大。 The bed room iS over there. It's large enough for twopeople. 那边是卧室。足够住两个人。 It's a bit too small.I don't like a stuffy bedroom. 房间有点窄。我不喜欢卧室太闷气。
内容概要
洪雪因，原名洪絮才，浙江宁波人，1923年5月14日出生。1944年毕业于上海圣约翰大学，1949年移居北京。1950年起在北京外国语大学执教22年。1973年调至外交学院执教，任教授。1978年5月14日。加入中国共产党。1988年11月离休。在外交学院执教期间被派往联合国负责英语审校工作。参与翻译《出类拔萃之辈》、《领袖们》、《美国力量的收缩》等书。现旅居澳大利亚。 吴建康，浙江桐庐县人，1932年7月4日出生，中国共产党党员。1950年参军，被分配到北京外国语学校英语系学习。1956年7月在北京外国语学院英语进修班毕业，被分配到外交部礼宾司做国宾接待工作，后任礼宾司机要秘书。1973年8月—1979年11月，任外交部外训班英语教研室主任。1979年12月—1989年12月，任中国人民外交学会亚非拉处处长。1986年12月—1990年12月，任驻斐济使馆政务参赞。1990年1月—1994年12月，任驻尼日利亚使馆政务参赞。1995年退休，退休后，在许多单位义务教英语。
书籍目录
UNIT ONE第一单元 Time And Dates时间和日期 A.Time时间 B.Dates日期 Vocabulary词汇 UNIT TWO 第二单元 WEATHER天气 A.General Talk一般性谈话 B.Talking about Different Kinds of Weather 谈论各种气候 Vocabulary词汇 UNIT THREE第三单元 DEP址TURE 启程 A.Booking Airline Tickets买飞机票 Vocabulary词汇 B.Checking Luggage托运行李 C.Seeing Guests Off送行 Vocabulary词汇 UNIT FOUR第四单元 TRANSPORTATION交通 A.Traveling by Air乘飞机 Vocabulary词汇 B.Traveling by Train乘火车 Vocabulary词汇 C.Traveling by Sea乘船 Vocabulary词汇 D.A Ride on the Underground乘地铁 E.Taxis出租车 F.Buses公共汽车 G.Driving around 自己开车 Vocabulary词汇 uNIT FIVE第五单元 ARRIVAL到达 A.Going Through Immigration Control 办理移民检查手续 B.Passing through the Customs过海关 C.Meeting Gueets迎宾 Vocabulary词汇 UNIT SIX第六单元 ASKING THE WAY问路 UNIT SEVEN第七单元 ACCOMMODATION住宿 A.At the Hotel住旅馆 B.Looking for a Boarding-house找寄宿住所 C.Renting an Apartment租公寓 Vocabulary词汇 …… UNIT EIGHT第八单元 UNIT NINE第九单元 UNIT TEN第十单元 UNIT ELEVEN第十一单元 UNIT TWELVE第十二单元 UNIT THIRTEEN第十三单元 UNIT FOURTEEN第十四单元 UNIT FIFTEEN第十五单元 UNIT SIXTEEN第十六单元 UNIT SEVENTEEN第十七单元 UNIT EIGHTEEN第十八单元 UNIT NINETEEN第十九单元 UNIT TWENTY第二十单元 UNIT TWENTY-ONE第二十一单元 UNIT TWENTY-TW0第二十二单元 UNIT TWENTY-THREE第二十但单元 UNIT TWENTY-FOUR第二十四单元 APPENDIX Ⅰ附录一 APPENDIX Ⅱ附录二
编辑推荐
《英汉对照实用英语会话手册》由光明日报出版社出版。
作者简介
《英汉对照实用英语会话手册》是洪雪因老师在新中国成立之初从上海圣约翰大学毕业，能说一口非常流利、标准的英语，深受同学们的爱戴和崇敬。她教英语自有一套方法，她强调学习英语应该听说领先，学习是为了应用。吴建康老师与她志同道合，忠实地推广她的教学理念，改进教材、教学方法，以便英语教学更加适应外事工作的需要。在英语教学经验的基础上，努力编写了《英汉对照实用英语会话手册》。